1 00:01:57,830 --> 00:02:00,627 - 1994 - ආදිලාබාද් කැලෑ ප්‍රදේශය 2 00:02:01,043 --> 00:02:03,793 ආන්ධ්‍ර ප්‍රදේශ්වල ස්වයං විනිශ්චය සටන්කාමී ව්‍යාපාරය උච්චතම අවස්ථාවක තිබියදී... 3 00:02:04,585 --> 00:02:08,877 ප්‍රාන්ත රජය ඔවුන් පාලනය කිරීම සඳහා විශේෂ අංශයක් පිහිටෙව්වා. 4 00:02:09,793 --> 00:02:16,793 මෙම අංශයේ පළමු ප්‍රධානියා වූයේ කේරළයේ සිට පැමිණි අයි.පී.එස්. නිලධාරී ජෝර්ජ් කුට්ටි ය. 5 00:02:19,127 --> 00:02:19,877 රාමු! 6 00:02:21,210 --> 00:02:24,877 සර්, මම පොල්තෙල් ගෙනාවා. ඔළුවට ගාන්නද? 7 00:02:27,418 --> 00:02:29,543 හ්ම්? මෙයා මේක මෙතන පාවිච්චි කරන්නේ ඇයි? 8 00:02:29,835 --> 00:02:33,668 සර්, අපි ඔළුවට ගාන තෙල්ම... උයන්නත් පාවිච්චි කරනවද? 9 00:02:34,502 --> 00:02:38,502 රාමු, ඔළුවට ගැවොත්... කොණ්ඩය හැදෙනවා. 10 00:02:39,627 --> 00:02:40,918 ඒක උයන්න පාවිච්චි කළොත්, 11 00:02:41,793 --> 00:02:43,793 - බුද්ධිය වැඩි වෙනවා. - ඕ! 12 00:02:45,210 --> 00:02:47,001 ආ... උදේ ආහාරය සූදානම්, මැඩම්. 13 00:02:47,002 --> 00:02:50,127 ඔයාට උයන්න කෙනෙක් ඉද්දි මේ විදිහට මහන්සි වෙන්නේ ඇයි? 14 00:02:50,252 --> 00:02:54,377 මෙය උයන එකක් ගැන නෙවෙයි. ආදරය ගැන. 15 00:02:58,710 --> 00:03:00,917 - මාරියෝ, ඔබ රෝහලට එන්නේ නැද්ද? - ආ! 16 00:03:00,918 --> 00:03:02,251 මමත් එනවා, තාත්තේ. 17 00:03:02,252 --> 00:03:04,168 - එහෙනම්, ගිහින් ඉක්මනට සූදානම් වෙන්න. - හරි! 18 00:03:11,668 --> 00:03:12,502 මරියා! 19 00:03:13,752 --> 00:03:17,085 මමත් මැතිව්ත් ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් සැලසුම් කළා. 20 00:03:17,293 --> 00:03:18,460 ඒ මොකක්ද? 21 00:03:18,585 --> 00:03:23,877 ඊයේ ර අපි ළමයාගේ නම තීරණය කළා. 22 00:03:24,293 --> 00:03:25,585 - එහෙමද? - ඔව්. 23 00:03:26,127 --> 00:03:28,210 - නම මොකක්ද? - ග්‍රේස්. 24 00:03:29,585 --> 00:03:32,459 අම්මගේ නම... ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. 25 00:03:32,460 --> 00:03:34,418 ඔබේ මව නැවත පැමිණේවි යැයි අපි සිතුවෙමු. 26 00:03:35,627 --> 00:03:37,002 මට පරක්කුයි, මං යනවා. 27 00:03:37,752 --> 00:03:38,793 - යන්න! - හරි, සර්. 28 00:03:38,918 --> 00:03:39,960 බයි! 29 00:03:45,543 --> 00:03:47,877 ළමයි, අපි යමු. 30 00:04:02,835 --> 00:04:04,252 සොහොයුරු ශංකර්, ඇතුළට එන්න. 31 00:04:06,043 --> 00:04:07,502 සොහොයුරු ශංකර්, ඇතුළට එන්න. 32 00:04:08,460 --> 00:04:10,417 සොහොයුරු ශංකර්, ඉලක්කය ගමන් කරමින් ඉන්නේ. 33 00:04:10,418 --> 00:04:11,501 ඔහු තනියමද එන්නේ? 34 00:04:11,502 --> 00:04:13,502 - ආරක්ෂාවත් එක්ක ඉන්නේ. - තේරුණා! 35 00:04:15,127 --> 00:04:17,085 සොහොයුරනි, ඉලක්කය ළඟට එනවා. 36 00:04:18,877 --> 00:04:21,335 විශේෂ අංශයේ ප්‍රධානියා වීමෙන් පසු, 37 00:04:21,627 --> 00:04:25,085 ජෝර්ජ් කුට්ටි ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශයේ විජිලන්ටෙස්වරුන් විනාශ කරන්න පටන් ගත්තා. 38 00:04:25,377 --> 00:04:27,543 ඒක එයාලගේ පැවැත්මටම ලොකු තර්ජනයක් වුණා. 39 00:04:28,085 --> 00:04:31,877 මේක තේරුම් ගත්ත ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශ් විශේෂ බලකා ආඥාපති සීතාරාම් හෙවත් මාස්ටර්ජි, 40 00:04:32,168 --> 00:04:35,585 ජෝර්ජ් කුට්ටිව ඉවත් කරන්න තමන්ගේ කණ්ඩායම එක්ක සැලැස්මක් හැදුවා. 41 00:04:46,210 --> 00:04:50,210 ඔහු ඒ මෙහෙයුම බාර දුන්නේ ඔහුගේ නියෝජ්‍ය ආඥාපති සහෝදර ශංකර්ට. 42 00:04:51,293 --> 00:04:52,668 එයාලට එදාම හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා. 43 00:05:28,018 --> 00:05:29,079 පිපිරීම සිදු වූ දින මඩුගුල කැලෑ ප්‍රදේශය අසලදී 44 00:05:29,080 --> 00:05:32,542 ♪ගෝත්‍රික දරුවෙකුගේ කත්කෝට්ටත් ඔහු උදුරා ගනීවිද?♪ 45 00:05:32,543 --> 00:05:35,877 ♪ඔහු තමන් මොකෙක් කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?♪ 46 00:05:36,043 --> 00:05:39,293 ♪එන්න! අදම අපි මේක විසඳගමු!♪ 47 00:05:39,502 --> 00:05:43,043 ♪අපි නිහඬව සිටියොත්, ඔවුන් අපේ හදවත් පෑගෙනවා.♪ 48 00:05:43,210 --> 00:05:46,460 ♪කිසිදු දයාවකින් තොරව අපි ඔහු අතුගා දමමු.♪ 49 00:05:46,668 --> 00:05:50,668 ♪අපි ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර දමමු.♪ 50 00:06:07,293 --> 00:06:14,752 ♪භූමිකරුවාගේ පාද යට අපි තවත් කොපමණ කාලයක් පොඩි වී සිටින්නේද?♪ 51 00:06:15,043 --> 00:06:21,710 ♪වහලෙක් වී ජීවත් වීම කිසිදා ජීවිතයක් නොවේ.♪ 52 00:06:21,918 --> 00:06:28,835 ♪සිහින් නාද වන නයෙකු මත කුහුඹුවන් රොද බැඳගත්තා.♪ 53 00:06:29,043 --> 00:06:36,043 ♪ගින්දර පුපුරා ගිය පසු, මහ කැලෑවද අළු වී යයි.♪ 54 00:06:36,210 --> 00:06:39,626 ♪අපි අපිරිසිදු පැල්පත්වල ජීවත් වෙමු, ඔවුන් වීදුරු මාලිගාවල ජීවත් වෙති.♪ 55 00:06:39,627 --> 00:06:43,835 ♪ඔවුන් දියුණු වී ඇත්තේ අපේ ලේ බොමින් ය.♪ 56 00:06:45,335 --> 00:06:48,834 ♪අදිමු මුස්ටි! ♪ 57 00:06:48,835 --> 00:06:52,334 ♪හඬ නඟන්න!♪ 58 00:06:52,335 --> 00:06:55,960 ♪එය උසට නඟන්න!♪ 59 00:06:56,168 --> 00:06:59,543 ♪ඔබේ හිස උසින් තබාගන්න!♪ 60 00:06:59,710 --> 00:07:03,043 ♪මිට මොළවලා අල්ලමු!♪ 61 00:07:03,252 --> 00:07:06,877 ♪රතු කොඩි ඔසවමු!♪ 62 00:07:13,960 --> 00:07:17,084 ♪උන් අපේ ජීවිතවලට හිනාවෙනවා.♪ 63 00:07:17,085 --> 00:07:24,460 ♪අපේ ජීවිතවලට හිනාවෙන්න උන්ට අයිතියක් දුන්නේ කවුද?♪ 64 00:07:24,668 --> 00:07:35,043 ♪මේ මෝඩයෝ ඔක්කොම කෙලින්ම ස්වර්ගයෙන් බැස්ස අයද?♪ 65 00:07:35,210 --> 00:07:38,709 ♪උන් අපිට කියනවා ඉගෙන ගන්න එපා කියලා, බලතල පතන්න එපා කියලා.♪ 66 00:07:38,710 --> 00:07:45,542 ♪ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව උන්ට විතරක් ලියපු එකක් වගේ.♪ 67 00:07:45,543 --> 00:07:49,167 ♪උන් අපිට කියනවා පාවහන් පළඳින්න එපා කියලා, උන්ව අල්ලන්න එපා කියලා.♪ 68 00:07:49,168 --> 00:07:56,210 ♪උන් අපිව සලකන්නේ අන්තම පහත් විදිහට.♪ 69 00:07:56,377 --> 00:07:59,876 ♪සටන් නොකරන ජීවිතයක් කියන්නේ ජීවිතයක්ම නෙවෙයි.♪ 70 00:07:59,877 --> 00:08:03,918 ♪අපි ඒක ඒ ලෝභී නායකයන් එක්ක බේරගමු!♪ 71 00:08:06,168 --> 00:08:09,668 ♪මිට මොළවලා අල්ලමු!♪ 72 00:08:10,293 --> 00:08:13,418 ♪හඬ නඟමු!♪ 73 00:08:13,627 --> 00:08:17,042 ♪උසට ඔසවමු!♪ 74 00:08:17,043 --> 00:08:20,751 ♪ඔළුව උස්සලා අල්ලමු!♪ 75 00:08:20,752 --> 00:08:23,502 ♪රතු කොඩි ඔසවමු!♪ 76 00:08:23,710 --> 00:08:26,252 ♪රතු කොඩි ඔසවමු!♪ 77 00:08:26,499 --> 00:08:28,581 ♪රතු කොඩි ඔසවමු!♪ 78 00:08:28,582 --> 00:08:30,959 ♪රතු කොඩි ඔසවමු!♪ 79 00:08:30,960 --> 00:08:32,168 "අපි යමු" 80 00:08:34,585 --> 00:08:38,334 මම මර්දනයට සහ කොන් වුණු අයට වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය වුණත් පූජා කරනවා, මල්ලි. 81 00:08:38,335 --> 00:08:39,251 ඒක නම් නියමයි! 82 00:08:39,252 --> 00:08:42,042 මගේ ලේ උණු වෙනවා, මල්ලි. එන්න, අපි කැලේට යමු. 83 00:08:42,043 --> 00:08:44,376 - අවශ්‍ය නැහැ. - ඒ වෙනුවට අපි අපේ සහෝදරයන්ව හම්බවෙන්න යමු. 84 00:08:44,377 --> 00:08:46,292 - ඔයාට බාල නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද? - ඔව්. 85 00:08:46,293 --> 00:08:48,209 එහෙනම් ඔයත් කාගෙ හරි අයියා කෙනෙක්නේ, වස්තුවේ. 86 00:08:48,210 --> 00:08:51,043 කැලේ කොළ හැරෙන්න ඔයාට වෙන මොනවා හොයාගන්න පුළුවන්ද? 87 00:08:52,877 --> 00:08:54,181 අලංකාර රඟහලට එන්න! 88 00:08:54,182 --> 00:08:55,351 අලංකාර ටෝකීස් 89 00:08:55,502 --> 00:09:00,002 අපෙන් කෙනෙක් මේ සූරාකෑමේ ක්‍රමයට විරුද්ධව සටන් කරනවා. 90 00:09:00,127 --> 00:09:00,917 ඒ කවුද? 91 00:09:00,918 --> 00:09:03,668 ජනතා තරුව මක්කල් සෙල්වන්... 92 00:09:04,168 --> 00:09:09,043 නව දළපති මූර්ති සොහොයුරු රංගනයෙන් දායක වන "එර්රා සෛන්යම්"... 93 00:09:11,335 --> 00:09:14,668 ලෝක යුද්ධය කියන්නේ මොකක්ද? ලෝක සිතියමේ සිදුවෙන යුද්ධය! 94 00:09:15,585 --> 00:09:19,002 සොහොයුරන් කියන්නේ කවුද? බාල නංගීලාට වඩා කලින් උපන් අය! 95 00:09:19,918 --> 00:09:23,710 කොමියුනිස්ට්වාදය කියන්නේ මොකක්ද? කොමියුනිස්ට්වරුන් පවසන සත්‍යය! 96 00:09:24,752 --> 00:09:29,502 මූර්ති සොහොයුරා සටන් කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, මම වෙනුවෙන්, සහ සියලුම දුගීන් වෙනුවෙන්. 97 00:09:30,710 --> 00:09:33,542 කෝපය දැකබලා ගනිමු, කැරැල්ල සහ විප්ලවය... 98 00:09:33,543 --> 00:09:35,084 අප තුළ සිටින මූර්ති සොහොයුරා හරහා! 99 00:09:35,085 --> 00:09:38,335 ඉස්සරහට යන්න! තල්ලු කරගෙන සිනමා ශාලාවට ඇතුල් වෙන්න! 100 00:09:38,627 --> 00:09:40,377 සායි, ටිකට් කවුන්ටරය ඇරපන්! 101 00:09:41,668 --> 00:09:42,627 හරියටම හරි, බොස්! 102 00:09:45,835 --> 00:09:47,043 තල්ලු කරන්න එපා කට්ටිය! 103 00:09:51,460 --> 00:09:53,418 මචං, තිරයේ තියෙන කුහරය තාම තියෙනවා. 104 00:09:55,918 --> 00:09:56,960 මේකෙන් මහපන්. 105 00:09:57,543 --> 00:09:58,917 උඹ දැනටමත් බැනියම් විසි පහක් ඉඳලා තියෙනවා. 106 00:09:58,918 --> 00:10:01,585 ඒක පොඩි සිදුරක් නෙවෙයි. මාර ලොකු එකක්! මේක මදි. 107 00:10:01,793 --> 00:10:03,167 කතාවේ "සිදුරක්" නැත්නම්, 108 00:10:03,168 --> 00:10:05,752 තිරයේ කොච්චර සිදුරු තිබුණත් තෙළිඟු ප්‍රේක්ෂකයින් ඒක බලනවා. 109 00:10:06,168 --> 00:10:08,251 අපේ බෝග වියළී ගොස් අසාර්ථක වී ඇත, 110 00:10:08,252 --> 00:10:11,293 පසෙන් ජීවත් වීමට සිදුවී, අපි පැල්පත්වල ජීවත් වෙමු. 111 00:10:12,918 --> 00:10:14,418 ඒයි, ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ? 112 00:10:14,585 --> 00:10:17,042 ඔය සමෝසා හැදුවේ මීට ගොඩක් කලින්. ඒවා කුණු වෙලා, අපි ඒවා විසි කරමු. 113 00:10:17,043 --> 00:10:18,959 සමෝසා පරණ වෙද්දී තමයි රස වැඩි. 114 00:10:18,960 --> 00:10:20,668 ඒවා නරක් වෙලා සුවඳක් එනවා... 115 00:10:22,585 --> 00:10:24,460 මේ සමෝසා එක නම් මරු රසයි! 116 00:10:24,918 --> 00:10:26,418 හෙට වෙද්දී තවත් රසවත් වෙයි. 117 00:10:26,543 --> 00:10:28,418 මේ, සල්ලි ටික ගනින්. ගනින්! 118 00:10:29,293 --> 00:10:30,167 හ්ම්! 119 00:10:30,168 --> 00:10:32,127 - මම ඒක දාන්නද? - රත් කරලා දාන්න. 120 00:10:41,627 --> 00:10:44,751 මචං, මීයන් දොළොස්වන රීලය කාලා දාලා. මිනිස්සු කලබල කරයි. 121 00:10:44,752 --> 00:10:47,167 - 'චೀමලා දන්ඩු' චිත්‍රපටයෙන් රීලයක් එකතු කරමු. - ඒක වැඩ කරයිද? 122 00:10:47,168 --> 00:10:49,501 දෙකේම වීරයා මූර්ති සොහොයුරා, අඳින්නෙත් එකම ඇඳුම. 123 00:10:49,502 --> 00:10:50,626 ඒ දෙක එකතු කරලා දාන්න. කාටවත් සැකයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ. 124 00:10:50,627 --> 00:10:51,917 කවුරුහරි ඒක අඳුනගත්තොත්, අපි ඉවරයි. 125 00:10:51,918 --> 00:10:53,126 ඔයා මුල් භාගය බැලුවේ නැද්ද? 126 00:10:53,127 --> 00:10:56,042 මම 'චීකටි සූර්යුඩු' චිත්‍රපටයෙන් රීල දෙකක් එකතු කළා, මීයන් ඒවා කාලා තිබුණ නිසා. 127 00:10:56,043 --> 00:10:57,502 - මොනවා හරි සැකයක් මතු වුණාද? - එහෙමද? 128 00:11:03,460 --> 00:11:06,751 කල්යාණ, මම ඔයාලගේ තියටර් එකට එනකොට හැමතිස්සෙම මගේ ටයර් එක පංචර් වෙන්නේ ඇයි? 129 00:11:06,752 --> 00:11:08,167 - පාරවල් නරක් වෙලා, මාමා. - ආ? 130 00:11:08,168 --> 00:11:10,585 පාරවල් හැදුවම, ඔයාගේ බයිසිකලේ හුළං යන්නේ නැතුව යයි. 131 00:11:10,710 --> 00:11:11,292 හ්ම්. 132 00:11:11,293 --> 00:11:13,459 ගනේශ්ගේ කඩේ ළඟම තියෙනවා. ගිහින් හදාගෙන එන්න. 133 00:11:13,460 --> 00:11:14,959 - පන්චර් දෙකක්ද? - ඔයා කියන්න ඕනේ නැහැ. 134 00:11:14,960 --> 00:11:16,042 මූ ආයෙත් පන්චර් කරලද? 135 00:11:16,043 --> 00:11:19,252 ඒයි, ඔක්කොම පන්චර් හතරයි. මහත්තයාගෙන් කොමිස් එක ගන්න අමතක කරන්න එපා. 136 00:11:19,377 --> 00:11:22,127 කල්යාන්, ඔය වගේ නාට්‍ය තව කොච්චර නම් නටයිද? 137 00:11:22,335 --> 00:11:26,210 ලීස් එකට ගත්ත මේ සිනමා ශාලාව අපේ වෙනකම්, මේකේ අපේ තාත්තගේ නම සටහන් වෙනකම්... 138 00:11:26,377 --> 00:11:30,042 මම මොනවා හරි කරනවා, මොකද මේක අපේ තාත්තගේ හීනයක්! 139 00:11:30,043 --> 00:11:33,460 කල්යාන් අයියේ! පොලිසියෙන් අම්මව අත්අඩංගුවට අරන් යනවා! 140 00:11:34,793 --> 00:11:36,289 මදුගුල පොලිස් ස්ථානය 141 00:11:41,960 --> 00:11:43,334 ඒයි සරස්වතී! 142 00:11:43,335 --> 00:11:44,626 - මොනවා කරලාද මේ? - නැන්දේ! 143 00:11:47,168 --> 00:11:48,960 ඒ වගේම එයාලා නීතිය දම්වැල්වලින් බැඳලා. 144 00:11:50,002 --> 00:11:52,668 - ඒයි! දැක්කද ඒක? - මම ආපහු ඇවිත් උඹට හොඳ පාඩමක් උගන්නනවා. 145 00:11:54,377 --> 00:11:56,792 සර්! සර්! සර්! මගේ අම්මා මොකද කළේ? 146 00:11:56,793 --> 00:11:57,918 ඇය මොකද කළේ? 147 00:11:58,502 --> 00:12:00,418 අද බාලක්‍රිෂ්ණාගේ චිත්‍රපටය තිරගත වෙනවා! 148 00:12:00,668 --> 00:12:05,752 ජේ බලයියා! බලයියාගේ ෆිල්ම් එක සුපිරි! 149 00:12:05,877 --> 00:12:09,043 දෙවෙනි වතාවටත් බලලා මදුගුල හල්වා නොමිලේ ගන්න! 150 00:12:09,335 --> 00:12:10,835 - තුන්වෙනි වතාවටත් බලන්න... - සල්ලි නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 151 00:12:10,960 --> 00:12:12,334 ෆිල්ම් එක සාමාන්‍යයි කියනවා. 152 00:12:12,335 --> 00:12:13,043 හ්ම්... 153 00:12:14,168 --> 00:12:15,502 - තෝ නම් පරයෙක්... - නැහැ! 154 00:12:16,668 --> 00:12:19,710 මිනීමැරීමට තැත් කිරීම! අවුරුදු හතක සිර දඬුවමක්. 155 00:12:19,918 --> 00:12:21,877 අයියෝ! අවුරුදු හතක්ද? 156 00:12:22,168 --> 00:12:24,876 සර්, සර්, නැහැ! කරුණාකරලා නැහැ! අනේ සර්! 157 00:12:24,877 --> 00:12:27,626 සර්! මට එළියේ බලන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, සර්. 158 00:12:27,627 --> 00:12:30,042 ඔව් සර්. මගේ යාළුවාට බඳින්න තියෙනවා, ළමයි හදාගන්න සහ... 159 00:12:30,043 --> 00:12:32,335 - එයාට මුණුබුරු මිනිබිරියන් නළවන්න තියෙනවා. - පිස්සු නැතුව ඉන්න. 160 00:12:32,877 --> 00:12:35,626 සර්, මාස තුනකින් *බොබ්බිලි සිංහම්* තිරගත වෙනවා. 161 00:12:35,627 --> 00:12:38,918 ඊට පස්සේ *භෛරව දීපම්* එනවා. ආ තව ෆිල්ම් ගොඩක් එන්න තියෙනවා. 162 00:12:39,252 --> 00:12:41,127 මට ඒ ඔක්කොම බලන්න වෙන්නේ නැහැ, සර්. 163 00:12:42,085 --> 00:12:43,085 කලබල වෙන්න එපා, මැඩම්. 164 00:12:43,460 --> 00:12:46,292 මම අගමැතිතුමා එක්ක කතා කරලා සිරගෙදර විශේෂ දර්ශනයක් සංවිධානය කරන්නම්. 165 00:12:46,293 --> 00:12:48,584 අපි රසිකයන්ට කියමු මහා දැවැන්ත කටවුට් එකක් අටවන්න කියලා. 166 00:12:48,585 --> 00:12:50,126 ඔයාට ඒකට කිරි වක්කරන්නත් පුළුවන්. 167 00:12:50,127 --> 00:12:51,585 තෝ නම් මෝඩයෙක්! 168 00:12:51,752 --> 00:12:53,084 - ඒයි, සූරිබාබු! - සර්! 169 00:12:53,085 --> 00:12:54,460 - FIR එක සූදානම් කරපන්. - ඔව් සර්. -සර්, එපා සර්! 170 00:12:54,668 --> 00:12:56,126 - රාම්බාබු, උන්ව එළියට දාන්න. - ඔව්, සර්. 171 00:12:56,127 --> 00:12:57,292 - සර්, සර්... - යන්න! 172 00:12:57,293 --> 00:12:58,835 - ඉක්මන් කරන්න, යන්න. - සර්, සර්... 173 00:12:59,043 --> 00:13:02,252 කල්යාන්, සී.අයි. අප දෙන්නගෙන් කවුරු කිව්වත් අහන්නේ නැහැ. 174 00:13:02,418 --> 00:13:04,751 ගමට ගිහිල්ලා වැඩිහිටියෙක්ව එක්කන් එන්න. ඉතිරි ටික මම බලාගන්නම්. 175 00:13:04,752 --> 00:13:06,127 හරි, යන්න! දැන්ම යන්න. 176 00:13:07,002 --> 00:13:08,584 මම දැන් කාවද එක්කන් එන්නේ? 177 00:13:08,585 --> 00:13:11,335 ඉන්න නිදහස්ම කෙනා තමයි... ඔව්, අපේ නාට්‍ය ශාලාවේ මුදලාලි පපාරාව්... 178 00:13:11,502 --> 00:13:12,376 එයා වැඩිහිටියෙක්ද? 179 00:13:12,377 --> 00:13:14,168 අපිට නම් එයා පිස්සෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඒත් ගම්මු එයාට ගරු කරනවා. 180 00:13:14,502 --> 00:13:15,376 එහෙනම් ගිහිල්ලා එයාව එක්කන් එන්න. 181 00:13:15,377 --> 00:13:18,917 මම කිව්වා ඔයා වැඩිහිටියෙක් කියලා. මොනවා හරි කරලා නැන්දාව එළියට අරන් දෙන්න, මාමේ. 182 00:13:18,918 --> 00:13:21,002 හරි, හරි! හා! 183 00:13:21,252 --> 00:13:23,626 - ඔයාගේ අම්මා නම් රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. - හා! 184 00:13:23,627 --> 00:13:26,918 පපා රාව් මාමේ! අපිට උදව් කරලා එයාව නිදහස් කරගන්න උදව් කරන්න ඕනේ. මම ඔයාගේ පාමුල වැටෙන්නම්. 185 00:13:28,043 --> 00:13:30,460 ඇයි නැවැත්වුවේ? ඔයා කියනවා විතරයි, ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ. 186 00:13:30,960 --> 00:13:32,418 - මම කළා. - හරි! 187 00:13:32,585 --> 00:13:34,710 සී.අයි. අප්පල නායිදු නේද? එයා අපේ කෙනෙක්. 188 00:13:35,043 --> 00:13:38,335 ඒත් එයාලා මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ නඩුවක් දාලා තියෙනවා. ඒකෙන් වැඩේ අමාරු වෙනවා. 189 00:13:38,543 --> 00:13:39,709 කරුණාකරලා ඒ නඩුව අයින් කරලා දාන්න. 190 00:13:39,710 --> 00:13:41,292 මම දෙවියන් එක්කම ඔයාගේ ෆොටෝ එකත් මගේ ප්‍රාර්ථනාවල තියාගන්නම්. 191 00:13:41,293 --> 00:13:42,542 - අනේ මාමා! - ඇත්තමද? -ඔව්! 192 00:13:42,543 --> 00:13:45,417 එහෙනම් ඉන්න. ඔයාට මගේ ෆොටෝ එකක් ඕනෙ වුණා නේද? 193 00:13:45,418 --> 00:13:48,042 මෙන්න මේ ෆොටෝ එක අරන් බබ්ජි ස්ටුඩියෝ එකෙන් ලොකු කරලා පූජා කාමරේ තියන්න. 194 00:13:48,043 --> 00:13:50,502 හහ්! මම නිකන් කතාවලට රැවටෙන්නේ නැහැ, ඔයා ඒක කරලා පෙන්නන්න ඕනේ. 195 00:13:50,710 --> 00:13:53,002 ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් නායිදු එක්ක කතා කරන්නම්. 196 00:13:53,585 --> 00:13:56,043 කල්යාන්! මම කොහොමහරි සීඅයිව එකඟ කරගත්තා. 197 00:13:56,460 --> 00:13:59,252 නායිදුට රුපියල් 1000ක් දෙන්න, පොලිසියට රුපියල් 500ක් දෙන්න. 198 00:13:59,793 --> 00:14:02,043 පස්සේ ඔළුව පැලුනු මනුස්සයටත් රුපියල් 200ක් දෙන්න. 199 00:14:02,168 --> 00:14:03,876 - ඔළුව මහන්න රුපියල් 200ක් ඇයි? - මේ... 200 00:14:03,877 --> 00:14:05,626 මම එයාගේ ඔළුව මහගන්නම්. සල්ලි දෙන්න ඕනේ නැහැ. 201 00:14:05,627 --> 00:14:06,334 හහ්? 202 00:14:06,335 --> 00:14:08,459 එයාගේ ඔළුව පරණ ෆිල්ම් ස්ක්‍රීන් එකක් කියලාද ඔයා හිතුවේ? 203 00:14:08,460 --> 00:14:10,209 එයාගේ නළල පැළිලා! සල්ලි ටික දීලා දාන්න. 204 00:14:10,210 --> 00:14:12,792 පාපා රාඕ මාමා, මම ඊළඟ මාසෙ කුලියත් එක්ක ඔක්කොම සෙට් කරලා දාන්නම්. 205 00:14:12,793 --> 00:14:14,127 කරුණාකරලා එයාලට සල්ලි ටික දෙන්න. 206 00:14:14,335 --> 00:14:17,877 මරු! මම තමා සාමදාන වෙන්නත් ඕනේ, සල්ලිත් ගෙවන්න ඕනේ? 207 00:14:18,085 --> 00:14:20,709 ඒකයි ගම්මුන්ගේ ප්‍රධානියා වෙන එක සාමාන්‍ය රැකියාවකට වඩා අමාරු වෙන්නේ... 208 00:14:20,710 --> 00:14:22,710 - කන්ට්‍රෝල්, පොලිස් ස්ටේෂන්... - ඔව්, හරියටම හරි! 209 00:14:24,418 --> 00:14:25,835 - නායිදු සර්... - ඔව්! 210 00:14:26,877 --> 00:14:28,418 නඩුව ඉවරයි. 211 00:14:30,460 --> 00:14:33,543 අම්මේ, ඔයාට මොන පළවෙනි දවසේ පළවෙනි ෂෝ සහ කේස්ද? 212 00:14:34,252 --> 00:14:36,709 ඔයාගේ සෞඛ්‍ය තත්වය හොඳ නැහැ. වෛද්‍යවරු කිව්වනේ විවේක ගන්න කියලා. 213 00:14:36,710 --> 00:14:41,502 මම දවස් දහයක් ජීවත් වුණත් විස්සක් ජීවත් වුණත්... මට ඕනේ සතුටින් ඉඳලා මැරෙන්න. 214 00:14:41,918 --> 00:14:44,835 ඔයා මට නිතරම වද දුන්නොත්, මම ගෙදරින් යනවා. 215 00:14:45,752 --> 00:14:49,168 හරි! ආයෙත් බාලකෘෂ්ණ ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕන වුණාම මට කියන්න! 216 00:14:49,293 --> 00:14:52,085 - තනියම යන්න එපා. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්. - අනේ, මගේ බාලකෘෂ්ණ! 217 00:14:54,418 --> 00:14:57,002 - අම්මේ! අම්මේ! මොකද වුණේ? - මට පපුවේ අමාරුවක් හැදුණා. 218 00:14:58,377 --> 00:15:00,377 අම්මේ! මොකද වුණේ? ඉවසන් ඉන්න! 219 00:15:02,543 --> 00:15:03,792 - අම්මා බෙහෙත් පෙත්ත ගත්තේ නැද්ද? - මොකද වුණේ? 220 00:15:03,793 --> 00:15:05,459 සායි, වාහනයක් එනවද කියලා බලන්න! යන්න! 221 00:15:05,460 --> 00:15:06,084 හරි. 222 00:15:06,085 --> 00:15:07,960 - වතුර ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන් බලන්න! - හරි! 223 00:15:08,377 --> 00:15:09,834 - නවතින්න! - මොකද වුණේ, අම්මේ? 224 00:15:09,835 --> 00:15:11,417 හලෝ! නවත්වන්න! 225 00:15:11,418 --> 00:15:13,126 - තව වාහනයක් එනවා! නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 226 00:15:13,127 --> 00:15:14,335 ප්‍රවේශමෙන් නවත්වන්න. 227 00:15:15,585 --> 00:15:17,292 මැඩම්! මැඩම්! මගේ නැන්දා බිම වැටුණා. 228 00:15:17,293 --> 00:15:20,168 කරුණාකර මෙයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න මැඩම්. අපිට උදව් කරන්න. පිං... 229 00:15:21,960 --> 00:15:23,751 අම්මේ... ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. 230 00:15:23,752 --> 00:15:25,043 - නැන්දා... - අම්මේ... 231 00:15:26,252 --> 00:15:27,917 මෙන්න මෙතන ඉන්නවා. මැඩම්, අපිට උදව් කරන්න. 232 00:15:27,918 --> 00:15:30,084 අපි මෙයාව ටවුමට ගෙනියන්න ඕනේ. අපේ අම්මට එකපාරටම පපුවේ අමාරුවක් හැදුණා. 233 00:15:30,085 --> 00:15:31,627 බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා. 234 00:15:32,335 --> 00:15:34,377 පරිස්සමෙන් බිම තියන්න. බිම අතුළලා තියන්න. 235 00:16:11,252 --> 00:16:13,876 අපි මෙයාව ඉක්මනට ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න ඕනේ. 236 00:16:13,877 --> 00:16:15,209 හරි. ටවුමට යමු කියලා කියන්න. 237 00:16:15,210 --> 00:16:17,209 - ඩ්‍රයිවර්, එයාලට උදව් කරන්න. - හරි, මැඩම්! 238 00:16:17,210 --> 00:16:19,627 - තාත්තේ, අපි බස් එකක යමු. - හරි, කමක් නැහැ. -අපි යමු. 239 00:16:21,252 --> 00:16:22,043 පරිස්සමෙන්! 240 00:16:23,418 --> 00:16:25,210 - මල්ලි, එයාලව පරිස්සමෙන් ගෙනියන්න. - හරි, මැඩම්! 241 00:16:27,793 --> 00:16:29,918 - පරිස්සම් වෙන්න! -අපෝ දෙයියනේ! - ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනේ නැහැ, 242 00:16:30,210 --> 00:16:31,626 - මේක නිකම් ගැස් ටිකක්. - මම යනවා. 243 00:16:31,627 --> 00:16:32,460 හරි, මාමේ! 244 00:16:44,627 --> 00:16:46,502 - අම්මේ, බෙහෙත් පෙත්ත ගන්න. - හරි! 245 00:16:51,252 --> 00:16:52,376 - හ්ම්... - දැන් නිදාගන්න. 246 00:16:52,377 --> 00:16:55,002 ඩොක්ටර් කිව්වා සතියක් එළියට බහින්නේ නැතුව විවේක ගන්න කියලා. 247 00:16:55,293 --> 00:16:55,918 හ්ම්. 248 00:16:56,502 --> 00:16:58,168 නිදාගන්න! මොනවා හරි අවශ්‍ය නම් මට කියන්න. 249 00:16:58,543 --> 00:16:59,168 හරි. 250 00:17:02,418 --> 00:17:03,851 - ඒයි! - හ්ම්. 251 00:17:03,852 --> 00:17:05,959 සමහර මෝඩයින්ට මගේ භාෂාවවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 252 00:17:05,960 --> 00:17:07,752 එහෙනම් එයා කතා කළේ මොන භාෂාවෙන්ද? 253 00:17:07,918 --> 00:17:11,418 එයා කතා කළේ හරිම පටලැවිලි විදිහට, 254 00:17:11,543 --> 00:17:13,085 ඒ මොන භාෂාවද? 255 00:17:13,293 --> 00:17:16,752 ඒක මලයාලම්, බං. මම ඩබ් කරපු චිත්‍රපට නිතරම බලනවා. 256 00:17:17,252 --> 00:17:20,127 මට විශ්වාසයි එයා තමයි අපේ ගමට ආපු අලුත් ඩොක්ටර්. 257 00:17:20,710 --> 00:17:24,877 කොහොම වුණත්, මම එයාට ස්තූති කරලා මේ පාද ආභරණය ආපහු දෙන්න ඕනේ. 258 00:17:25,252 --> 00:17:27,793 මොකද... මගේ අම්මා මට ජීවිතය දුන්නා... 259 00:17:29,252 --> 00:17:32,210 ඒ කෙල්ල මගේ අම්ට දෙවැනි ජීවිතයක් දුන්නා. මම එයාට ණයගැතියි. 260 00:17:32,793 --> 00:17:34,043 - ඒයි! - හ්ම්. 261 00:17:34,502 --> 00:17:36,377 මම එයාව මගේ අම්මගේ ලේලී කරගත්තොත්, 262 00:17:36,793 --> 00:17:38,627 මම මගේ යුතුකම ඉෂ්ට කළා වෙනවා නේද? 263 00:17:38,918 --> 00:17:39,752 ආ? 264 00:17:39,877 --> 00:17:41,627 ඔයා හිතනවද එයා අපේ ගමට ආවා කියලා? 265 00:17:42,335 --> 00:17:44,043 නැත්නම් එයා ඊළඟ ගමට ගිහින් වෙයිද? 266 00:17:44,168 --> 00:17:48,168 හෙට උදේම මම මුළු ගමම පීරලා බලනවා. අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි. 267 00:17:49,127 --> 00:17:52,085 - උදේම ඒ වැඩේ කරන්න. - හ්ම්. හරි. 268 00:18:03,168 --> 00:18:03,668 අම්මේ! 269 00:18:04,627 --> 00:18:05,252 අම්මේ! 270 00:18:06,793 --> 00:18:07,793 ඔයාට එයාව හොයාගන්න ලැබුණද? 271 00:18:07,960 --> 00:18:10,877 නැහැ මචං. මම මුළු ගමම බැලුවා. සමහරවිට එයා අපේ ගමේ නෙවෙයි නවතින්නේ. 272 00:18:11,418 --> 00:18:12,918 එයා ඒජන්සි පැත්තට ගියා කියලාද ඔයා හිතන්නේ? 273 00:18:13,502 --> 00:18:14,959 - ඒජන්සි? - එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්නේ? 274 00:18:14,960 --> 00:18:17,417 - එයාලා සාමාන්‍යයෙන් එන්නත් කඳවුරුවලට යනවා. - වෙන්න ඇති. 275 00:18:17,418 --> 00:18:18,251 - අයියේ... - ආ! 276 00:18:18,252 --> 00:18:20,252 පොලිසියෙන් ආයෙත් නැන්දාව අල්ලාගෙන ගියා අයියේ. 277 00:18:21,627 --> 00:18:24,418 බාලයියාගේ නමත් කිය කියා මේකා හැමදාම මිනිස්සුන්ගේ ඔළු පළනවා. 278 00:18:26,335 --> 00:18:28,042 ඔහු ඔළුව තුවාල කරගෙන මධ්‍යයේ වාඩි වී සිටී. ඒ ඔහු විය යුතුය. 279 00:18:28,043 --> 00:18:29,501 මෙන්න අයියේ, නඩුවක් දාන්න එපා. 280 00:18:29,502 --> 00:18:32,251 අපේ එකා ඒක විසඳයි. අයිස් ටිකක් තැබුවම ඉදිමීම බහියි. 281 00:18:32,252 --> 00:18:32,877 ඒක බලනවා, මෝඩයා. 282 00:18:34,168 --> 00:18:35,792 - මේ ෆයිල් එක කෝට් එකට අරන් යන්න... - සර්, ප්ලීස් නඩු දාන්න එපා සර්. 283 00:18:35,793 --> 00:18:36,877 අපි එයාට සල්ලි දීලා බේරුම් කළා. 284 00:18:37,085 --> 00:18:38,542 ඔයා සල්ලි දුන්නා? කාටද? 285 00:18:38,543 --> 00:18:39,959 ඔළුව තුවාල වෙලා ප්‍රවේශය ළඟ වාඩි වෙලා ඉන්න මනුස්සයට. 286 00:18:39,960 --> 00:18:42,460 මුගුණතියා හොඳට බීලා පොලිස් ජීප් එකක හැප්පුුණා. 287 00:18:42,710 --> 00:18:44,377 - මම එයාව යැව්වා බං. - තෝ නම් මෝඩයෙක්! 288 00:18:44,668 --> 00:18:45,917 - එහෙනම් මොකටද අම්මව මෙතනට ගෙනාවෙ? 289 00:18:45,918 --> 00:18:49,293 - ඇයි අහන්නේ? දවල් හීයේ පිරිමි එක්ක සූදු සෙල්ලම් කරන උන්ව නිකම් ඉන්න දෙන්නද? 290 00:18:49,502 --> 00:18:50,792 ඒයි කල්‍යාණ්! 291 00:18:50,793 --> 00:18:53,126 මම ගෙදර ඔයාට උප්මා හැදුවා. ඔයා කෑවද? 292 00:18:53,127 --> 00:18:55,002 - මේ ෆයිල් එක කෝට් එකට අරන් යන්න... - මම ලිපට විසි කළා. 293 00:18:55,127 --> 00:18:56,542 - මම ඔයාව තල්ලු කරන්න ඕනේ... - අම්මියෝ! 294 00:18:56,543 --> 00:18:58,042 මොකක්ද මේ පිරිමි එක්ක සූදු සෙල්ලම් කරනවා කියන්නේ? 295 00:18:58,043 --> 00:19:00,001 උඹ නිසා මේ පොලිස් ස්ටේෂන් එක ගානේ ඇවිදලා මට එපා වෙලා තියෙන්නේ. 296 00:19:00,002 --> 00:19:01,293 මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණද? 297 00:19:01,502 --> 00:19:04,251 මම ළඟ ගෙදර ලක්ෂ්මීගෙන් ඇහුවා. එයා රෙදි හෝදමින් හිටියේ. 298 00:19:04,252 --> 00:19:07,167 මම පාරෙන් එහා පැත්තේ පද්මාගෙන් ඇහුවා. එයා පරිප්පු අඹරමින් හිටියේ. 299 00:19:07,168 --> 00:19:09,252 ඉතින් මම මේ උන් එක්ක කොළ සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා. 300 00:19:10,335 --> 00:19:12,210 ඒයි! පාපාරාව් මාමාව මෙහෙට ගෙනල්ලා. 301 00:19:12,502 --> 00:19:15,168 - කාවද, අර වැඩිහිටි මනුස්සයාවද? - ඔව්! අන්න එයා ඉන්නවා. 302 00:19:15,835 --> 00:19:16,710 හහ්! 303 00:19:18,502 --> 00:19:19,377 වීදි බළලා! 304 00:19:19,960 --> 00:19:21,210 ඔයත්? 305 00:19:21,335 --> 00:19:26,042 ශරීරයේ මේදය අඩු කරගන්න මොකක් හෝ ක්‍රීඩාවක් කරන්න කියලා ඩොක්ටර් කිව්වා. 306 00:19:26,043 --> 00:19:26,959 එහෙමද? 307 00:19:26,960 --> 00:19:29,627 මම දන්න එකම සෙල්ලමපත් ක්‍රීඩාව ඒකයි. ඉතින් මම පත්තු සෙල්ලම් කළා. 308 00:19:29,918 --> 00:19:31,835 - ඇත්ත, එයාගේ බර ටිකක් බැහැලා. - හ්ම්. 309 00:19:32,085 --> 00:19:33,627 - කවුද දිනුවේ, මෝඩයා? - ආ. 310 00:19:35,335 --> 00:19:37,502 ඔහොම බලන් ඉන්න එපා. ඇස් වහ වදී. 311 00:19:37,627 --> 00:19:39,460 හලෝ, එකතු කිරීමේ රැජින! සල්ලි! 312 00:19:40,043 --> 00:19:43,335 සර්, මේ අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි. 313 00:19:43,502 --> 00:19:44,542 - ආ... - මේක ගන්න, සර්. 314 00:19:44,543 --> 00:19:46,542 ඔයාව පොලිස් කූඩුවට දැම්මා නම්, අමාරුව මොකක්ද කියලා තේරෙයි. 315 00:19:46,543 --> 00:19:48,751 ඔක්කොම ගන්න, සර්. මම ආයෙත් මේකිව සූදු සෙල්ලම් කරන්න තියන්නේ නැහැ. 316 00:19:48,752 --> 00:19:51,543 ඒයි! මම උන්ට සූදූ නොකෙරී ඉන්න කිව්වේ නැහැ. 317 00:19:51,668 --> 00:19:54,126 උන් අපේ ගායත්‍රි ලෝජ් එකේ සෙල්ලම් කරනවා නම්, කොමිස් මුදලක් දෙන්න ඕනේ. 318 00:19:54,127 --> 00:19:55,918 ඒ නිසා, උන් වෙන කොහේ හරි සූදූ ක්‍රීඩා කරනවා. 319 00:19:56,418 --> 00:19:59,209 මට මගේ කොමිස් එක විතරක් දීලා, ඕනෙ තැනක සූදුවක් කරගනිල්ලා. 320 00:19:59,210 --> 00:20:00,418 - ආ? - අසහනකාරයා! 321 00:20:00,543 --> 00:20:01,918 ඉන්නවා. දැන් යන්න. 322 00:20:02,043 --> 00:20:03,167 - උඹේ වයස කීයද? - වරෙන්... 323 00:20:03,168 --> 00:20:05,459 මොනවද මේ පුරුදු? උඹ මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 324 00:20:05,460 --> 00:20:08,168 උඹ කොච්චර කල් ජීවත් වුණත්, අපි සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 325 00:20:08,543 --> 00:20:10,835 ඔය විදිහට කිය කියා උඹ තව කොච්චර දවසක් කරනවද, නැන්දා? 326 00:20:11,252 --> 00:20:13,418 සූදුවක් කරන්න උඹට හැමදාම සල්ලි කොහෙන්ද? 327 00:20:13,627 --> 00:20:17,917 දෙවියෝ මට ගෙදරදී රිදී පාදස්භරණයක් පෙන්නුවා. මම ඒක විකුණුවා. 328 00:20:17,918 --> 00:20:19,917 උඹ ඒක විකුණුවද? ඒක නිකම්ම රිදී පාදස්භරණයක් නෙමෙයි. 329 00:20:19,918 --> 00:20:21,835 ඒක මගේ ආදර ස්මාරකය! උඹ ඒක කාටද විකුණුවේ? 330 00:20:23,210 --> 00:20:24,877 මහාලක්ෂ්මී දෙවියන්ට ජය වේවා! 331 00:20:27,168 --> 00:20:31,417 මචංලා! අද උඹලා ගෙදරින් මොනවද අරන් ආවේ? 332 00:20:31,418 --> 00:20:33,584 මම අපේ සීයාගේ කණ්නාඩි යුගල අරන් ආවා, මචං. 333 00:20:33,585 --> 00:20:34,793 අපෝ නැහැ! 334 00:20:34,918 --> 00:20:37,585 ඒකට නම් රුපියල් දහයකට වඩා ලැබෙන්නේ නැහැ. 335 00:20:38,543 --> 00:20:40,085 මේක ගන්න. 336 00:20:40,293 --> 00:20:40,918 ඒයි... 337 00:20:41,460 --> 00:20:47,085 හැමෝම හොඳින් අහගන්න. ඔය දිලිසෙන රත්තරන් බඩු... 338 00:20:47,210 --> 00:20:51,918 උඹලාගේ අම්මලා, නැන්දලා සහ ආච්චිලා අත්වල, පාවල, නැත්නම් කනොත් පැළඳන... 339 00:20:52,127 --> 00:20:56,251 ඒවා ගෙනාවොත් ලේසියෙන්ම රුපියල් පනහක් හෝ සීයක් ගන්න පුළුවන්. 340 00:20:56,252 --> 00:20:58,085 එතකොට උඹලාට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්. 341 00:20:58,210 --> 00:21:00,168 මම මුද්දක් අරන් ආවා, මචං. 342 00:21:01,960 --> 00:21:05,377 උඹ පොහොසත් වෙයි. හැමෝම එයාට අත්පොළොසන් දෙන්න! 343 00:21:06,835 --> 00:21:08,043 අපෝ නැහැ! 344 00:21:08,960 --> 00:21:11,334 - ළමයි, දැන් යන්න. - අපි යමු, ළමයි. 345 00:21:11,335 --> 00:21:12,668 ඒක ඇතුළට දාලා ඇතුළට යන්න. 346 00:21:13,543 --> 00:21:14,502 පල්ලාම්රාජු, 347 00:21:14,710 --> 00:21:18,084 පන්ජාබ් ජාතිකයන් රට වෙනුවෙන් සොල්දාදුවන් බඳවා ගන්නවා, උඹ හොරුන්ව පුහුණු කරනවාද? 348 00:21:18,085 --> 00:21:20,209 මම මේ ළමයින් එක්ක පොඩි ව්‍යාපාරයක් කරනවා විතරයි. 349 00:21:20,210 --> 00:21:22,251 මගේ ජීවනෝපාය විනාශ කරන්න එපා. කල්‍යාණ්, උඹට ඕනෙ මොකක්ද කියපන්. 350 00:21:22,252 --> 00:21:24,335 අම්මා උඹට කකුලේ පළඳනාවක් විකුණුවා නේද? ඒක ආපහු දීපන්. 351 00:21:24,835 --> 00:21:27,876 මම ඒකට රුපියල් දහයක් දුන්නා. ඔයා රුපියල් පහළොවක් දුන්නොත්, මම ඒක ආපහු දෙන්නම්. 352 00:21:27,877 --> 00:21:30,042 හරි. සූරිබාබුගේ පුතාගෙන් ඔයාට මුදුවක් ලැබුණේ නැද්ද? 353 00:21:30,043 --> 00:21:31,834 ඒක ඕනේ නැහැ, මිනිහා තාම හිරෙන් එළියට ආවේ. 354 00:21:31,835 --> 00:21:34,490 - ඔයාට මේ පාදඩම ඕනේ නේද? අරන් යන්න. - ඔව්, දෙන්න. 355 00:21:39,502 --> 00:21:42,460 - මූ මොකටද මේ පාදඩම කිස් කරන්නේ? - ඒක මුගේ පෙම්වතියගේ එකක්. 356 00:21:42,585 --> 00:21:45,042 - ආ... තියටර් එකේ වැසිකිලි හෝදන ඒ පද්මා කියන කෙනාද මුගේ පෙම්වතිය? 357 00:21:45,043 --> 00:21:48,293 - ඒයි! තමුන් නරක මිනිහෙක්! - මම උගේ දත් කඩනවා! 358 00:21:57,918 --> 00:22:00,252 ඔරිස්සා වලින් අලුත් කුලී නිවැසියන් ආවේ ඊයේ. 359 00:22:00,793 --> 00:22:01,877 උන් ආවේ හරියටම ඊයේ. 360 00:22:02,002 --> 00:22:04,210 - ඒයි, කොහෙද යන්නේ? - ඒයි කල්‍යාණ්! 361 00:22:04,627 --> 00:22:07,085 - ඒයි... ඒයි තමුන්! 362 00:22:15,418 --> 00:22:19,043 ♪කෘෂ්ණම් කල්‍යා සඛී සුන්දරම්.♪ 363 00:22:19,418 --> 00:22:24,252 ♪බාලකෘෂ්ණම් කල්‍යා සඛී සුන්දරම්.♪ 364 00:22:39,293 --> 00:22:41,085 ඇති! අපි හෙට පුහුණුවීම් කරමු. 365 00:22:41,252 --> 00:22:43,043 අපි හිතුවේ ඇය වෛද්‍යවරියක් කියලා. ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්ද? 366 00:22:46,752 --> 00:22:48,793 - අර... ඔයා... - මම අල්ලන්නම්... 367 00:22:49,752 --> 00:22:52,042 ඩොක්ටර්... ඊයේ හදිසියක හිටපු නිසා මට ඔයාට ස්තූති කරන්න අමතක වුණා. 368 00:22:52,043 --> 00:22:54,335 ඔයා තමයි අම්මාව බේරගත්තේ. ගොඩක් ස්තූතියි. 369 00:22:55,835 --> 00:22:56,792 කන්න (ඔඩියා බසින් 'මොනවද')... 370 00:22:56,793 --> 00:22:59,127 අපෝ, ඇය දැනටමත් මට ආදර නමකින් "කන්න" කියලා කතා කරන්න පටන් ගත්තද? 371 00:22:59,252 --> 00:23:00,793 - අනේ දෙවියනේ... - ඉන්න, මම කතා කරන්නම්. 372 00:23:01,543 --> 00:23:04,459 ඇත්තටම... ඔයා ඊයේ මේ පාදඩම වැටෙන්න හැරියා. 373 00:23:04,460 --> 00:23:05,460 - මොකක්ද? - ආ... 374 00:23:05,877 --> 00:23:07,334 ඇය මටත් "Kanna" කිව්වා! 375 00:23:07,335 --> 00:23:09,085 - කවදාවත් නැහැ! ඇය කිව්වේ ඔයාට මීමුස්සෙක් කියලා. - එහෙමද? 376 00:23:09,210 --> 00:23:11,043 ඔයා ඇයි මේ නිකන් පිස්සු වැටිලා වගේ හැසිරෙන්නේ? 377 00:23:11,168 --> 00:23:15,084 කන්න කියන්නේ ආදර නමකට නෙවෙයි. ඔඩියා බසින් ඇය අහන්නේ, "මොනවද?" කියලා. 378 00:23:15,085 --> 00:23:15,542 හ්ම්? 379 00:23:15,543 --> 00:23:19,168 ඇයට තෙලුගු තේරෙන්නේ නැහැ. ඉතින් මොනවද අහන්නේ? 380 00:23:19,293 --> 00:23:20,584 ඔයා ඔරිස්සා දන්නවද? 381 00:23:20,585 --> 00:23:24,668 ඔරිස්සා නෙවෙයි, මෝඩයා. ඒක ඔඩියා. මට ටිකක් තේරෙනවා. 382 00:23:24,835 --> 00:23:26,043 - මොකක්ද? - ආහ්! 383 00:23:27,460 --> 00:23:29,002 - අහන්න මගේ රත්තරනේ... - ඒයි! 384 00:23:29,668 --> 00:23:31,293 - ඇයට තෙලුගු තේරෙන්නේ නැහැ නේද? - හරි. 385 00:23:33,252 --> 00:23:38,377 මෙන්න මේ පාදඩම... ඊයේ වැටුණා... මම ගත්තා... දැන් දෙනවා... 386 00:23:38,585 --> 00:23:41,252 ආ, මේක! අනේ දෙවියනේ! 387 00:23:44,460 --> 00:23:48,668 මම හිතුවේ ඔයා ආදරය කරන්නේ දුවට කියලා. අන්තිමට ඔයා අම්මටත් ආදරෙයි වගේ? 388 00:23:49,085 --> 00:23:52,168 අම්මට නෙවෙයි, දරුවෝ. ඒ දුවට! 389 00:23:52,835 --> 00:23:56,293 ඔයා මෙහි අලුත් කෙනෙක්. මොනවා හරි උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, කල්‍යාණ්ගෙන් අහන්න. හරිද? 390 00:23:56,668 --> 00:23:57,752 - මොකක්ද? - හ්ම්... 391 00:23:58,585 --> 00:23:59,002 ඔව්, මගෙ රත්තරං! 392 00:24:00,293 --> 00:24:02,043 අපි ළමයි හදාමු. හැබැයි, ටිකක් කල් ගිහින්. 393 00:24:14,668 --> 00:24:16,584 ♪ඔයා මගෙ ඇස් බැඳලා.♪ 394 00:24:16,585 --> 00:24:18,876 ♪ඔයා මගෙ හීන යටපත් කරලා.♪ 395 00:24:18,877 --> 00:24:23,210 ♪මං ඔයාව අතාරින්නේ නෑ, හේ ඔඩියා කෙල්ලේ.♪ 396 00:24:23,710 --> 00:24:27,793 ♪ඔයා ඔය කොණ්ඩෙ දැලෙන් හිත් අවුල් කරයිද?♪ 397 00:24:28,002 --> 00:24:32,585 ♪හැමෝම පිස්සු වට්ටන්නද හදන්නේ, හේ ඔඩියා කෙල්ලේ?♪ 398 00:24:32,793 --> 00:24:41,085 ♪පැය විසිහතරම ඔයාව බලාගෙන ඉන්න මං මොකද කරන්න ඕනේ කියලා කියන්න, මගෙ ආදරේ.♪ 399 00:24:41,793 --> 00:24:46,127 ♪අවුරුද්දේ දින 365 ම මං ඔයාටම ඇලී ගැලී ඉන්නද?♪ 400 00:24:46,293 --> 00:24:50,627 ♪පොළොව වගේ, සදාකාලේටම ඔයාගේ ඉර වටේ කැරකෙනවා වගේ?♪ 401 00:24:50,793 --> 00:24:59,460 ♪ඔයා ගඟක් වගේ හැඩට ඇවිදිනවා, හේ ඔඩියා කෙල්ලේ...♪ 402 00:24:59,668 --> 00:25:09,168 ♪හේ ඔඩියා කෙල්ල, ඇයි ඔයා හැරිලා හිනා වෙන්නේ.♪ 403 00:25:53,418 --> 00:25:59,127 ♪කෝටි ගණනකට වතාවක්, ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉපදෙන්නේ.♪ 404 00:25:59,293 --> 00:26:03,085 ♪මිනිස්සු එහෙම අයව දේවදූතයන් කියලා කියනවා.♪ 405 00:26:08,252 --> 00:26:12,627 ♪කවදා හරි තැනක, මගෙ ඉරණම බලාගෙන හිටියා වෙන්න ඇති.♪ 406 00:26:12,835 --> 00:26:16,543 ♪ඒකයි දෙවියන් මට ඔයාව පෙන්නුවේ.♪ 407 00:26:16,752 --> 00:26:21,085 ♪ඔයා මට ආපහු ජීවිතයක් දුන්නා.♪ 408 00:26:21,293 --> 00:26:25,543 ♪ඔයා මගෙ ආයුෂ තවත් අවුරුදු 100 කින් වැඩි කළා.♪ 409 00:26:25,752 --> 00:26:30,127 ♪ඔයා මගෙ පාවලව ඔයා පසුපසම යන්න සැලැස්සුවා.♪ 410 00:26:30,293 --> 00:26:34,793 ♪ඔයා මගෙ හිත හිනාවෙ නූල් පොටවල් ගණනාවකින් බැඳලා.♪ 411 00:26:34,960 --> 00:26:43,627 ♪ඔයා ගඟක් වගේ හැඩට ඇවිදිනවා, හේ ඔඩියා කෙල්ලේ...♪ 412 00:26:43,793 --> 00:26:52,918 ♪හේ ඔඩියා කෙල්ල, ඇයි ඔයා හැරිලා හිනා වෙන්නේ.♪ 413 00:26:53,127 --> 00:26:55,042 ♪ඔයා මගෙ ඇස් බැඳලා.♪ 414 00:26:55,043 --> 00:26:57,168 ♪ඔයා මගෙ හීන යටපත් කරලා.♪ 415 00:26:57,377 --> 00:27:01,918 ♪මං ඔයාව අතාරින්නේ නෑ, හේ ඔඩියා කෙල්ලේ.♪ 416 00:27:02,127 --> 00:27:06,377 ♪ඔයා ඔය කොණ්ඩෙ දැලෙන් හිත් අවුල් කරයිද?♪ 417 00:27:06,585 --> 00:27:10,710 ♪හැමෝම පිස්සු වට්ටන්නද හදන්නේ, හේ ඔඩියා කෙල්ලේ?♪ 418 00:27:15,043 --> 00:27:16,168 නංගී, කීයද? 419 00:27:16,418 --> 00:27:17,793 අම්මේ, මෙන්න මෙහෙට එන්න. 420 00:27:18,835 --> 00:27:20,751 වම්බටු ටික නම් හොඳයි. අපි ටිකක් ගමුද? 421 00:27:20,752 --> 00:27:21,792 පොඩ්ඩක් පෙන්නන්න... 422 00:27:21,793 --> 00:27:23,627 අපෝ, ඇයි මෙච්චර ගණන්? 423 00:27:25,377 --> 00:27:26,835 මචං, උඹ මෙතන මොකද කරන්නේ? 424 00:27:27,793 --> 00:27:29,835 - සිතාරා, මචං. - එයාලගේ අම්මත් ළඟම ඉන්නවා. 425 00:27:46,585 --> 00:27:50,043 - ආයුබෝවන්, අප්පල නායුඩු ගාරු. - ආයුබෝවන්. 426 00:27:50,918 --> 00:27:52,334 මෙවර ඔබ ගෙනැවිත් ඇත්තේ කුමක්ද? 427 00:27:52,335 --> 00:27:55,085 මුළු ප්‍රාන්තයම දෙදරුම් කවන තොරතුරක්. 428 00:27:56,627 --> 00:27:58,113 කා ගැනද? 429 00:27:59,043 --> 00:28:02,377 මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායමේ නියෝජ්‍ය ආඥාපති ශංකරන්න ගැන. 430 00:28:02,960 --> 00:28:04,043 ශංකරන්න! 431 00:28:05,502 --> 00:28:09,752 ශංකරණ්ණා මේ ඉරිදා ගූඩෙම් වීදියේදී කමිටු රැස්වීමක් පවත්වනවා. 432 00:28:09,918 --> 00:28:12,252 මම අද උදේ එයාව සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එක්කරගත්තා. 433 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 මේක සාමාන්‍ය තොරතුරක් නෙමෙයි. 434 00:28:20,668 --> 00:28:23,168 මේකෙන් මට DSP තනතුරකට උසස්වීමක් ලැබෙන එක ස්ථිරයි. 435 00:28:23,460 --> 00:28:26,627 අපේ තොරතුරු ඔබේ ආයුධවලට වඩා බලවත්, සර්. 436 00:28:58,210 --> 00:28:59,335 ශංකරණ්ණා... 437 00:28:59,460 --> 00:29:00,168 ඒයි... 438 00:29:01,377 --> 00:29:05,960 ඔයා අපත් එක්ක සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට ඇවිත්, පස්සේ පොලිසියට දැනුම් දුන්නාද? 439 00:29:07,002 --> 00:29:09,043 ඕන නම් අපිව මරලා දාන්න. 440 00:29:09,960 --> 00:29:12,127 ඒත් ව්‍යාපාරය නසන්න උත්සාහ කරන්න එපා. 441 00:29:13,543 --> 00:29:17,127 අපි කියන්නේ මර්දනයට ලක්වුණු සහ කොන් කරපු අයගේ හඬයි. 442 00:29:18,293 --> 00:29:20,960 අසාධාරණය ප්‍රශ්න කරන ඒ හඬ යටපත් කරන්න එපා. 443 00:29:37,460 --> 00:29:41,168 තාත්තේ, අපි තෙළිඟු අය කියලා කල්‍යාන්ට කියමු. 444 00:29:41,793 --> 00:29:42,543 ඇයි? 445 00:29:43,377 --> 00:29:45,752 පව් මිනිහා අපිට ගොඩක් උදව් කරනවා. 446 00:29:46,252 --> 00:29:48,793 ඔහුව රැවටීම වැරදියයි කියලා මට හිතෙනවා. 447 00:29:49,210 --> 00:29:52,043 හ්ම්, අපි කියමු. මුළු ගමටම කියමු. 448 00:29:52,293 --> 00:29:53,876 අපි තෙළිඟු අය කියලා ඔවුන් දැනගත්තොත්, 449 00:29:53,877 --> 00:29:56,167 උන් අහයි... කොහෙන්ද ආවේ කියලා? ඇයි මෙතන ඉන්නේ කියලා? 450 00:29:56,168 --> 00:29:57,417 ඔයාලා කාගෙන්ද ආවේ? 451 00:29:57,418 --> 00:30:01,168 ප්‍රශ්න සිය ගණනකට ඔයාලා ළඟ පිළිතුරු තියෙනවද? 452 00:30:02,335 --> 00:30:05,002 ඒ නිසා, තෙළිඟු දන්නේ නැති විදිහට ඉන්න. 453 00:30:05,335 --> 00:30:06,877 ඒයි, ඔයත්... 454 00:30:07,210 --> 00:30:08,460 - කානා (මොනවද)? - අපෝ! 455 00:30:11,752 --> 00:30:15,627 'ඔටා පචි කාවෝ' කියන්නේ කපුටෙකුට... 456 00:30:16,502 --> 00:30:17,877 'ස්වා' කියන්නේ ගිරවෙක්ට! 457 00:30:18,793 --> 00:30:22,043 'චුලා' කියන්නේ... ආ, උකුස්සෙක්ට! 458 00:30:22,377 --> 00:30:24,710 අපෝ... ඔඩියා භාෂාව හරිම අමාරුයි. 459 00:30:24,960 --> 00:30:30,627 මචං, ආදරයට කුල මල බාධාවක් වුණාට, මේ වගේ භාෂා බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ. 460 00:30:30,793 --> 00:30:32,585 ඇය දන්නේ ඔඩියා භාෂාව විතරයි, තෙළිඟු දන්නේ නැහැ. 461 00:30:32,710 --> 00:30:35,502 අනික ඔයත් තෙළිඟු දන්නේ නිකන් වගේනේ. මේක හරි අමාරුයි. 462 00:30:35,668 --> 00:30:38,917 ආදරයට භාෂා අවශ්‍ය නැහැ. මම ඇස්වලින් කතා කරන්නම්. 463 00:30:38,918 --> 00:30:42,210 ඇත්තද? එක වතාවක් කතා කරලා පෙන්නන්න, මට තේරෙනවද නැද්ද කියලා මම කියන්නම්. 464 00:30:45,585 --> 00:30:47,960 ඒයි! ඔයා මන්තර ජප කරන මායාකාරයෙක් වගේ පේන්නේ. 465 00:30:48,335 --> 00:30:50,917 කවුරුහරි ඔයාව මේ විදිහට දැක්කොත්, උන් ඔයාගේ දත් ගලවයි. 466 00:30:50,918 --> 00:30:54,002 එහෙනම් මේ ගමේ කවුද මට ඔඩියා උගන්වන්නේ? 467 00:30:54,668 --> 00:30:56,210 - කෙනෙක් ඉන්නවා. - කවුද? 468 00:30:56,335 --> 00:30:59,168 මඩුගුලේ අපේ අඩි 3 වීරයා, සංජය් සාහු. 469 00:31:02,627 --> 00:31:03,501 අපි ඔහුව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ? 470 00:31:03,502 --> 00:31:05,709 - අද ඉරිදා. ඔහු ක්‍රිකට් වලට කැමතියි. - හ්ම්. 471 00:31:05,710 --> 00:31:07,210 මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම පිටියට වෙලා ඇති. 472 00:31:10,335 --> 00:31:12,959 - අන්න බලපං, හතරක්! - ආ, අපි ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරමු. 473 00:31:12,960 --> 00:31:14,209 ඔයා කෝක් බෝලෙන්ද සෙල්ලම් කරන්නේ? 474 00:31:14,210 --> 00:31:16,376 මම කෝක් බෝලෙන් සෙල්ලම් කළොත්, මට මැහුම් දාන්න තමයි වෙන්නේ. 475 00:31:16,377 --> 00:31:17,834 ඒ වෙනුවට අපි ප්ලාස්ටික් බෝලෙන් සෙල්ලම් කරමුද? 476 00:31:17,835 --> 00:31:20,002 - යෝ ගහන්නේ නැතුව පලයං, මිටියා! - හරි. 477 00:31:21,002 --> 00:31:22,127 ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවද? 478 00:31:22,502 --> 00:31:25,168 - යනවෝ යන්න, ප්ලාස්ටික් බැට් එක! - හරි! 479 00:31:25,877 --> 00:31:26,917 අයියා, ආයුබෝවන්! 480 00:31:26,918 --> 00:31:28,084 ඔය දෙන්නා මෙහෙට ආවේ මොකටද? 481 00:31:28,085 --> 00:31:29,292 අපි ආවේ ඔයත් එක්ක ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරන්න. 482 00:31:29,293 --> 00:31:31,917 - ඔයාට සෙල්ලම් කරන්නවත් පුළුවන්ද? - හරියටම බැහැ, අයියේ. 483 00:31:31,918 --> 00:31:33,918 නියමයි! එහෙනම් අපිට සතුටින් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. මුලින්ම බෝල් කරන්න. 484 00:31:34,960 --> 00:31:36,043 ප්ලාස්ටික් බෝලෙන්මද? 485 00:31:38,710 --> 00:31:41,335 අයියේ, මගේ යාළුවෙකුට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනෙ වෙලා තියෙනවා. 486 00:31:43,085 --> 00:31:46,668 ඒයි! මම මගේ බඩු ටික ඔයාගේ නාට්‍ය ශාලාවේ තියාගන්න ඇහුවම, ඔයා බැහැ කිව්වා. 487 00:31:46,918 --> 00:31:50,418 ඔයා එදා උදව් කළේ නැහැ, ඉතින් මම දැන් උදව් කරන්නේ ඇයි? මුලින්ම බෝල් කරන්න! 488 00:31:51,293 --> 00:31:53,376 මෙන්න මේ වතාවේ බඩු තියාගන්න පුළුවන්, අයියේ. කුලියක්වත් දෙන්න ඕනේ නැහැ. 489 00:31:53,377 --> 00:31:55,418 මම සෙල්ලම් කරන වෙලාවට බාධා කරන්න එපා. 490 00:31:55,835 --> 00:31:58,334 - ඕනෑම දෙයක්, මැච් එකෙන් පස්සේ කියන්න. - සෙල්ලම් කරන්න, අයියේ! 491 00:31:58,335 --> 00:31:59,377 ඉස්සරහට ගිහින් ඕන් දාන්න. 492 00:32:15,335 --> 00:32:18,502 මෙන්න මේ තුන මගේ. දැන් කියන්න, මොකක්ද වෙන්න ඕනේ? 493 00:32:18,793 --> 00:32:22,210 අයියේ! මෙයා ඔරියා කෙල්ලෙක්ට ආදරය කරනවා. 494 00:32:22,335 --> 00:32:24,793 භාෂාව දන්නේ නැති නිසා මෙයා හරිම අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ. 495 00:32:24,918 --> 00:32:27,417 - ආදරය නිසා, මෙයාට ඔරියා භාෂාව ටිකක් උගන්වන්න. - ටිකක්... 496 00:32:27,418 --> 00:32:28,542 ආදරය වෙනුවෙන්... 497 00:32:28,543 --> 00:32:31,168 ඒයි! ඔරියා කෙල්ලෝ පිස්සන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 498 00:32:31,293 --> 00:32:33,126 කෙල්ලන්ගේ ආදරය ලැබීමට නම් යම් සුදුසුකමක් තිබිය යුතුයි. 499 00:32:33,127 --> 00:32:34,959 - ඔයා පෑන් මසාලා කනවාද? - නැහැ! 500 00:32:34,960 --> 00:32:36,459 - හොඳයි! බුලත් විටක්වත්? - කොහෙත්ම නැහැ! 501 00:32:36,460 --> 00:32:39,210 - ඔයාට සර්දා සහ ගුට්කා එකවර කන්න පුළුවන්ද? - අනේ මන්දා! ඒක නම් කරන්න බැහැ, අයියේ. 502 00:32:39,377 --> 00:32:41,543 ඔයා ළඟ ඔය වගේ පුරුදු නැත්නම්, එයා කොහොමද ආදරය කරන්නේ? 503 00:32:41,960 --> 00:32:44,168 "ඔයා කෑම කෑවද" කියලා ඔරියා භාෂාවෙන් අහන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවාද? 504 00:32:46,418 --> 00:32:48,459 - "බට්ටේකායලෝ"? - 'බට්ටා කායලු' (තෙළිඟු වලින් දොඩම්)? 505 00:32:48,460 --> 00:32:49,501 බැට්ට කායලු? 506 00:32:49,502 --> 00:32:53,042 කෑම කියන්නේ දොඩම් නම්, දෙහි කියන්නේ "බීම" නේද අයියේ? 507 00:32:53,043 --> 00:32:54,543 යනවෝ යන්න, මෝඩයා! 508 00:32:54,960 --> 00:32:56,210 ගිහිල්ලා ඔතන වාඩි වෙන්න. 509 00:32:58,210 --> 00:32:58,835 අර... 510 00:32:59,293 --> 00:33:02,252 - අයියේ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - මොකක්ද, මෝඩයෝ? 511 00:33:02,377 --> 00:33:06,960 "දොඩම්" කියන්නේ "කාපුවද" කියලා නම්, එහෙනම් ඇත්තටම "දොඩම්" වලට කියන්නේ මොකක්ද? 512 00:33:07,335 --> 00:33:09,626 - මොනවා? - තෝ මෝඩ මළපන්නන්නෙක්! යෝං යෝං යන්න! 513 00:33:09,627 --> 00:33:12,668 අදට ඉගෙනගත්තා ඇති, යන්න. මම හෙට තියටර් එකේදී හම්බවෙන්නම්. 514 00:33:13,377 --> 00:33:14,627 මම ඔරියා බස ඉගෙනගත්තට පස්සේ උඹටත් කියාදෙන්නම්. 515 00:33:22,918 --> 00:33:26,126 ඔරියා බස එක දවසින් ඉගෙනගන්න පුළුවන් කියලාද හිතුවේ? ඒක එච්චර ලේසි නැහැ. 516 00:33:26,127 --> 00:33:29,710 ඒක පූජනීය භාෂාවක්. එයාව හම්බවෙන්න සැලසුම් කළාද? 517 00:33:29,918 --> 00:33:30,710 නෑ! 518 00:33:31,085 --> 00:33:35,167 මුලින්ම මම කියන විදිහට කරන්න. ඔයාගේ තියටර් එකේ ඔරියා චිත්‍රපටයක් පෙන්නන්න. 519 00:33:35,168 --> 00:33:39,834 පෝස්ටරයක් එයාගේ ගෙදර ඉස්සරහ අලවන්න. එතකොට එයා තියටර් එකට එයිනේ, නේද? 520 00:33:39,835 --> 00:33:43,417 ඊට පස්සේ, ඒ කෙල්ලත් එක්ක ඔරියා භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා මම පියවරෙන් පියවර කියලා දෙන්නම්. 521 00:33:43,418 --> 00:33:45,585 ආහ්! අයියේ... අපි ෆිල්ම් එකක් පෙන්නුවොත් එයා එයිද? 522 00:33:45,710 --> 00:33:48,376 - සාමාන්‍ය ෆිල්ම් එකකට නම් එන්නේ නැහැ, මෝඩයෝ. - එහෙනම්? 523 00:33:48,377 --> 00:33:51,584 ඔඩිසාවේ ඉන්නවා උත්තම් මොහන්ති කියලා මෙගා ස්ටාර් කෙනෙක්. 524 00:33:51,585 --> 00:33:53,585 එයාගේ ෆිල්ම් එකක් පෙන්නුවොත්, එයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා. 525 00:33:53,710 --> 00:33:54,668 ඒයි... 526 00:33:54,835 --> 00:33:55,876 - ස්තූතියි, අයියේ! - හ්ම්! 527 00:33:55,877 --> 00:33:57,959 අයියේ! ඒ තරුවගේ නම මොකක්ද? 528 00:33:57,960 --> 00:33:59,667 - කෝල් තයි... චේ තයි... - මෝඩයා! 529 00:33:59,668 --> 00:34:01,042 ඒ නම නෙමෙයි. 530 00:34:01,043 --> 00:34:03,127 - උත්තම් මොහන්ති, මෙගා ස්ටාර්! - ආ, උත්තම් මොහන්ති! 531 00:34:05,252 --> 00:34:08,752 නැන්දා... මාමා... ආයුබෝවන්! 532 00:34:10,418 --> 00:34:12,710 ඔරියා චිත්‍රපටයක්! උත්තම් මොහාන්ටි චිත්‍රපටයක්! 533 00:34:12,918 --> 00:34:15,042 කරුණාකරලා සිනමා ශාලාවට එන්න! සමෝසා එකක් කන්න! 534 00:34:15,043 --> 00:34:17,377 - සෝඩා එකක් බීලා යන්න. - එච්චරයි බං. 535 00:34:21,227 --> 00:34:23,674 අලංකාර ටෝකීස් 536 00:34:23,835 --> 00:34:25,793 - ඒයි, අර පුටු ටික අයින් කරපන්. - උඹ, මෙහෙට වර. 537 00:34:27,377 --> 00:34:29,542 - මොකක්ද බං? - කාන්තා වැසිකිළි ඔක්කොම පිරිසිදු කළාද? 538 00:34:29,543 --> 00:34:30,501 දැන් තමයි කළේ. 539 00:34:30,502 --> 00:34:32,459 හෝල් එක ඇතුළේ මදුරුවෝ වැඩියි. මදුරු දඟර දැම්මද? 540 00:34:32,460 --> 00:34:33,626 මම ඒවා පුටු යටින්ම තියලා තියෙන්නේ. 541 00:34:33,627 --> 00:34:36,001 - අලුත් සමෝසා ගෙනාවද? - ඔව්, අදම අලුතින් හැදුවා. 542 00:34:36,002 --> 00:34:37,085 අපෝ, මට හරිම ආතතියක් දැනෙනවා. 543 00:34:37,293 --> 00:34:39,293 - උන් ඇත්තටම එයි කියලා ඔයාට හිතෙනවාද? - ඔයා... 544 00:34:40,002 --> 00:34:41,418 අපි ගොඩක් වියදම් කළා, ඉතින්... 545 00:34:43,793 --> 00:34:46,085 බලන්න! උන් ත්‍රීවීල් වලින් එනවා. 546 00:34:47,460 --> 00:34:48,585 - අයින් වෙන්න... - ආ! 547 00:34:50,710 --> 00:34:54,502 අම්මේ බලන්න! ඔයාගේ කැමතිම නළුවා! මම තමයි මේක පෙන්නන්න සැලැස්සුවේ. 548 00:34:54,627 --> 00:34:57,127 මාමයි, නැන්දයි, පුංචි පුතයි... එන්න! 549 00:34:57,668 --> 00:35:00,502 මේක ඔඩියා චිත්‍රපටයක් නිසා, මම මුළු පවුලම එක්කන් ආවා. 550 00:35:00,877 --> 00:35:03,377 - ටිකට්? - ඔයා මාස්ටර්ගෙන්ද ටිකට් ඉල්ලන්නේ? 551 00:35:03,627 --> 00:35:05,043 ඔඩියා චිත්‍රපටයක් ඕන නැද්ද? පලයන් යන්න. 552 00:35:05,168 --> 00:35:07,168 - ඉක්මන් කරන්න. අපිට පරක්කු වෙනවා. - අපි යමු. 553 00:35:07,585 --> 00:35:11,002 ඇතුළට එන්න. මේක අපේ ෆිල්ම් එකක්. මේ ඔක්කොම අපියි. ඉක්මනට එන්න, චොටු! 554 00:35:20,043 --> 00:35:23,377 මචං, සන්ජේ සාහුගේ පවුලේ අය කැන්ටින් එකෙන් බාගයක්ම කාලා. 555 00:35:23,627 --> 00:35:26,127 අන්න අර කෙල්ල නම් දැන් එන්නේ නැහැ. අපි ෆිල්ම් එක පටන් ගමු. 556 00:35:26,460 --> 00:35:27,543 හ්ම්. අපි යමු! 557 00:35:29,877 --> 00:35:30,792 කිසිම දෙයක් නැහැ. 558 00:35:30,793 --> 00:35:32,752 පත්වීමට මුකුත් ගෙනාවේ නැත්තේ ඇයි? 559 00:35:36,293 --> 00:35:39,335 මූණ බිම දාගෙන ඉන්නේ ඇයි? ඇය ආවේ නැති නිසාද? 560 00:35:39,918 --> 00:35:43,252 සමහරවිට එයා මේ නළුවාට කැමති නැතිවා ඇති. වැඩක් කරන්න. 561 00:35:43,460 --> 00:35:46,084 වික්ටරි වෙන්කටේශ් වගේම තවත් ඔඩියා නළුවෙක් ඉන්නවා. 562 00:35:46,085 --> 00:35:48,584 එයාගේ චිත්‍රපටයක් පෙන්නන්න, එතකොට ඇය හෙට එයි. 563 00:35:48,585 --> 00:35:50,460 ඒයි... මේ එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 564 00:35:50,627 --> 00:35:53,627 මට ඔඩියා වලින් "I love you" කියන හැටි විතරක් උගන්වන්න. 565 00:35:53,835 --> 00:35:55,293 මම මගේ වාසනාව මගේ විදිහට උත්සාහ කරලා බලන්නම්. 566 00:35:55,418 --> 00:35:58,626 මම එකවර ඔය වගේ ලොකු වචන උගැන්නුවොත්, ඔයාට පටලවා ගන්න වෙයි. 567 00:35:58,627 --> 00:36:00,502 - මමද? - මම පුංචි වචන වලින් පටන් ගන්නම්. 568 00:36:00,668 --> 00:36:02,793 "සමෝසා කෑවද?" කියලා අහන්නේ කොහොමද දන්නවද? 569 00:36:02,918 --> 00:36:04,502 ‘සමෝසා බත්තේ කයලෝ?’ 570 00:36:04,835 --> 00:36:06,084 ඔයා ඊයේ කිව්වේ "බත්තකයලු" කියලා නේද? 571 00:36:06,085 --> 00:36:09,209 හෙටත් මු මේකම තමයි කරන්නේ. 572 00:36:09,210 --> 00:36:12,377 අපේ මාමණ්ඩි දන්න එකම ඔරියා වචනේ ඕක විතරයි. 573 00:36:13,668 --> 00:36:15,292 උඹ ඔරියා දන්නේ නැද්ද, බල්ලා? 574 00:36:15,293 --> 00:36:17,127 - මහත්තයට ගහන්න එපා, ළමයෝ. - පල් හොරා! 575 00:36:17,252 --> 00:36:19,710 තෝ නම් බල්ලෙක්, නතර කරපන්. අද නම් මම උඹව කපලා දානවා. 576 00:36:22,543 --> 00:36:23,501 ඇයි නැවැත්වුවේ? 577 00:36:23,502 --> 00:36:25,334 හිත හදාගන්න, එයාට නාන කාමරේ ඇතුළේ විනාඩි දෙකකට වඩා ඉන්න බැහැ. 578 00:36:25,335 --> 00:36:26,210 එයා එයාලම එයි. 579 00:36:32,543 --> 00:36:35,460 මචං, උඹට තිබුණු එකම පාරත් වැහිලා. 580 00:36:36,127 --> 00:36:37,793 දැන් ඔයා කොහොමද ඔරියා ඉගෙන ගන්නේ? චික්. 581 00:36:41,002 --> 00:36:42,418 මට ඔරියා ඉගෙන ගන්න බැරි වුණොත්, 582 00:36:42,918 --> 00:36:45,335 - අපි ඒ වෙනුවට එයාව තෙලුගු ඉගෙන ගන්න සැලැස්සුවොත්? - කොහොමද? 583 00:36:47,585 --> 00:36:48,710 - තාත්තේ, - හ්ම්? 584 00:36:49,002 --> 00:36:51,167 ඔයා කිව්වනේ බෙහෙත් ටිකක් ගන්න ඕනේ කියලා. මෙන්න, සල්ලි ටික ගන්න. 585 00:36:51,168 --> 00:36:53,126 තෙළඟු වලින් කතා කරන්න එපා කියලා මම ඔයාට කී වතාවක් කිව්වද, මෝඩයා? 586 00:36:53,127 --> 00:36:54,210 - මාමා! - හ්ම්? 587 00:36:56,293 --> 00:36:59,210 ඔඩියා! ඔඩියා! ඔඩියා! 588 00:37:01,043 --> 00:37:04,627 මේක තෙළඟු පොතක්. "දවස් 30න් තෙළඟු ඉගෙන ගනිමු" කියල තියෙන්නේ. 589 00:37:05,168 --> 00:37:05,835 හරි! 590 00:37:06,252 --> 00:37:10,252 ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශයේ ජීවත් වෙලා, ආන්ද්‍ර කෑම කාලත් තෙළඟු ඉගෙන නොගන්න එක ලැජ්ජාවක්! 591 00:37:10,668 --> 00:37:11,877 භයානකයි! - හ්ම්. 592 00:37:12,002 --> 00:37:13,543 කියවන්න! ඉක්මනට කියවන්න. 593 00:37:15,210 --> 00:37:18,502 අන්ටි! අංකල්! මේ මඩුගුල හල්වා! 594 00:37:20,418 --> 00:37:22,835 - බට්ටකායලු! බට්ටකායලු! - ආ... 595 00:37:25,471 --> 00:37:28,967 අන්ටි! උත්තම් මොහන්තිගේ ෆිල්ම් එකට ආවේ නැත්තේ ඇයි? 596 00:37:29,333 --> 00:37:30,500 - කැමති නැද්ද? - හා... 597 00:37:31,458 --> 00:37:32,750 මොකද, මාමේ? 598 00:37:39,583 --> 00:37:41,167 හදිස්සවත් එයාලා තෙළිඟු දන්නවද දන්නෙ නැහැ. 599 00:37:41,292 --> 00:37:43,583 පිස්සුද! එයාලා හොඳම ඔඩියා මිනිස්සු. 600 00:37:45,250 --> 00:37:46,750 අපි එයාලාව ටෙස්ට් කරලා බලමු. 601 00:37:47,167 --> 00:37:48,750 - මොකක්ද, මාමා? - ආ? 602 00:37:49,042 --> 00:37:53,083 මොකුත් කරගන්න නැතුව ඔයා නිතරම මේ ගෑණු ළඟම හැසිරෙන්නේ ඇයි? 603 00:37:53,458 --> 00:37:54,292 මොකක්ද? 604 00:37:54,542 --> 00:37:58,292 අපෝ... මෙයා ආයෙත් එයාගේ භාෂාවෙන් වද දෙනවා. 605 00:38:00,000 --> 00:38:01,208 හ්ම්... හරි! 606 00:38:01,333 --> 00:38:04,208 - නැන්දේ, ඔයාට මේ වඳුරාව හම්බ වුණේ කොහෙන්ද? - ආහ්! 607 00:38:04,542 --> 00:38:06,583 හොඳ වෙලාවට ඔයාගේ දුවත් ඔයා වගේමයි. 608 00:38:06,708 --> 00:38:10,208 මෙයාගේ හැටියට ගියොත් නම් වඳුරු පුහුණුකරුවෙක්වත් එයාව බඳින්නේ නැහැ. 609 00:38:10,583 --> 00:38:12,667 ඒයි! ඔයා කිසිම හේතුවක් නැතුව එයාලා ගැන සැක කළා. 610 00:38:12,792 --> 00:38:15,166 එයාලා දිහා බලන්න. එච්චර බැණුම් අහලත් එයාලා හිනා වෙනවා. 611 00:38:15,167 --> 00:38:17,417 උන්ට ලැජ්ජාවක් නැති නිසා නෙවෙයි, උන්ට තෙළිඟු තේරෙන්නේ නැති නිසා. 612 00:38:18,250 --> 00:38:18,875 හ්ම්. 613 00:38:20,875 --> 00:38:22,708 බලන්න... මං ඔයාට කැමතියි. 614 00:38:25,750 --> 00:38:29,957 මම මීට කලින් කිසිම කෙල්ලෙක්ට කැමති වෙලා නැහැ. ඒත් කොහොම හරි ඔයා මගේ හිත දිනා ගත්තා. 615 00:38:29,958 --> 00:38:33,917 නැත්නම්, ඔයා ඔඩිෂා ඉඳන් අපේ ගමට මෙච්චර දුරක් එන්නේ ඇයි? 616 00:38:34,208 --> 00:38:36,249 පැමිණි ගමන්ම, ඔයා අපේ අම්මව බේරා ගත්තා. 617 00:38:36,250 --> 00:38:38,125 මේ හැමදේම ඔයාට කිසිම දෙයක් අඟවන්නේ නැද්ද? 618 00:38:38,417 --> 00:38:39,208 ඈ? 619 00:38:39,375 --> 00:38:42,042 අපේ ඉරණම ගොඩක් කලින් එකට ලියවිලා තිබුණා වගේ මට දැනෙනවා. 620 00:38:42,375 --> 00:38:43,166 මොනවද? 621 00:38:43,167 --> 00:38:45,625 - ඔයා කියන කිසිම දෙයක් එයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - ශුෂ්! 622 00:38:55,292 --> 00:38:57,708 ශික්! ඔයා එහෙම තද කළේ ඇයි? 623 00:38:58,000 --> 00:38:59,667 මම එයාගේ බෙල්ල තද කරන්න ගියේ නැති නිසා. 624 00:38:59,958 --> 00:39:03,624 දැක්ක නේද තාත්තේ? අපි දන්නෙ නෑ කිව්වම මෙයා පිස්සු කපනවා. 625 00:39:03,625 --> 00:39:05,917 ඔක්කොම වුණේ ඔයා නිසා. - හැලෝ... 626 00:39:06,125 --> 00:39:07,042 හැලෝ... 627 00:39:07,208 --> 00:39:08,208 අර... 628 00:39:08,875 --> 00:39:10,958 හල්වා ටික කොහේවත්ද? ඔයා ඔක්කොම ලෙවකෑවද? 629 00:39:11,958 --> 00:39:12,875 මොනවද? 630 00:39:13,208 --> 00:39:15,542 යතුර... සයිකල් යතුර. 631 00:39:15,917 --> 00:39:17,208 - සිතාරා මේඩම්... - ආ! 632 00:39:17,333 --> 00:39:18,457 ඔයා තෙළිඟු ඉගෙන ගන්නවා. 633 00:39:18,458 --> 00:39:20,707 - මාමේ... ඔය හල්වා ටික ලෙවකන්න. - හ්ම්. 634 00:39:20,708 --> 00:39:22,125 හරි, මම යනවා. 635 00:39:24,708 --> 00:39:27,832 ඒයි! ඔයා අර ඔරියා කෙල්ලත් එක්ක කාර්යබහුල වෙලා තියටර් එකත් ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්නවා. 636 00:39:27,833 --> 00:39:29,166 මොනවද ඔයා කියන්නේ? 637 00:39:29,167 --> 00:39:33,333 මම අද උදේ නැප්තලීන් බෝල දොළහක්, ඇසිඩ් බෝතල් තුනක් සහ ඉදල් හතරක් ගත්තා. 638 00:39:33,500 --> 00:39:34,916 මම නැප්තලීන් බෝල ගැන නෙවෙයි කතා කරන්නේ. 639 00:39:34,917 --> 00:39:37,707 අපේ ඕනර් පාපාරාඕ තියටර් එක වෙන කෙනෙකුට විකුණන්න හදනවා. 640 00:39:37,708 --> 00:39:39,582 අපි මොනවා හරි දෙන්නේ නැතුව මිනිහා නවතින්නේ නැහැ. 641 00:39:39,583 --> 00:39:41,500 මම මේ දුබායි බාබු එනකල් බලාගෙන ඉන්නේ. 642 00:39:41,667 --> 00:39:44,832 මිනිහා ඉක්මනට එයි. ඇවිත් මොනවා හරි කරයි. 643 00:39:44,833 --> 00:39:45,957 මොකද මේ වෙන්නේ? 644 00:39:45,958 --> 00:39:48,332 මොකද හැමෝම ෆිල්ම් ෂූට් එකකට වගේ ගවුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ? 645 00:39:48,333 --> 00:39:50,500 නැහැ අයියේ. සත්තිබාබු දුබායිවලින් ඇවිත්. 646 00:39:56,917 --> 00:39:59,041 - සත්තිබාබු ඇවිල්ලාද? - මේ ඔක්කොම දුන්නේ එයා. 647 00:39:59,042 --> 00:40:01,083 - එහෙමද? - දෙවියන් වහන්සේ ඉන්නවා! යමු. 648 00:40:01,292 --> 00:40:04,416 බාබු! ඒයි, බාබු! කොහෙද මිනිහා? 649 00:40:04,417 --> 00:40:05,208 යාළුවනේ! 650 00:40:05,542 --> 00:40:07,999 ඒයි! මම හිතුවේ හරකෙක්වවත් බැඳලා කියලා. ඒ ඔයානේ! 651 00:40:08,000 --> 00:40:08,707 එන්න. 652 00:40:08,708 --> 00:40:10,667 ඇයි ඔයා නයිටියකුත් ඇඳගෙන මෙතන ඉන්නේ? හුළං වදින්නවත්ද? 653 00:40:10,833 --> 00:40:13,333 මේක නයිටියක් නෙමෙයි. ඩුබායිවල හැම ෂෙයික් කෙනෙක්ම අඳින්නේ මේක. 654 00:40:13,500 --> 00:40:14,707 ඒකට කියන්නේ ඩිෂ්ඩාෂා කියලා. 655 00:40:14,708 --> 00:40:15,957 - ඩෑෂ් ඩෑෂ්? - ඩෑෂ් ඩෑෂ්... 656 00:40:15,958 --> 00:40:18,416 මගේ බොස් ශේක්ගේ කෙල්ල මට දීපු එකක්. 657 00:40:18,417 --> 00:40:19,667 ඉතින්... 658 00:40:20,625 --> 00:40:22,957 - තෙල් ගානවා! දිනපතා! - ආ, තෙල් ගානවා? 659 00:40:22,958 --> 00:40:25,124 ඒයි, දුබායිවල ශේක්ලා ඇත්තටම කරන්නේ මොනවද? 660 00:40:25,125 --> 00:40:27,541 උන් හැම රටකම මිනිස්සු එකතු කරලා නටවනවා. 661 00:40:27,542 --> 00:40:29,750 - ඒකයි උන්ට ශේක්ලා කියන්නේ! - ආ! 662 00:40:30,792 --> 00:40:33,000 - මොකක්ද ඒ පයිප්පය? - හුකා එකක්. 663 00:40:33,333 --> 00:40:36,208 - ඒයි... - මම කිව්වේ හුකා කියලා, "හෝල්" එකක් නෙමෙයි. 664 00:40:36,625 --> 00:40:38,917 - හුකා... - දුබායිවල හැම ශේක් කෙනෙක්ම මේක බොනවා. 665 00:40:39,292 --> 00:40:40,833 උඹ හොඳට හොයාගෙන තියෙනවා මචං. 666 00:40:42,000 --> 00:40:43,291 දුබායිවල උඹ මොකක්ද කළේ? 667 00:40:43,292 --> 00:40:44,541 තෙල් ව්‍යාපාරයක්. 668 00:40:44,542 --> 00:40:46,125 - තෙල් ව්‍යාපාරයක්? - ඔව්! 669 00:40:46,292 --> 00:40:50,124 එහේ කොණ්ඩ තෙල්වලට මොනවද කරන්නෙ? උන් ඔක්කොම තට්ටයොනේ! කවුද බං ගන්නෙ? 670 00:40:50,125 --> 00:40:52,417 කොණ්ඩ තෙල් නෙවෙයි බං, මෝඩයා. වාහනවලට දාන බොරතෙල්. 671 00:40:52,583 --> 00:40:53,832 - පෙට්‍රල් ලිං. - ආ! පෙට්‍රල් ලිං? 672 00:40:53,833 --> 00:40:55,708 - මගෙ ගාව ඒවා දහයක් තියෙනවා. - දහයක්? 673 00:40:55,917 --> 00:40:58,000 උඹ ඒවා එහෙම්ම දාලා ආවනේ, දැන් කවුරුහරි ඇදලා ගත්තොත්? 674 00:40:58,125 --> 00:40:59,667 - මේක ග්‍රීෂ්ම කාලෙනේ. ඒවත් හිඳිලා! - ආ! 675 00:41:00,375 --> 00:41:03,374 දුබායි භාෂාව! 676 00:41:03,375 --> 00:41:05,999 - ඉතිං, උඹලා දෙන්නා මොනවද කරන්නෙ? - තියටර් එක පවත්වාගෙන යනවා. 677 00:41:06,000 --> 00:41:07,916 තියටර් එක තාම තියෙනවද? වැස්සට කඩා වැටුණෙ නැද්ද? 678 00:41:07,917 --> 00:41:09,124 මොකටද මචං ඔය විදිහට කතා කරන්නෙ? 679 00:41:09,125 --> 00:41:12,041 කට වහපං, කවුද බං ඕකට තියටර් එකක් කියන්නෙ? ඒක මඩුවක්නේ. 680 00:41:12,042 --> 00:41:14,249 අපේ නයිට් ෂෝ හැමදාම ෆුල්. අනික අසල්වැසි ගම්වලිනුත් මිනිස්සු එනවා. 681 00:41:14,250 --> 00:41:16,749 නිකන් පලයන්! කාන්තම් ලොජ් එක වහපු නිසා, අර හැම කස්ටමර් කෙනෙක්ම... 682 00:41:16,750 --> 00:41:18,625 උඹලගෙ තියටර් එකට එන්න පටන් ගත්තා නයිට් ෂෝ බලන්න. 683 00:41:18,875 --> 00:41:22,458 ඒකයි අපිට පොඩි මූල්‍ය උදව්වක් ඕනෙ. ඉස්සර කිව්වනේ උදව් කරනවා කියලා, නේද? 684 00:41:22,583 --> 00:41:24,792 - උදව් කළොත් අපි තියටර් එක මිලදී ගන්නවා. - අපි යාලුවොනෙ, නේද? 685 00:41:24,958 --> 00:41:27,625 මම බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නවා. උඹලා දෙන්නාවත් මම පාට්නර්ස්ලා කරගන්නවා. 686 00:41:28,167 --> 00:41:30,542 - ලැබෙන ලාභයෙන් තියටර් එක ගනින්. - මුලින්ම ලාභය දීපන්. 687 00:41:30,750 --> 00:41:32,124 ඔය ගම්වල මානසිකත්වයෙන් මිදෙන්න. 688 00:41:32,125 --> 00:41:33,542 හබීබි! හබීබි! 689 00:41:33,750 --> 00:41:35,292 අම්මේ! ෂවර්මා! 690 00:41:35,750 --> 00:41:38,749 උදේ පාන්දර කවුද කොණ්ඩය කපන්නෙ? මම ඉදිලි හැදුවා. ඒවා මුලින් කාපල්ලා. 691 00:41:38,750 --> 00:41:40,208 උඹට කොණ්ඩය කපන්න හවසට පුළුවන්නේ. 692 00:41:41,667 --> 00:41:43,750 ආපහු එනකොට මේ දුබායි චොකලට් ටිකත් අරන් එන්න. 693 00:41:43,958 --> 00:41:45,875 තාත්තේ, ඇඳුම මාරු කරගන්න. මේක නම් දරාගන්න බැහැ. 694 00:41:47,958 --> 00:41:49,499 මොනවද මේ වළලුයි සලඹුයි? 695 00:41:49,500 --> 00:41:51,666 ඔයාට බාර් එකක් වුණත් අරින්න තිබුණා. ඒක මීට වඩා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි. 696 00:41:51,667 --> 00:41:53,624 මම එහෙම කළා නම්, ඔයාම ඔක්කොම බඩු ටික බීලා හිස් කරයිනේ. බේබදු මෝඩයා! 697 00:41:53,625 --> 00:41:55,667 - අම්මේ, ඔහාව අයින් කරන්න. - අයිනකට වෙන්න! 698 00:41:56,417 --> 00:41:58,125 විවෘත කිරීමට එන්නේ කවුද? 699 00:41:58,250 --> 00:42:00,499 මුළු ගමම පිරිලා තියෙන්නේ මෝඩයන්ගෙන්. ඒත් මට වඩා මෝඩයෙක් නෑ. 700 00:42:00,500 --> 00:42:02,208 - මගේ කළු රත්තරන්! - ඔව්! 701 00:42:06,000 --> 00:42:08,457 - මට ඔය වළලු ටික පෙන්නන්න. - ඔයා මුලින් පෙන්නන්න... 702 00:42:08,458 --> 00:42:09,750 - හා? - ඔයාගේ අත. 703 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 ආ... 704 00:42:11,708 --> 00:42:12,375 ආ! 705 00:42:13,042 --> 00:42:15,250 ඔයා දැම්මොත් ඒවා කැඩෙයි. මම දාලා දෙන්නම්. 706 00:42:15,833 --> 00:42:16,750 නොමිලේ සේවාව. 707 00:42:17,375 --> 00:42:18,792 ආ... 708 00:42:19,417 --> 00:42:20,291 මේක වැඩ කරනවද? 709 00:42:20,292 --> 00:42:22,417 ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ, ආපහු තියන්න. ඒක නිකන් බිල්ඩ්-අප් එකට විතරයි. 710 00:42:22,542 --> 00:42:25,041 - අපි දෙන්නත් හවුල්කාරයෝ කියලා ඔයා කිව්වා නේද? - හ්ම්. 711 00:42:25,042 --> 00:42:26,750 අනිවාර්යයෙන්ම, සාමාන්‍ය හවුල්කාරයෝ නෙමෙයි. 712 00:42:27,000 --> 00:42:28,458 - නිද්‍රාශීලී හවුල්කාරයෝ. - ඒ කියන්නේ? 713 00:42:28,625 --> 00:42:31,207 මම කඩේ වහලා ගියාට පස්සේ, ඔය දෙන්නා මෙතනට ඇවිත් නිදාගන්නවා. 714 00:42:31,208 --> 00:42:33,208 - ඇයි? - හොරු මොනවත් හොරකම් කරන්නේ නැති වෙන්න. 715 00:42:33,417 --> 00:42:35,625 නිද්‍රාශීලී හවුල්කාරයෝ කියන්නේ ඒකට තමයි! 716 00:42:36,167 --> 00:42:39,042 "මම දෙසටුත් දෙන්නම්, ඔයාලා බර්ගර් සහ පිස්සා..." 717 00:42:39,333 --> 00:42:41,083 බල්ලෙක් හැපුවා වගේ ඔයා කෑගහන්නේ ඇයි? 718 00:42:45,375 --> 00:42:46,417 සිතාරා ඇවිත්. 719 00:42:49,167 --> 00:42:50,042 ඒයි... 720 00:42:51,208 --> 00:42:55,750 - සිතාරාජී, එන්න! මාමා, නැන්දා! එන්න! - මේ එන්නේ... 721 00:42:55,917 --> 00:43:01,750 මේ ඉන්නේ මගේ යාළුවෝ. වළලු සහ සලඹු කඩේ. 722 00:43:02,625 --> 00:43:05,417 - 90ක වට්ටමක්, ගන්න! - යන්න, ගන්න! 723 00:43:06,458 --> 00:43:08,416 මගේ අනාගත මස්සිනාලා සහ මගේ අනාගත බිරිඳ. 724 00:43:08,417 --> 00:43:10,250 එයාගේ මංගල්‍යය කවදද ස්ථිර කරලා තියෙන්නේ? 725 00:43:10,458 --> 00:43:11,999 ඔයා ඔය මූණ දෙක කරගෙන ඉන්නේ ඇයි? උන්ට ආචාර කරන්න. 726 00:43:12,000 --> 00:43:13,958 - ආයුබෝවන්, සර්! මම දුබායි බාබු. - ආයුබෝවන්. 727 00:43:14,250 --> 00:43:15,874 මමයි කල්‍යාණුයි ළමා කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ. 728 00:43:15,875 --> 00:43:17,917 "යට ඇඳුම් යාළුවෝ" කියන්නේ මොකක්ද? - මොනවා? 729 00:43:18,125 --> 00:43:20,125 - මම කිව්වේ කුඩා කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ කියලා. - ඒක කමක් නැහැ. 730 00:43:20,375 --> 00:43:21,250 ආ... 731 00:43:22,167 --> 00:43:23,124 එයා පස්වෙනි පන්තියෙන් ෆේල්. 732 00:43:23,125 --> 00:43:24,917 - මම දසවෙනි පන්තියෙන් පාස්. - මළගෙදර ගියා... 733 00:43:26,833 --> 00:43:28,917 - ඔයාට ඉංග්‍රීසි පුළුවන්ද? - පොඩ්ඩක් පුළුවන්. 734 00:43:29,083 --> 00:43:30,416 - පොඩ්ඩක්... - මේ, එයා මොනවද මේ කියන්නේ? 735 00:43:30,417 --> 00:43:31,791 මම ඇහුවේ එයාට ඉංග්‍රීසි පුළුවන්ද කියලා, එයා කිව්වා "පොඩ්ඩක් පුළුවන්" කියලා. 736 00:43:31,792 --> 00:43:33,917 - මේ, මං ගැනත් කියන්න. - ඉන්න, මම කියන්නම්. 737 00:43:34,167 --> 00:43:35,833 මෙයා ගමේ ඉන්න වැඩකට නැති එකෙක්. 738 00:43:36,917 --> 00:43:40,833 ඒ වගේම මෙයා අමනුෂ්‍ය, නූගත්, ගල් මූසල රට හරකෙක්. 739 00:43:42,708 --> 00:43:43,833 හේයි! මොන "පළතුරක්ද"? 740 00:43:44,250 --> 00:43:47,708 රට කියන්නේ ජාතියට. මම කිව්වේ ඔයා මේ රටේ පළතුරක් කියලා! 741 00:43:48,042 --> 00:43:49,375 - සිතාරාජී... - හ්ම්! 742 00:43:49,500 --> 00:43:52,583 - මම... පුංචි පළතුරක්! - ඔව්. 743 00:43:53,667 --> 00:43:55,542 මෙයා ලොකු පළතුරක්, නේද? 744 00:43:57,000 --> 00:43:58,582 - සුපිරියටම කිව්වා, නේද? - ලොකු පළතුරක්. 745 00:43:58,583 --> 00:43:59,458 මෝඩයා. 746 00:44:00,042 --> 00:44:01,707 ෂොපින්! ෂොපින්! 747 00:44:01,708 --> 00:44:03,958 ඒ දුබායි බාබුගේ තාත්තා බාබු. 748 00:44:08,792 --> 00:44:10,167 - බයි! - බයි! 749 00:44:10,458 --> 00:44:11,958 පස්සේ හම්බෙමු, දවස හොඳින් ගෙවන්න. 750 00:44:12,250 --> 00:44:14,041 කොහොමද ඔච්චර ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තේ? 751 00:44:14,042 --> 00:44:15,833 දුබායිවල හිඟන්නොත් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා. 752 00:44:17,667 --> 00:44:19,458 - ඔයා උන්ගෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ? - ඒයි... 753 00:44:20,042 --> 00:44:20,750 ඒයි... 754 00:44:21,542 --> 00:44:24,416 මේ හැම වෙලාවෙම, භාෂාව තමයි මයිනුයි සිතාරා අතර බාධාව වුණේ. 755 00:44:24,417 --> 00:44:25,999 එයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ මෙක්නික් බාෂාද? 756 00:44:26,000 --> 00:44:28,416 නෑ ඒක... භාෂාව කිව්වේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීම. 757 00:44:28,417 --> 00:44:30,833 මම දන්නවා, භාෂා බාධකය, නේද? මම දන්නවා! 758 00:44:31,000 --> 00:44:32,250 - ඔයත් ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැනේ. - ඒයි... 759 00:44:32,542 --> 00:44:35,541 උදව්වක් කරලා, එයාට ඉංග්‍රීසියෙන් ලියුමක් ලියලා දෙන්න. 760 00:44:35,542 --> 00:44:38,292 අනිවාර්යයෙන්ම! අමාරුවේ වැටුණම උදව් කරන යාළුවෙක්. 761 00:44:42,500 --> 00:44:43,833 අර පෑනයි කොළයි ගනින්. 762 00:44:44,917 --> 00:44:45,708 කියපන් බං. 763 00:44:46,708 --> 00:44:48,750 ඒයි, ඉඳපන්! දෙවියන්ට පිං සිද්ද වෙන්න, දිනයක්! 764 00:44:49,417 --> 00:44:51,625 දිනයක්. දැන් කියපන්. 765 00:44:52,292 --> 00:44:56,167 - ආදරණීය සිතාරා... - මගේ රත්තරන්... 766 00:44:56,833 --> 00:44:58,874 - ඇයි "ස්ටාර්"? - සිතාරා කියන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන් "ස්ටාර්" කියන එකටද? 767 00:44:58,875 --> 00:45:01,167 - ඔයා ඉංග්‍රීසි දන්නවද? එහෙනම් දිගටම කරගෙන යන්න. - නෑ. 768 00:45:02,167 --> 00:45:02,917 හරි, ස්ටාර්. 769 00:45:03,625 --> 00:45:05,042 ඔයාගේ හිත හරිම මෘදුයි. 770 00:45:05,833 --> 00:45:08,542 ඔයාගේ හිත බටර් වගේ. 771 00:45:10,083 --> 00:45:11,875 ඔයාගේ හිනාව පිරිපුන් හඳ එළියක් වගේ. 772 00:45:12,333 --> 00:45:13,792 වාව්, හරිම ලස්සන පේළියක්! 773 00:45:14,042 --> 00:45:17,708 - ඔයාගේ හිනාව පළතුරු සඳ එළිය වගේ... - පළතුරු... සඳ එළිය... 774 00:45:17,833 --> 00:45:18,708 හ්ම්? 775 00:45:19,333 --> 00:45:21,291 - ඇයි පළතුරු සඳක්? - "පණ්ඩු" කියන්නේ පළතුරකට! 776 00:45:21,292 --> 00:45:23,958 - මම ලියන එක දිගටම කරගෙන යන්නද නැත්නම් නවත්වන්නද? - අනේ මචං, දිගටම ලියාගෙන යන්න. 777 00:45:24,167 --> 00:45:28,167 අතරින් පතරින් හිනාව, මල්, වලාකුළු, ආදරය වගේ වචනත් එකතු කරන්න. 778 00:45:28,375 --> 00:45:30,417 - ඔයා මොකද කියන්නේ? - ඔව්! 779 00:45:30,750 --> 00:45:33,292 හිනාව, සිනහව, වලාකුළු... 780 00:45:33,625 --> 00:45:35,792 - මම ඔක්කොම දාන්නද? - දිගටම ලියන්න. -හරි, ඔක්කොම! 781 00:45:37,292 --> 00:45:39,542 මම ඔයා එක්ක අන්තිම වෙනකම්ම ඇවිදලා යන්න කැමතියි. 782 00:45:40,750 --> 00:45:45,583 "මම ඔයාත් එක්ක එකතු වෙලා ඇවිදින්න යන්න කැමතියි... සොහොන් බිමට." 783 00:45:45,750 --> 00:45:46,707 මී හරක් බිමක්ද? 784 00:45:46,708 --> 00:45:50,499 මී හරක් බිමක් නෙවෙයි! සොහොන් බිමක්! ඒ කියන්නේ සුසාන භූමියට! 785 00:45:50,500 --> 00:45:51,791 - සුසාන භූමියක්? - ඇයි සුසාන භූමියක්? 786 00:45:51,792 --> 00:45:53,957 ඔයා කිව්වනේ "අවසාන වෙනකම්ම" කියලා. ගමක් අග තියෙන්නේ මොකක්ද? 787 00:45:53,958 --> 00:45:55,207 - සුසාන භූමිය! - ඊටපස්සේ? 788 00:45:55,208 --> 00:45:58,750 මම ඒක නෙවෙයි අදහස් කළේ. මම කිව්වේ ජීවිතේ අග වෙනකම් කියලා. 789 00:45:59,042 --> 00:46:01,833 ඒත් එතකොටත් සුසාන භූමියක් තියෙනවා නේද? වෙනස් කරන්න ඕන නැහැ, දිගටම යමු. 790 00:46:04,167 --> 00:46:06,625 ඔයාගේ දුකේදී වගේම සැපේදීත් මම එකතු වෙන්න කැමතියි. 791 00:46:06,833 --> 00:46:11,083 "මම උඹේ කිරි බෙදාගන්න ඕන... නෑ, ඔයාත් එක්ක." 792 00:46:11,417 --> 00:46:13,499 කිරි... කිරි ආවේ කොහොමද මේකට? 793 00:46:13,500 --> 00:46:15,832 ඔයා "කිරි" කිව්වනේ? මම "කෝපි" හරි "තේ" හරි ලියන්නද? 794 00:46:15,833 --> 00:46:17,374 - මම ඒක නෙවෙයි අදහස් කළේ. - එහෙනම්? 795 00:46:17,375 --> 00:46:18,292 ඒ... 796 00:46:18,750 --> 00:46:20,917 මම කිව්වේ දුකයි සැපයි දෙකම එකට බෙදාගන්නවා කියලා. 797 00:46:21,083 --> 00:46:23,292 දෙකම එකයි. මඟුල් දවසට කිරිත් දෙනවානේ. ඕක අමතක කරලා දාලා දිගටම කියන්න. 798 00:46:23,917 --> 00:46:24,708 හරි! 799 00:46:25,750 --> 00:46:28,791 මම ඔයාව දැකපු මොහොතේ ඉඳන්... මගේ හදවතට ඕන ඔයාගේ හදවතත් එක්ක කතා කරන්න. 800 00:46:28,792 --> 00:46:30,332 මගේ ඇස්වලට ඕන ඔයාගේ ඇස් එක්ක කතා කරන්න. 801 00:46:30,333 --> 00:46:33,832 මගේ කන්වලට ඕන ඔයාගේ කන් එක්ක කතා කරන්න... මගේ හදවත ඔයාගේ හදවතත් එක්ක එකතු වෙන්න... 802 00:46:33,833 --> 00:46:35,625 මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ලියන්න. 803 00:46:36,875 --> 00:46:37,833 මම ඔයාට ආදරෙයි! 804 00:46:38,125 --> 00:46:39,541 මෙච්චර දේවල් කියලා ඕක විතරක්ද? 805 00:46:39,542 --> 00:46:42,125 තෙළිඟු චිත්‍රපට වගේ අදින්න ඕන නැහැ, ඉංග්‍රීසියෙන් මේ ටික ඇති. 806 00:46:43,958 --> 00:46:46,542 කල්යාන් ඔයාගේ උත්තරය එනකල් නොඉවසිල්ලෙන් බලාගෙන ඉඳීවි... 807 00:46:46,750 --> 00:46:50,708 හරි. "මම දහස් ඇසින් ඔයාගේ උත්තරය බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා." 808 00:46:50,917 --> 00:46:52,875 අයිස්? ඒක කූරක් වගේ එකක්ද නැත්නම් නූඩ්ල්ස් වගේ එකක්ද? 809 00:46:53,958 --> 00:46:55,707 ඔයාට ඉංග්‍රීසි බැරිනම්, කට වහගෙන ඉන්නවා! 810 00:46:55,708 --> 00:46:58,583 ඒයි! මේකට අත්සන් කරන්න. ආ සොරි, ඔයාට ඉංග්‍රීසි බැහැනේ. 811 00:47:01,500 --> 00:47:02,458 ඕක මෙහෙට දෙන්න. 812 00:47:02,833 --> 00:47:04,083 අපෝ නැහැ! 813 00:47:04,625 --> 00:47:05,500 ඒයි! 814 00:47:06,000 --> 00:47:07,458 අපිට මොනවා හරි සාක්ෂියක් ඕනෙ, නේද? 815 00:47:07,583 --> 00:47:08,749 සර්ව ඉන්දියා රේඩියෝ... 816 00:47:08,750 --> 00:47:12,083 මඩුගුලේ මහාංකාලම්මා දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙන්න. 817 00:47:12,708 --> 00:47:13,541 මෙන්න, ඕක දෙන්න. 818 00:47:13,542 --> 00:47:16,375 ආදර ලියුමක කහ සහ කුංකුම ගාන්නේ කවුද? 819 00:47:16,583 --> 00:47:18,082 ඒවා ගාන්නේ මගුල් කාඩ්වල! 820 00:47:18,083 --> 00:47:19,999 මෙම ආදර ලියුම මගුල් කාඩ්පතක් බවට පත්වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමින් දෙන්න. 821 00:47:20,000 --> 00:47:20,750 - ඒයි! - හ්ම්. 822 00:47:21,167 --> 00:47:24,625 - මම කැමති වුණොත් විතරයි මේක දෙන්නේ. - හරි. 823 00:47:25,167 --> 00:47:26,042 කොහෙද එයා ඉන්නේ? 824 00:47:29,417 --> 00:47:31,250 අන්න... අන්න එයා ඉන්නවා! 825 00:47:34,917 --> 00:47:38,874 ඒයි... එයා රම්‍යා ක්‍රිෂ්ණා නිළිය වගේ බබළනවා! 826 00:47:38,875 --> 00:47:40,583 රුපියල් පනහයි... රුපියල් පනහයි. 827 00:47:49,917 --> 00:47:50,583 ඒයි, නංගී! 828 00:47:51,500 --> 00:47:53,541 - ඔයාට සූදු සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද? - ආ? 829 00:47:53,542 --> 00:47:55,582 ඔයා... මොන වෙලාවටද අහන්න ඕනෙ කියලා ඔයාට දන්නේ නැද්ද? 830 00:47:55,583 --> 00:47:58,250 කමක් නැහැ, එයාට තෙලුගු බැහැ. මුලින් ලියුම එයාට දෙන්න. 831 00:47:58,792 --> 00:47:59,375 මෙන්න, මේක ගන්න. 832 00:48:18,417 --> 00:48:19,275 කාලය දීර්ඝ කිරීමක්! 833 00:48:27,792 --> 00:48:29,000 හෙලෝ, නැන්දා. 834 00:48:30,375 --> 00:48:32,292 - හෙලෝ, මාමා. - හෙලෝ... හෙලෝ... 835 00:48:32,833 --> 00:48:35,917 මගෙන් පැනලා ගියොත් මට අල්ලන්න බැහැ කියලද හිතුවේ? 836 00:48:37,625 --> 00:48:44,250 විශ්වා කියන්නේ කොටියෙක්. ටී-අයි-ජී-ඒ-ආර්. ටයිගර්! 837 00:48:46,422 --> 00:48:48,648 - මගේ බිරිඳ කොහෙද? - තාත්තේ! 838 00:48:49,007 --> 00:48:52,007 ඩබ්ලිව්-අයි-එෆ්-අයි! වයිෆ්! 839 00:48:52,303 --> 00:48:54,511 - කියනවා මෝඩයා. එයා කොහෙද? - පින්සිද්ධ වෙයි. 840 00:48:54,968 --> 00:48:56,176 පින්සිද්ධ වෙයි මගේ තාත්තාට නම් කරදර කරන්න එපා. 841 00:48:56,417 --> 00:48:59,124 මම වදිනම්. අතහරින්න. 842 00:48:59,125 --> 00:49:00,541 පොඩි කරුණාවෙන්... අතහරින්න. 843 00:49:00,542 --> 00:49:03,707 විශ්වාස්, මෙතැන අවුල් කරන්න එපා. අපි අපේ ගෙදර ගිහින් කතා කරමු, ප්ලීස්. 844 00:49:03,708 --> 00:49:05,833 ඒයි, ඔයා කිව්වනේ එයාලා තෙළිඟු දන්නේ නැහැ කියලා! 845 00:49:06,340 --> 00:49:08,547 මොනවද බං මේ! ඔයාලා හැමෝම තෙළිඟු දන්නවද? 846 00:49:08,548 --> 00:49:10,032 ඒගොල්ලෝ දන්නවද? 847 00:49:12,819 --> 00:49:13,944 කාලය දීලා! 848 00:49:16,919 --> 00:49:20,252 එයාලා ප්‍රසිද්ධ තෙළිඟු ගීත රචකයින්ගේ නෑදෑයෝ! 849 00:49:21,044 --> 00:49:24,336 පරුචූරි සහෝදරයෝ එයාගේ මස්සිනාලා. 850 00:49:25,669 --> 00:49:29,002 මේ මුදලාලි මගෙන් සල්ලි préstamo ගත්තා. මම දුන්නා. 851 00:49:29,127 --> 00:49:31,210 ඊට පස්සේ එයා කල් ඉල්ලුවා. මමත් ඒකට එකඟ වුණා. 852 00:49:31,211 --> 00:49:32,293 කල් ඉකුත් වුණාම, 853 00:49:32,294 --> 00:49:34,586 මම ඇහුවා සල්ලි ගෙවන්න බැරිනම් එයාගේ දුවව බන්දලා දෙන්න කියලා. 854 00:49:34,961 --> 00:49:36,335 එයා හැම දේකටම කැමති වුණා. 855 00:49:36,336 --> 00:49:39,127 බලන්න! එයා තෙළිඟු වලින් ගිවිසුමට අත්සනුත් කරලා තියෙනවා. 856 00:49:39,252 --> 00:49:40,919 බලන්න, අත්සන. 857 00:49:41,127 --> 00:49:43,001 ඊට පස්සේ, එක රැයකින්, එයාලා මාරු වුණා. 858 00:49:43,002 --> 00:49:44,876 මෙයා කියන එක ඇත්තක්ද? 859 00:49:44,877 --> 00:49:46,918 ඒ... ඒක තමයි... 860 00:49:46,919 --> 00:49:48,961 ඇත්ත වුණත්, එයා දුවව දෙයිද? 861 00:49:49,836 --> 00:49:53,086 මේ මිට්ටාට එයා කොහොමද දුවව බන්දලා දෙන්නේ? 862 00:49:53,252 --> 00:49:55,961 ආ, එහෙමද? 863 00:49:57,127 --> 00:49:58,794 - විශ්වාස්! විශ්වාස්! මට සවන් දෙන්න. - හහ්! 864 00:49:59,169 --> 00:50:01,127 - කාලය දීලා, රතු පාටයි! - මොකක්ද? 865 00:50:04,127 --> 00:50:07,835 ඒයි නැන්දා! සචිනුයි ඒ.ආර්. රහමානුයි! එකම උසයි! 866 00:50:07,836 --> 00:50:10,627 උස නෙමෙයි වැදගත්. පවර් එකයි වැදගත්. 867 00:50:10,752 --> 00:50:13,377 පී-ඒ-වී-ඒ-ආර්! පවර්! 868 00:50:14,263 --> 00:50:15,543 මදුගුල එළවළු වෙළඳපොළ 869 00:50:15,544 --> 00:50:18,710 ඒයි මාමා... මඟුල්ගෙදර තාමත් සරසලා. 870 00:50:18,711 --> 00:50:21,626 අපේ හැම නෑදෑයෙක්ම අපේ ගෙදරම නැවතිලා කනවා. 871 00:50:21,627 --> 00:50:23,961 විශ්වාස්... මම ඔයාට දෙන හැම රුපියලක්ම ආපහු දෙනවා. 872 00:50:24,336 --> 00:50:26,418 මට ටිකක් කාලය දෙන්න. මම වදිනම්. 873 00:50:26,419 --> 00:50:29,168 ඔළුව උඩ තියලා දිවුරන්න එපා. මොකක්ද තලෙයිවාර් රජිනිකාන්ත්ගේ ඔළුවක්ද? 874 00:50:29,169 --> 00:50:31,335 ඔයාට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නෙත් කොණ්ඩය කෙස් හතරයි! 875 00:50:31,336 --> 00:50:33,127 එන්න. අපි යමු. 876 00:50:33,419 --> 00:50:35,211 - විශ්වාස්, එපා... - අයින් වෙනවා! -අම්මා! 877 00:50:35,377 --> 00:50:36,042 තාත්තේ... 878 00:50:50,127 --> 00:50:52,877 - ඒයි! - මාව අතහරින්න. 879 00:50:53,086 --> 00:50:56,419 - සර්... -හහ්! - ශික්! 880 00:51:07,252 --> 00:51:11,377 මෝඩයෝ ටික, කෙල්ලව අරගෙන එන්න. 881 00:51:14,294 --> 00:51:15,461 මාව අතහරින්න. 882 00:51:19,836 --> 00:51:20,961 අන්ටි... 883 00:51:21,669 --> 00:51:22,752 යනවා යන්න, බූරුවා. 884 00:51:47,961 --> 00:51:49,086 කොහෙද එයා ඉන්නේ? 885 00:51:50,544 --> 00:51:53,627 - ඒයි විශ්වා, එයාව අතහරින්න. - මාව අතහරින්න. 886 00:51:53,877 --> 00:51:55,752 අපෝ... කල්‍යාණ්! 887 00:51:59,127 --> 00:52:00,377 සමාවෙන්න අයියේ! 888 00:52:00,836 --> 00:52:01,752 මෝඩයා! 889 00:52:14,711 --> 00:52:17,376 මේ ගිවිසුමට අනුව, ඔයා මාසයක් ඇතුළත මුදල් ආපසු ගෙවිය යුතුයි. 890 00:52:17,377 --> 00:52:19,126 නැතිනම්, ඔයාගේ දුවව එයාට බන්දලා දෙන්න වෙනවා. 891 00:52:19,127 --> 00:52:19,876 හරියටම හරි! 892 00:52:19,877 --> 00:52:22,001 ණය ගෙවාගන්න බැරි නම් කවුරුහරි තමන්ගේ දුවෙක්ව විවාහ කරලා දෙන්නේ කොහොමද? 893 00:52:22,002 --> 00:52:23,252 අපි මේ මොන යුගයකද ජීවත් වෙන්නේ? 894 00:52:23,419 --> 00:52:24,586 කාලය දීර්ඝ කිරීමක්! 895 00:52:26,252 --> 00:52:28,544 ඔයාගේ නම මොකක්ද? ඇයි ඔයා මේකට මැදිහත් වෙන්නේ? 896 00:52:28,711 --> 00:52:29,627 මගේ නම කල්‍යාණ්. 897 00:52:30,002 --> 00:52:32,711 මම සම්බන්ධතාවයකට පැටලෙනකොටමයි ඔයා හරියටම ආවේ. 898 00:52:33,544 --> 00:52:35,252 - කල්‍යාණ්... - ඔව්! 899 00:52:35,586 --> 00:52:37,293 - නමේ ලොකු බලයක් තියෙනවා. - තියෙයි. 900 00:52:37,294 --> 00:52:39,376 ඒ වුණත් මම ළඟ බැඳුම්කරය තියෙනවා. 901 00:52:39,377 --> 00:52:42,669 ඒක ඉරලා දාන්න නම් ලක්ෂ පහක් ගෙවන්න ඕනේ. කවුද ගෙවන්නේ? 902 00:52:42,877 --> 00:52:44,336 - මම ගෙවන්නම්. - මොකක්? 903 00:52:44,961 --> 00:52:47,002 - ඔයා ගෙවනවද? - ඔව්. 904 00:52:47,461 --> 00:52:50,169 මාසයකින් පස්සේ එන්න. මම සල්ලි දෙන්නම්. දැන් යන්න. 905 00:52:51,752 --> 00:52:54,085 උන් මාසයක් ඇතුළත දෙන්නම් කියලා පොරොන්දු වුණා. 906 00:52:54,086 --> 00:52:56,043 උන් දුන්නේ නැත්නම්, මම පෞද්ගලිකවම එයාව ඔයා ළඟට එවන්නම්. 907 00:52:56,044 --> 00:52:58,126 දැන් ඔය පුටුවෙන් ඉස්සෙල්ලාම බැහැපන්, මිට්ටෝ. 908 00:52:58,127 --> 00:53:00,668 හරි, මම උඹේ වචනය විශ්වාස කරනවා. 909 00:53:00,669 --> 00:53:02,210 - මගේ ලියකියවිල්ල මට දෙන්න. - මෙන්න. 910 00:53:02,211 --> 00:53:05,669 මම මාසයකින් ආපහු එනවා. සල්ලි දුන්නොත්, මම සල්ලි ටික ගන්නවා. 911 00:53:06,169 --> 00:53:07,917 නැත්නම්... මම කෙල්ලව අරන් යනවා. 912 00:53:08,669 --> 00:53:11,711 බයි බයි! 913 00:53:15,461 --> 00:53:17,251 අපේ ණය ගෙවන්න ඔයා පොරොන්දු වුණේ ඇයි? 914 00:53:17,252 --> 00:53:19,794 ඒ වෙනුවට ඔයා අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොනවද? 915 00:53:19,919 --> 00:53:22,502 බලාපොරොත්තු වෙන්නද? ඔයාලා ළඟ මොනවද තියෙන්නේ? 916 00:53:22,711 --> 00:53:24,752 එයා මැදිහත් වුණේ නැත්නම්, 917 00:53:24,877 --> 00:53:26,918 ඔයාලගේ ජීවිත මීයන් කාපු ෆිල්ම් රීල් වගේ වෙයි. 918 00:53:26,919 --> 00:53:27,959 - හරි, දැන් ඔය ඇති. - ඒ වෙනුවට... 919 00:53:29,419 --> 00:53:31,252 ඇයි ඔය තරම් ලොකු මුදලක් ණයට ගත්තේ? 920 00:53:32,336 --> 00:53:35,461 ඒක මගේ වැඩිමහල් සොහොයුරාගේ වෛද්‍ය අධ්‍යාපනයට. 921 00:53:36,586 --> 00:53:40,294 මම ඔයාලගේ අම්මව බේරගත්ත දවසේ... මගේ අයියා මට ප්‍රථමාධාර උගන්වලා තිබුණ නිසා. 922 00:53:40,836 --> 00:53:43,084 ඔයාගේ අයියා වෛද්‍යවරයෙක් කිව්වට, ඔයා පැන්නා කියලා කියන්නේ ඇයි? 923 00:53:44,836 --> 00:53:47,627 එයා ඉගෙන ගන්න කොකටුකා ගියා. 924 00:53:47,836 --> 00:53:49,877 ඊටපස්සේ, එයා එයාගේ පාඩුවේ ගියා. 925 00:53:51,336 --> 00:53:52,167 මට තේරෙනවා. 926 00:53:52,669 --> 00:53:55,961 ඔයාගේ අයියා කරපු දේට වන්දි ගෙවන්නේ ඔයා. 927 00:53:56,711 --> 00:53:59,669 හැබැයි... මාසයක් ඇතුළත ඔය තරම් සල්ලි ඔයා කොහෙන් හොයාගන්නද? 928 00:53:59,794 --> 00:54:01,586 මමත් දන්නේ නැහැ. 929 00:54:02,377 --> 00:54:03,627 හැබැයි මම කොහොමහරි ඒක සූදානම් කරනවා. 930 00:54:05,669 --> 00:54:07,084 මාමා... නැන්දා... 931 00:54:07,669 --> 00:54:11,419 ඔයාට තෙළිඟු තේරෙන්නේ නැහැ කියලා හිතලා මම ගොඩක් දේවල් කිව්වා. කරුණාකරලා ඒක හිතට ගන්න එපා. 932 00:54:11,627 --> 00:54:13,336 පුතේ, අපිට වෙන කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? 933 00:54:13,461 --> 00:54:14,836 මාමේ, මමත් කිව්වේ ඒකමයි. 934 00:54:15,294 --> 00:54:16,502 - මම යනවා. - හොඳයි! 935 00:54:19,461 --> 00:54:20,502 - මචං! - ඔව්! 936 00:54:20,752 --> 00:54:21,918 මේ තමයි නියම වෙලාව. 937 00:54:21,919 --> 00:54:24,919 ණය ගෙව්වම අත ඉල්ලන්න කියලද කියන්නේ? 938 00:54:25,586 --> 00:54:27,459 එහෙනම් මයියි අර විශ්වානුත් අතර වෙනසක් නැහැනේ? 939 00:54:27,919 --> 00:54:31,836 එයා ණය ගෙව්වේ නැත්නම් අත ඉල්ලුවා කියලා, මම ණය ගෙව්වම අත ඉල්ලන්නද? 940 00:54:32,711 --> 00:54:35,169 අපි කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ගේ අසරණකම ප්‍රයෝජනයට ගන්න හොඳ නැහැ. 941 00:54:35,377 --> 00:54:37,169 දැන් නෙවෙයි, මම කියන්නම්. යමු. 942 00:54:38,586 --> 00:54:39,669 ලක්ෂ පහක්? 943 00:54:40,669 --> 00:54:42,044 ආදරයටත් සීමාවන් තියෙනවා. 944 00:54:42,169 --> 00:54:45,336 ෂාජ් කෛලාස් තාජ් මහල් හැදුවේ ණය වෙලා නෙවෙයි. සල්ලි තිබුණ නිසා හැදුවේ. 945 00:54:45,544 --> 00:54:46,876 මොන ධෛර්යයක් තියීලාද පොරොන්දු වුණේ? 946 00:54:46,877 --> 00:54:48,169 ඔයා තමයි මගේ ධෛර්යය. 947 00:54:49,086 --> 00:54:51,877 ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න... මං ගාව නම් ඇත්තටම සල්ලි නැහැ. 948 00:54:52,419 --> 00:54:53,669 දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 949 00:54:54,752 --> 00:54:56,377 ඔයාගේ දුබායි ෂේක් ගැන මොකද කියන්නේ? 950 00:54:56,627 --> 00:54:58,668 එයා ඔයාට අත්තිකාරම් මුදලක් දුන්නේ නැද්ද? සමහරවිට මටත් ණයට දෙයි. 951 00:54:58,669 --> 00:55:00,001 මම සිතාරාගේ ණය ටික පියවන්නම්. 952 00:55:00,002 --> 00:55:02,794 මම ඔයාව දුබායි යවන්නම්. හරි, දැන් යන්න. 953 00:55:03,169 --> 00:55:05,501 - නැහැ, දැන්ම ඔහුට කතා කරන්න. - දැන්ම කතා කරන්න. කරුණාකරලා. 954 00:55:05,502 --> 00:55:08,168 කතා කරන්න ඔහු නිකම්ම නිකම් කෙනෙක්ද? ඔහු දුබායිවල ෂේක් කෙනෙක්. 955 00:55:08,169 --> 00:55:09,376 දැන් දුබායිවල රෑ වෙලා. 956 00:55:09,377 --> 00:55:12,127 මේ වෙද්දි එයා මොනවහරි බීලා නිදාගෙනත් ඇති. යන්න! 957 00:55:14,211 --> 00:55:15,336 යන්න මචං. මම බලාගන්නම්. 958 00:55:21,086 --> 00:55:22,752 - ඔයා ෂේක් එක්ක කතා කළාද? - ඔව්. 959 00:55:22,877 --> 00:55:24,751 පව් ෂේක්... මදුරුවෙක් කාලා එයාට මැලේරියා හැදිලා. 960 00:55:24,752 --> 00:55:26,460 හා? දුබායිවලත් මදුරුවෝ ඉන්නවද? 961 00:55:26,461 --> 00:55:28,461 නැහැ! කවුරුහරි මෙහෙන් අරන් ගියාද දන්නේ නැහැ! 962 00:55:28,752 --> 00:55:29,375 හා? 963 00:55:30,086 --> 00:55:32,002 - කරුණාකරලා එයා එක්ක කතා කරන්න. - මම කරන්නම්. උඹලා යන්න. 964 00:55:32,211 --> 00:55:33,794 - පොඩි හදිස්සියක්... - යන්න මෙතනින්! 965 00:55:34,086 --> 00:55:35,794 දැන් මොකද කරන්නේ? 966 00:55:37,252 --> 00:55:38,919 අම්මේ, මම එළියට යනවා. 967 00:55:39,435 --> 00:55:40,643 උදේ පාන්දරම මුන් මොකටද මෙතනට ආවේ? 968 00:55:40,644 --> 00:55:42,585 - ඔයාගේ කමිසයේ බොත්තමක් ගැලවිලා. - හා, ඒක තමයි ස්ටයිල් එක. 969 00:55:42,586 --> 00:55:45,211 - උදේ පාන්දරම ඇයි මේ පැත්තේ? - අපි ඔයාට කිරි ටොෆී අරන් ආවා. 970 00:55:45,752 --> 00:55:47,586 - ඒක දුබායි යවන්නද? - නැහැ, ඔයාට. 971 00:55:48,088 --> 00:55:49,838 ෂේක්ට මැලේරියා හැදිලා කියලා නේද කිව්වේ. දැන් එයාට හොඳද? 972 00:55:50,002 --> 00:55:50,668 ඔව්. 973 00:55:50,669 --> 00:55:52,335 මගේ රස්නාව ගැන ටිකක් අහලා බලන්නකෝ. 974 00:55:52,336 --> 00:55:55,335 මම කෝල් කළා, දැන් නම් රස්සා නෑ කිව්වා. ඇත්තටම මිනිස්සුන්ව ආපහු යවනවාලු. 975 00:55:55,336 --> 00:55:57,294 මොනව හරි සෙට් වුණොත් මට කෝල් කරන්නම් කිව්වා. ඔයාලා යන්න. 976 00:56:00,002 --> 00:56:02,294 මේක හරක් මුත්‍රා. තාම පැටව් බිහි කරලා නෑ. 977 00:56:02,419 --> 00:56:04,086 රැකියාවක් ලැබුණු ගමන් මම ගෙනත් දෙන්නම්. බුදු සරණයි. 978 00:56:07,627 --> 00:56:09,711 තාත්තේ! කල්යාන් ඩුබායි ගැන කියලා කරදර කරනවා. 979 00:56:09,836 --> 00:56:11,168 මම ගෙදර නෑ කියලා එයා ආවොත් යවලා දාන්න. 980 00:56:11,169 --> 00:56:13,293 එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්නේ. ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්නේ? 981 00:56:13,294 --> 00:56:15,126 උදව් කරන්න මම මොන ඩුබායි ෂේක් කෙනෙක්ද? 982 00:56:15,127 --> 00:56:16,074 - මම කිව්ව විදිහට කරපන්. - හ්ම්! 983 00:56:19,377 --> 00:56:21,461 බාබු! ඒයි, බාබු! 984 00:56:21,877 --> 00:56:23,669 - මාමා, බාබු ගෙදර ඉන්නවද? - නෑ, පුතේ. 985 00:56:24,002 --> 00:56:27,294 - එයා බඩු වගයක් ගන්න විශාකාපට්නම් ගියා. - විශාකාපට්නම්? 986 00:56:29,086 --> 00:56:29,877 ඔහෝ! 987 00:56:30,127 --> 00:56:33,126 - කල්යාන්, වැඩ මුකුත් නැද්ද? - ලොකු වැඩක් නෑ, මාමා. 988 00:56:33,127 --> 00:56:34,876 මම අර දවසේ රුපියල් දෙදාහක අත් මාරුවක් ගත්තා. 989 00:56:34,877 --> 00:56:37,002 ඒක දෙන්නයි ආවේ. මම පස්සේ එන්නම්. 990 00:56:37,211 --> 00:56:39,585 - එහෙමද? - තාත්තේ, මම නාමින් හිටියේ. 991 00:56:39,586 --> 00:56:40,459 මම දැනටමත් ගිහින් කියලාද ඔයා හිතුවේ? 992 00:56:41,127 --> 00:56:43,210 - ඒයි, බාබු! - ඔයා ආවේ කවදද? 993 00:56:43,211 --> 00:56:45,543 ඔයා ටික දවසකට උඩදී රුපියල් දෙදහක් ණයට ගත්තා. ඒක දෙන්නද ආවේ? 994 00:56:45,544 --> 00:56:47,418 අපි දෙන්නා අතර ගනුදෙනු අවශ්‍ය නැහැ. 995 00:56:47,419 --> 00:56:50,086 - මම හිතුවා ඔයා ශේක්ට කෝල් කරන්න ඇති කියලා... - ඊට පස්සේ... 996 00:56:50,211 --> 00:56:52,501 ශේක් කෙනෙක් නැහැ. එයා නැතිවුණා. ඩුබායි යන්න එපා කියලත් එයා කිව්වා. 997 00:56:52,502 --> 00:56:55,085 - බාබු! - ශික්! මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ නම් පෙන්නන්න එපා! 998 00:56:55,086 --> 00:56:56,377 - අයින් වෙලා යන්න. - ප්ලීස් බාබු... 999 00:57:01,961 --> 00:57:02,459 ශික්! 1000 00:57:03,002 --> 00:57:05,085 ඒයි කල්‍යාණ්! සත්තිබාබු ගෙදර නැද්ද? 1001 00:57:05,086 --> 00:57:06,335 මොනවා හරි මනි ඕඩර් එකක් ඇවිත් තිබුණද? 1002 00:57:06,336 --> 00:57:08,418 නැහැ. එයාගේ පාස්පෝට් එක ඇවිත්. 1003 00:57:08,419 --> 00:57:10,626 - තාත්තටද? - සත්තිබාබුට! 1004 00:57:10,627 --> 00:57:12,667 - නැතිවුණු පාස්පෝට් එකක්ද? - නෑ, අලුත්ම එකක්. 1005 00:57:14,877 --> 00:57:16,711 එහෙනම්... 1006 00:57:17,044 --> 00:57:20,418 සත්තිබාබු කියන කෙනෙක් පළමු වතාවට පාස්පෝට් එකක් අරන්. 1007 00:57:20,419 --> 00:57:22,211 පාස්පෝට් එක... මගේ පාස්පෝට් එක... 1008 00:57:23,377 --> 00:57:24,167 පාස්පෝට් එක! 1009 00:57:25,961 --> 00:57:27,502 - ඒයි! මෙතන අත්සන් කරන්න. - හරි! 1010 00:57:30,086 --> 00:57:31,667 සත්තිබාබු කන්ද්‍රෙගුල... 1011 00:57:40,836 --> 00:57:42,086 මම කවදාවත් දුබායි ගිහින් නැහැ. 1012 00:57:43,252 --> 00:57:44,625 එහෙනම් ඔයාට ඔච්චර සල්ලි කොහෙන්ද ලැබුණේ? 1013 00:57:45,711 --> 00:57:46,417 හිරේ! 1014 00:57:47,294 --> 00:57:48,375 හිරේ? 1015 00:57:49,711 --> 00:57:52,376 ඔයා හිරේ ගියා නම්, මේ සල්ලි සහ රත්තරන් කොහෙන්ද ලැබුණේ? 1016 00:57:52,377 --> 00:57:53,170 ඒක ස්කීම් එකකින්. 1017 00:57:54,544 --> 00:57:55,167 ස්කීම් එකකින්? 1018 00:57:56,711 --> 00:57:58,169 ඒයි, මාවත් ඒ ස්කීම් එකට සම්බන්ධ කරගන්නකෝ! 1019 00:57:58,377 --> 00:58:00,585 ඒක හරිම රහසිගතයි. එළියට ගියොත්, අපිට මරයි. 1020 00:58:00,586 --> 00:58:03,669 ප්‍රාර්ථනා කරනවා! මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. සිතාරාගේ ජීවිතය රඳා තියෙන්නේ ඒක උඩ. බාබු, කරුණාකරලා! 1021 00:58:06,127 --> 00:58:06,959 හරි, මාත් එක්ක එන්න. 1022 00:58:10,169 --> 00:58:10,792 යමු බං! 1023 00:58:11,544 --> 00:58:13,461 ආයුබෝවන්, රාජු ගාරු. 1024 00:58:14,669 --> 00:58:15,669 මොකද බං? 1025 00:58:15,877 --> 00:58:18,502 මම අපේ සැලැස්ම ගැන කිව්වා. එයා හිරේ යන්නත් සූදානම්, සර්. 1026 00:58:18,711 --> 00:58:20,294 ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ? ඇයි මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ? 1027 00:58:22,502 --> 00:58:24,126 එයා දැනගත්තොත්, ඔය දෙන්නම මරාවි. 1028 00:58:24,127 --> 00:58:25,668 මම කිව්වේ සැලැස්ම ගැන විතරයි, ඒක මොකක්ද කියලා මම විස්තර කළේ නැහැ, සර්. 1029 00:58:25,669 --> 00:58:27,544 - ඔයා පැහැදිලි කරයි කියලා මම එයාව ගෙනාවා. - ඔව් රාජු සර්! 1030 00:58:27,669 --> 00:58:29,336 මට හදිස්සියක්, කරුණාකරලා උදව් කරන්න. 1031 00:58:29,669 --> 00:58:31,750 අවශ්‍ය නම් මං ඔයාට වැඩි ප්‍රතිශතයක් වුණත් දෙන්නම්. 1032 00:58:32,419 --> 00:58:34,668 - මට උදව් කරන්න. - හරි, මෙතන ඉන්න. 1033 00:58:34,669 --> 00:58:36,210 - මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන එන්නම්. - හරි, සර්. 1034 00:58:36,211 --> 00:58:38,252 - කවුද මේ? - මෙයා මෝඩයෙක්. 1035 00:58:39,961 --> 00:58:40,750 ආ? 1036 00:58:42,752 --> 00:58:43,834 මෙයා මෙතන මොකද කරන්නේ? 1037 00:58:45,502 --> 00:58:47,585 ඒයි, මගේ ගෙදරට එන්න එපා කියලා මම කිව්වා නේද? ඇයි ආවේ? 1038 00:58:47,586 --> 00:58:49,336 - මම ආවේ මගේ වැඩකට නෙමෙයි, සර්. - එහෙනම්? 1039 00:58:50,877 --> 00:58:52,210 ඒයි බාබු, එන්න! 1040 00:58:52,211 --> 00:58:53,836 මෙයා මෙතන මොකද කරන්නේ? 1041 00:58:54,169 --> 00:58:55,043 ආයුබෝවන්, සර්! 1042 00:58:55,044 --> 00:58:58,126 අපි සම්බන්ධයි කියලා කවුවත් දැනගන්න හොඳ නැහැ කිව්වේ නැද්ද? ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ? 1043 00:58:58,127 --> 00:59:01,127 - තරහ ගන්න එපා, මම ආවේ මගේ වැඩකට නෙමෙයි. - එහෙනම්? 1044 00:59:01,294 --> 00:59:02,459 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 1045 00:59:03,141 --> 00:59:03,847 කල්යාණ්... 1046 00:59:05,336 --> 00:59:06,586 මූ මෙතන මොකද කරන්නෙ? 1047 00:59:07,586 --> 00:59:09,627 පල්ලම් රාජු මාව විනාශ කරනවා වගේ. 1048 00:59:10,861 --> 00:59:12,944 ඩුබායි බාබු අපේ සැලැස්ම ගැන එයාගේ යාළුවට කියලා. 1049 00:59:13,252 --> 00:59:15,711 මේ සැලැස්ම රහසක් විදිහට තියාගන්න කියලා මම කිව්වේ නැද්ද? 1050 00:59:15,961 --> 00:59:17,044 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, සර්. 1051 00:59:17,502 --> 00:59:19,543 කරුණාකරලා ඒක මොකක්ද කියලා මට කියන්න සර්. මට හදිසියෙන්ම සල්ලි ඕනෙ. 1052 00:59:19,544 --> 00:59:20,794 හ්ම්! මට තේරෙනවා. 1053 00:59:21,169 --> 00:59:23,752 - ඒ ඔඩිෂා පවුලට නේද? - ඔව්, සර්. 1054 00:59:24,336 --> 00:59:25,169 හ්ම්... 1055 00:59:25,586 --> 00:59:26,542 මම ඔහාව විශ්වාස කරන්නද? 1056 00:59:26,893 --> 00:59:30,351 - ඕන නම් අපිවත් එන්කවුන්ටර් කරන්න, සර්. - හහ්, එන්කවුන්ටර් කියන්නේ වෙඩි තියලා මරණ එකට! 1057 00:59:30,461 --> 00:59:31,543 නැහැ, සර්... 1058 00:59:31,544 --> 00:59:33,919 මාවත් එන්කවුන්ටර් කරන්න, සර්. ඒ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා කරුණාකරලා කියන්න, සර්. 1059 00:59:37,377 --> 00:59:41,419 ඔයාට ස්වේච්ඡා ක්‍රියාකාරිකයෙක් වෙන්න වෙනවා... 1060 00:59:42,377 --> 00:59:44,461 - ස්වේච්ඡා ක්‍රියාකාරිකයෙක්? - පොලිස් වාර්තාවල! 1061 00:59:45,752 --> 00:59:46,919 මට තේරෙන්නේ නැහැ, සර්. 1062 00:59:47,169 --> 00:59:50,377 සාමාන්‍ය ජීවිතයට එන ස්වේච්ඡා ක්‍රියාකාරිකයන් වෙනුවෙන් රජය ක්‍රමයක් හඳුන්වා දීලා තියෙනවා. 1063 00:59:50,669 --> 00:59:54,044 ඔවුන්ට එරෙහි නඩු අනුව, රජය මඟින් මූල්‍ය ආධාර ලබා දෙනවා. 1064 00:59:54,377 --> 00:59:56,335 මම මූට ලක්ෂ තුනක් අරන් දුන්නෙත් ඒ ක්‍රමයෙන්ම තමයි. 1065 00:59:56,336 --> 00:59:57,794 ඔව්, සර් මට ඒ මුදල අරන් දුන්නා. 1066 00:59:59,086 --> 01:00:05,417 ඔයා මේ සැලැස්මට කැමති නම්, මට 30%, මේ මෝඩයට 10%ක් සහ ඉතිරිය ඔයාට. 1067 01:00:06,002 --> 01:00:09,377 ඒත් ඔයාට මාස හයක්වත් හිරේ ඉන්න වෙයි. 1068 01:00:10,502 --> 01:00:11,586 ඒ ඔක්කොම මම බලාගන්නම්. 1069 01:00:12,919 --> 01:00:13,709 හරි, සර්. 1070 01:00:13,961 --> 01:00:16,669 ඒත් මට අඩුම තරමින් ලක්ෂ පහක්වත් ලැබෙන විදිහට කරන්න. 1071 01:00:20,794 --> 01:00:22,750 එහෙනම් ඔයා මාස්ටර්ජිගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න ඕන. 1072 01:00:23,877 --> 01:00:24,667 ඒක කරමු, සර්. 1073 01:00:24,919 --> 01:00:25,959 ඒක ගොඩක් අවදානම්. 1074 01:00:28,110 --> 01:00:29,149 මට කමක් නැහැ. කරුණාකරලා ඒක කරලා දෙන්න, සර්. 1075 01:00:29,877 --> 01:00:31,877 එහෙනම්, ඔයා ආයුධත් එක්ක බාර වෙන්න ඕන. 1076 01:00:32,127 --> 01:00:33,294 ආයුධත් එක්ක? 1077 01:00:33,461 --> 01:00:35,002 ඒක මම බලාගන්නම්, සර්. 1078 01:00:35,211 --> 01:00:37,335 හරි, මං ෆයිල් එක ලෑස්ති කරන්නම්. ඔයා දැන් යන්න. 1079 01:00:37,336 --> 01:00:38,914 ඔයා බාර වුණු ගමන්, ඔයාට මුදල ලැබෙනවා. 1080 01:00:39,336 --> 01:00:40,586 - හරිද? - හරි, සර්. 1081 01:00:40,711 --> 01:00:42,627 - හ්ම්, එළියට! - යමු. 1082 01:00:42,836 --> 01:00:43,877 ඔයා හරි වාසනාවන්තයි. 1083 01:00:44,794 --> 01:00:46,086 දුබායි? 1084 01:00:47,086 --> 01:00:50,877 මාව දාලා ඉන්න බැරිකමට මම ඔයාව පොඩි කාලේ ඉස්කෝලෙකටවත් යැව්වේ නැහැ. 1085 01:00:51,086 --> 01:00:52,502 ඇයි දැන් දුබායි? 1086 01:00:52,627 --> 01:00:55,251 ඔයා එදා මාව යැව්වා නම්, මට දැන් දුබායි යන්න අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 1087 01:00:55,252 --> 01:00:57,002 මම මෙතනම ඉඳලා සතුටින් ජීවත් වෙයි. 1088 01:00:58,711 --> 01:01:00,752 ඒයි කල්‍යාණ්! ඔයා දුබායි යනවා කියලා මම ඇහුවා? 1089 01:01:00,877 --> 01:01:04,376 බාබු මට සුවඳ විලවුන් ගෙනත් දෙනවා කිව්වට ගෙනාවෙත් නැහැ, අඩුම තරමින් ඔයා හරි ගේන්න. 1090 01:01:04,377 --> 01:01:06,252 - හරි... - අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න! 1091 01:01:06,419 --> 01:01:08,044 පුතේ, ඔයා දුබායි යනවද? 1092 01:01:08,294 --> 01:01:09,585 - හැමෝම කියන්නේ ඒකයි. - ඔව්, මාමේ! 1093 01:01:09,586 --> 01:01:12,086 ඔයාගේ ණය ටික දෙන්නේ නැතුව එයා පැනලා යාවි කියලා ඔයා බයයිද? 1094 01:01:12,377 --> 01:01:13,167 නවත්වනවා, මචං! 1095 01:01:13,669 --> 01:01:16,502 චින්තා කරන්න එපා. මම දුබායි ගියාම, ෂෙයික්තුතුමා මට අත්තිකාරම් මුදලක් දේවි. 1096 01:01:16,627 --> 01:01:18,293 මගේ යාළුවා සල්ලි අරන් ඇවිත් ඔයාට දෙයි. 1097 01:01:18,294 --> 01:01:20,961 පෙනුනා නේද? මම කිව්වේ නැද්ද, එයා කවදත් දීපු වචනේ රකිනවා කියලා? 1098 01:01:21,836 --> 01:01:23,044 ඔයා කවද්ද ආපහු එන්නේ? 1099 01:01:23,419 --> 01:01:24,668 - ඇත්තටම-- - හිරේ දැම්මට පස්සේ, 1100 01:01:24,669 --> 01:01:25,835 නිදහස් කිරීම එයාගේ අතේ නෑ. 1101 01:01:25,836 --> 01:01:26,919 හිරේ දැම්මා කිව්වේ? 1102 01:01:27,127 --> 01:01:30,544 දුබායි වල ඇතුළට ගියාම, ආපහු එවන්නේ කවදද කියලා තීරණය කරන්නේ එයාලා. 1103 01:01:30,669 --> 01:01:31,919 එයාලා ධනපතියෝ නිසා... 1104 01:01:37,211 --> 01:01:37,959 සිතාරා... 1105 01:01:38,877 --> 01:01:39,961 පව් කල්‍යාණ්. 1106 01:01:40,294 --> 01:01:44,251 එයා ඔයා වෙනුවෙන්ම අම්මයි, ගමයි, අන්තිමට තියටර් එකත් දාලා යනවා. 1107 01:01:44,252 --> 01:01:46,543 ඔයා මොකද කියන්නේ? ඔයත් එයාත් එක්ක යන්න. 1108 01:01:46,544 --> 01:01:47,502 ඉන්නවා ස්වාමීපුරුෂයා. 1109 01:01:47,627 --> 01:01:50,585 ඔයාට ඇත්තටම එයාව කැමති නම් කියන්න. අපි ගිහින් එයාගේ අම්ම එක්ක කතා කරමු. 1110 01:01:50,586 --> 01:01:52,626 දැන් ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1111 01:01:52,627 --> 01:01:55,294 අම්මේ, මම කල්‍යාන්ට කැමතියි. 1112 01:01:55,711 --> 01:01:59,586 ඒත් මම දැන් ඒක කිව්වොත්, ඒ එයා අපිට උදව් කරන නිසා කියලා හිතෙයි. 1113 01:02:00,663 --> 01:02:01,583 මේක ඒකට හරියන වෙලාවක් නෙමෙයි. 1114 01:02:02,502 --> 01:02:03,549 එහෙනම් ඔයා කවදද කියන්නේ? 1115 01:02:03,836 --> 01:02:07,001 ඇය කිව්වේ නැත්නම්, ඔහොම ගිහින් කියන්න. අම්මයි දුවයි කතා කරන්නේ මේවද? 1116 01:02:07,002 --> 01:02:10,294 ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ ස්වාමීපුරුෂයා? එයා අපිට කොච්චර දේවල් කරනවද. 1117 01:02:10,836 --> 01:02:14,169 ඉංග්‍රීසිකාරයා ඒකට 'ස්තූතියි' කියන වචනය හදලා තියෙන්නේ. ඇති, ඔයත් ඒකම කියන්න. 1118 01:02:14,294 --> 01:02:14,964 දැන් අයින් වෙනවා. 1119 01:02:15,808 --> 01:02:21,390 මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායමේ කල්‍යාණ් තමයි පාඩෙරු දුරකථන හුවමාරු බෝම්බ පිපිරීමේ ප්‍රධාන සැකකරු. 1120 01:02:21,391 --> 01:02:22,710 එයාගේ නමත් එෆ්.අයි.ආර්. එකට දාන්න. 1121 01:02:22,711 --> 01:02:25,461 පංචායත් රාජ් ඉංජිනේරු පැහැරගැනීමේ නඩුවෙත් කල්යාන් සම්බන්ධයි. 1122 01:02:26,419 --> 01:02:28,294 එයාගේ නම ඒ නඩුවටත් දාන්න. 1123 01:02:28,461 --> 01:02:30,376 එයා ඒජන්සි ගම්මාන හරහා යමින්... 1124 01:02:30,377 --> 01:02:32,169 තරුණ අයව විජිලන්ටෙස් ව්‍යාපාරයට බඳවා ගන්නවා. 1125 01:02:32,294 --> 01:02:37,044 කල්යාන් මහත්තයා පැහැර ගැනීම් හතකට, බෝම්බ පිපිරීම් සහ කප්පම් ගැනීම්වලට සම්බන්ධයි. 1126 01:02:37,169 --> 01:02:38,792 එයා භාර වෙන්න සූදානම්. 1127 01:02:39,002 --> 01:02:41,461 ඔබේ අනුමැතිය ලැබුණොත්, මම අපේ තොරතුරු දෙන්නාව යවනවා. 1128 01:02:44,669 --> 01:02:46,501 සර්, කල්යාන් කියන්නේ කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන සාමාජිකයෙක්. 1129 01:02:46,502 --> 01:02:49,961 අඩුම තරමින් මිලියනයක් දුන්නොත් එයා භාර වෙයි කියලා මම හිතනවා, සර්. 1130 01:02:52,044 --> 01:02:53,584 - හරි. - ස්තූතියී, සර්. 1131 01:02:56,627 --> 01:02:59,626 - පුතේ, මමත් ඔයා එක්ක දුබායි එනවා. - මොකක්ද? 1132 01:02:59,627 --> 01:03:01,792 මම එහෙ ගිහින් ඔයාට උයලා දෙන්නම්. 1133 01:03:02,086 --> 01:03:05,502 මම හිරේට යන්නද යන්නේ, මාව අඬවගෙන යවන්නේ ඇයි? 1134 01:03:05,627 --> 01:03:07,294 අඩුම තරමින් සමුදෙනකොටවත් හිනාවෙන්න. 1135 01:03:07,419 --> 01:03:11,585 මචං, උඹ අපිට දුබායිවලින් පර්ෆියුම් බෝතල්, අව් කණ්ණාඩි සහ බීම වගයක් එවයි නේද? 1136 01:03:11,586 --> 01:03:13,418 - ඒවා ඇතුළේ නැහැ. - ඇතුළේ? 1137 01:03:13,419 --> 01:03:14,125 ඒ... 1138 01:03:14,502 --> 01:03:17,501 - මම කිව්වේ මම වැඩ කරන ෆැක්ටරිය ඇතුළේ. - ආ, ඒකද! 1139 01:03:17,502 --> 01:03:18,752 අම්මයි තියටර් එකයි පරිස්සම් කරගනින්. 1140 01:03:18,894 --> 01:03:19,476 හරි. 1141 01:03:19,477 --> 01:03:20,750 හරි, මම ඔයාව එයාර්පෝට් එකට දාන්නම්. 1142 01:03:21,294 --> 01:03:22,252 එයාර්පෝට් එක තියෙන්නේ කොහෙද? 1143 01:03:22,461 --> 01:03:24,251 - මට බලන්න ඕන වුණා. - මම පිහියෙන් අනිනවා, මෝඩයා. 1144 01:03:24,252 --> 01:03:25,544 එහෙ ප්ලැට්ෆෝම් ටිකට් එකක් රුපියල් දහසක් වෙනවා. 1145 01:03:25,669 --> 01:03:29,336 එහෙමද? ඒක අවශ්‍ය නැහැ, පුතා ඔයා යන්න. 1146 01:03:29,711 --> 01:03:32,461 අතරින් පතර නාරායනගේ ගෙදරටත් කෝල් එකක් දීපන්. 1147 01:03:32,586 --> 01:03:34,501 - මගේ රත්තරන්... - අම්මත් ඔය ෆෑන් වෝර්වල නම් පැටලෙන්න එපා... 1148 01:03:34,502 --> 01:03:35,168 හරි. 1149 01:03:35,169 --> 01:03:37,044 වෙලාවට බෙහෙත් ටික බොන්න, අම්මේ. 1150 01:03:37,794 --> 01:03:39,168 - බුදු සරණයි, මචං! - බුදු සරණයි, මචං! 1151 01:03:39,169 --> 01:03:40,585 - පරිස්සමින්. - පරිස්සමින්. 1152 01:03:40,586 --> 01:03:41,710 අපි යමු. 1153 01:03:41,711 --> 01:03:44,125 මෙන්න, ඔයාගේ යුනිෆෝම් එකයි ආයුධයයි. 1154 01:03:44,627 --> 01:03:48,127 පල්ලම් රාජු සීතම්පේට වළල්ල ළඟ ඔයාව බලාගෙන ඉඳියි. යන්න! 1155 01:03:48,627 --> 01:03:50,252 - අම්මාව හොඳින් බලාගන්න. - හරි. 1156 01:03:52,377 --> 01:03:54,127 ඒයි! පරිස්සමින්. 1157 01:04:00,544 --> 01:04:03,668 කල්යාණව භාර වෙන්න මම එකඟ කරගත්තා. ඔයා නම් හරිම පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. 1158 01:04:03,669 --> 01:04:05,084 එයා භයානක මිනිහෙක්. 1159 01:04:05,211 --> 01:04:06,209 සත්‍යම්, චෝදවරම්! 1160 01:04:06,627 --> 01:04:08,794 සුරේෂ්, රොම්පචෝදවරම්! ශිවා, අනකපල්ලි... 1161 01:04:09,461 --> 01:04:11,876 මගේ නම කල්‍යාණ්. මේ ඔක්කොම මේ ව්‍යාපෘතියටද? 1162 01:04:11,877 --> 01:04:12,542 හ්ම්! 1163 01:04:12,836 --> 01:04:15,336 හැමෝටම සල්ලි ඕනෙ. දැන් පටන් ගන්න. 1164 01:04:15,836 --> 01:04:21,377 මේ පාර දිගේ ගියොත් පාන්දර වෙනකොට ඔයාලට චින්තාපල්ලි දියඇල්ලට යන්න පුළුවන්. 1165 01:04:21,502 --> 01:04:24,169 සී.අයි. අප්පල නායිඩු සහ එතුමාගේ කණ්ඩායම ඔයාව එතනදී බාර ගනීවි. 1166 01:04:25,627 --> 01:04:28,044 කරුණාකරලා හැකි ඉක්මනින් අග්‍රිම් මුදල එවන්න. 1167 01:04:28,169 --> 01:04:30,544 ඒක ලැබෙයි, හරිද? එයාව එක්කන් යන්න. 1168 01:04:56,336 --> 01:05:00,294 මේ ඔත්තුකරුවන්ට කොහෙන් මේ තරම් බලයක් ලැබෙනවද මන්දා. මට මහන්සියි. 1169 01:05:00,919 --> 01:05:04,502 මල්ලී, අපි ජීවිතේ උසුලන බර එක්ක බැලුවම මේවා මුකුත්ම නෙවෙයි. 1170 01:05:20,711 --> 01:05:23,336 සර්! යටත් වෙන්න, සර්... 1171 01:05:25,461 --> 01:05:28,336 හැමෝම කල්පනාකාරී වෙන්න. මූ භයානක මනුස්සයෙක්. 1172 01:05:30,002 --> 01:05:30,875 හා! 1173 01:05:31,669 --> 01:05:32,836 අපෝ නැහැ, එස්.පී. සර්... 1174 01:05:32,961 --> 01:05:35,711 අප්පල නායිඩු, ඔයාලා එතනට යන්නේ මාස්ටර්ජිගේ මනුස්සයා වෙන කල්‍යාණුව යටත් කරවන්න නෙවෙයි. 1175 01:05:35,836 --> 01:05:37,502 - ජෝර්ජ් කුට්ටි යනවා. - ඒත්, සර්... 1176 01:05:46,669 --> 01:05:47,625 ඒයි! 1177 01:05:51,586 --> 01:05:54,419 සර්, අපේ කණ්ඩායමේ හතර දෙනෙක් මිය ගිහින්. 1178 01:05:57,294 --> 01:05:59,794 - ෂින්ඩේ, 3 දිශාවෙන්! දුරൈ, 9 දිශාවෙන්! - හරි, සර්. 1179 01:06:00,836 --> 01:06:03,461 - මේකට උඩින් ඉන්නේ කවුද? - මාස්ටර්ජිගේ කණ්ඩායම. 1180 01:06:10,044 --> 01:06:11,711 මල්ලී... 1181 01:06:13,419 --> 01:06:14,461 මල්ලී... 1182 01:06:14,627 --> 01:06:16,336 ඉන්නවකෝ... 1183 01:06:16,544 --> 01:06:18,586 මල්ලි, ඔයා යන්න! යන්න! 1184 01:06:19,086 --> 01:06:20,961 - මල්ලි... - මල්ලි, එන්න! උන් ළඟටම එනවා. 1185 01:06:21,544 --> 01:06:22,627 ඔයා යන්න, මල්ලි! 1186 01:06:23,711 --> 01:06:25,169 මල්ලි... 1187 01:06:28,211 --> 01:06:33,002 මේ කැලේ කොළ පාටට පේන්නේ ගස් විතරයි, උන්ගේ යුනිෆෝම් නම් නෙවෙයි. 1188 01:07:34,711 --> 01:07:36,336 ඔයා ආපහු එන්නේ කවදද? 1189 01:08:08,919 --> 01:08:11,002 සර්! මාස්ටර්ජිගේ කණ්ඩායම ඇවිල්ලා, සර්. 1190 01:08:18,377 --> 01:08:20,294 සර්! සර්! එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා, සර්. 1191 01:08:42,502 --> 01:08:45,294 සර්, දිනේෂ් තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, සර්. 1192 01:08:45,544 --> 01:08:48,502 ඉක්මනින් රෝහලකට ගෙන ගියොත්, ජීවිතයක් බේරගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා, සර්. 1193 01:08:49,419 --> 01:08:52,794 ආ, දිනේෂ්! ශික්! 1194 01:09:15,544 --> 01:09:17,336 ලාල් සලාම් සහෝදරයා! 1195 01:09:28,294 --> 01:09:29,377 අපි යමු. 1196 01:09:30,877 --> 01:09:33,211 ජෝර්ජ් කුට්ටි තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, මාස්ටර්. 1197 01:09:33,586 --> 01:09:35,336 හ්ම්. අපි පස්සේ ආපහු සැලසුම් කරමු. 1198 01:09:43,044 --> 01:09:44,086 "සහෝදරයා" 1199 01:09:48,086 --> 01:09:49,293 "සහෝදරයා" 1200 01:09:49,294 --> 01:09:50,543 දැන් කල්යාන් 1201 01:09:50,544 --> 01:09:52,877 සහෝදරයා කල්යාන් 1202 01:09:53,169 --> 01:09:54,294 "සහෝදරයා" 1203 01:10:07,002 --> 01:10:09,836 සර්, මේක ගැඹුරු තුවාලයක්, මැහුම් දාන්න වෙනවා. 1204 01:10:10,127 --> 01:10:12,335 - අපි රෝහලට යමු. - අවශ්‍ය නැහැ. 1205 01:10:12,336 --> 01:10:15,086 සර්, අපිට නිර්වින්දනය දෙන්න වෙනවා. නැත්නම්, ගොඩක් රිදෙයි. 1206 01:10:15,336 --> 01:10:17,377 මට ඒ වේදනාව දැනෙන්න ඕනේ. කරන්න! 1207 01:10:24,086 --> 01:10:25,252 තෝ නිකම් කාලකන්නියෙක්! 1208 01:10:25,627 --> 01:10:28,669 එතකොට, මාව මරන්න සැලසුම් කළේ ඔයයි කල්යානුයි එකතු වෙලා නේද? 1209 01:10:28,877 --> 01:10:31,918 මාස්ටර් ස්කොඩ් එක ඇවිත් එයා වෙනුවෙන් නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්ව මැරුවා. 1210 01:10:31,919 --> 01:10:33,251 මම මගේ දරුවෝ මත අණ කරලා කියනවා, සර්. 1211 01:10:33,252 --> 01:10:35,086 එයා ඇත්තටම විජිලන්ටේ කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, සර් 1212 01:10:37,297 --> 01:10:39,587 හරි! මුකුත් නොදන්නවා වගේ ඉන්න. 1213 01:10:39,588 --> 01:10:41,403 බාබුටත් කට වහගෙන ඉන්න කියන්න. 1214 01:10:41,404 --> 01:10:43,346 මේ සැලැස්ම එළියට ගියොත්, අපි හැමෝම ඉවරයි. 1215 01:10:43,544 --> 01:10:44,000 හරි, සර්. 1216 01:10:53,419 --> 01:10:55,419 අනේ! වෛද්‍යතුමා... 1217 01:10:55,627 --> 01:10:57,460 එයාට කසාද බැඳලා මාසයක්වත් වෙලා නැහැ. 1218 01:10:57,461 --> 01:11:00,001 - සර්... සර්... සර්! - මම එයාගේ බිරිඳට මොකක්ද කියන්නේ? 1219 01:11:00,002 --> 01:11:01,502 - පාලනය කරගන්න, ජෝර්ජ්... - මට කියන්න! 1220 01:11:01,728 --> 01:11:03,518 අරගෙදර අයගේ තත්ත්වය? 1221 01:11:03,519 --> 01:11:05,585 - සමාවෙන්න, සර්! -හේ! - ජෝර්ජ්... ටිකක් පාලනය කරගන්න. 1222 01:11:05,586 --> 01:11:10,502 අදිලාබාද්වල බෝම්බ ප්‍රහාරය කළේ අර කල්යාන් කියන එකා නේද? 1223 01:11:10,711 --> 01:11:13,293 පොලිස් වාර්තාවල තියෙන හැම එෆ්ַ.අයි.ආර් එකක්ම මම දැකලා තියෙනවා. 1224 01:11:13,294 --> 01:11:14,250 ඒයි! 1225 01:11:14,752 --> 01:11:17,168 එයා ඉන්න තැනක් ඔයගෙන් කවුරුහරි දන්නවා නම්, ගිහින් එයාට කියන්න. 1226 01:11:17,169 --> 01:11:19,752 මම කල්යාන්ව මරනකල් මෙතැනම ඉන්නවා. 1227 01:11:19,877 --> 01:11:23,169 මම එාවත් මේ කැලෑවත් අත්හරින්නේ නැහැ. 1228 01:11:23,711 --> 01:11:25,917 මම එාව අත්හරින්නේ නැහැ... 1229 01:11:33,044 --> 01:11:34,959 අපෝ නැහැ! 1230 01:11:37,127 --> 01:11:37,792 දාන්න, මල්ලී. 1231 01:11:41,252 --> 01:11:44,794 එයාව බැලුවහම, අපේ කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ. 1232 01:11:46,002 --> 01:11:47,419 ඔයා මොන ස්කොඩ් එකෙන්ද? 1233 01:11:47,919 --> 01:11:49,044 වෙන්කන්නා ස්කොඩ් එකෙන්ද? 1234 01:11:49,350 --> 01:11:50,475 මාටින් කණ්ඩායම? 1235 01:11:51,005 --> 01:11:52,047 ලිංගන්න කණ්ඩායම? 1236 01:11:52,850 --> 01:11:54,225 ආචාර්ය කණ්ඩායම, මල්ලි. 1237 01:11:54,961 --> 01:11:56,000 කොහෙද ඒ කණ්ඩායම තියෙන්නේ? 1238 01:11:57,877 --> 01:12:00,336 පඩගට්ටම් සහ ධර්මස්තලි අතර, එහෙමද? 1239 01:12:02,252 --> 01:12:04,501 වනාන්තරේ නැති බොරු ගම්වල නම් මෙයා හදනවා. 1240 01:12:04,502 --> 01:12:06,001 ගුරුතුමා, මෙයා නම් අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 1241 01:12:06,002 --> 01:12:09,002 අපේ නම පාවිච්චි කරලා සල්ලි හොයන කෙනෙක් තමයි මේ. 1242 01:12:12,252 --> 01:12:13,669 මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි. 1243 01:12:14,627 --> 01:12:17,501 ව්‍යාජ පොලිසිය දකින්න බැරි නිසා... ව්‍යාජ දේශපාලනය ඉවසන්න බැරි නිසා... 1244 01:12:17,502 --> 01:12:20,419 ව්‍යාජ පොරොන්දු අහන් ඉන්න බැරි නිසා... ව්‍යාජ මාල ගන්න බැරි නිසා... 1245 01:12:27,009 --> 01:12:28,426 මම ඇත්ත කියන්නේ, මල්ලි. 1246 01:12:30,277 --> 01:12:32,277 මම ඇත්තම විජිලන්ටේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 1247 01:12:34,961 --> 01:12:36,918 මෙන්න මේ කුණු වුණු සමාජය ඉවසන්න බැරිම තැන. 1248 01:12:36,919 --> 01:12:39,502 මම කැලේට ආවේ ඇත්තම විජිලන්ටේ කෙනෙක් වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්. 1249 01:12:39,669 --> 01:12:42,626 විජිලන්ටේ කෙනෙක් වෙන්න තෝරගන්න හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා. 1250 01:12:42,627 --> 01:12:43,669 ඒ හැමෝම වේදනාවන් උසුලනවා. 1251 01:12:44,377 --> 01:12:45,252 ඔයාගේ කතාව මොකක්ද? 1252 01:12:47,461 --> 01:12:48,294 අපිට කියන්න. 1253 01:12:50,252 --> 01:12:51,627 මම ත්‍රීවීල් පදවන්නෙක්, මල්ලි. 1254 01:12:53,544 --> 01:12:56,211 කවුරුහරි ත්‍රීවීල් එකකට කතා කරපු ගමන්, 1255 01:12:58,377 --> 01:12:59,627 මම එතන ඇති. 1256 01:13:01,919 --> 01:13:03,919 මගේ රුධිරය තමයි මගේ ත්‍රීවීල් එක දිවෙන ඉන්ධන වෙන්නේ. 1257 01:13:06,169 --> 01:13:07,627 මට බාල නංගී කෙනෙක් හිටියා. 1258 01:13:08,461 --> 01:13:10,211 එයාගේ කකුලේ උපන් ලපයකුත් තිබුණා. 1259 01:13:11,461 --> 01:13:12,376 උපන් ලපයක්? 1260 01:13:12,377 --> 01:13:15,336 ඔව්, නංගි. උපන් ලපයක්... ඒක මේ තරම් ප්‍රමාණයේ එකක්. 1261 01:13:16,336 --> 01:13:18,127 මම එාව ආදරය කළ කෙනාටම බාර දුන්නා. 1262 01:13:18,711 --> 01:13:21,794 මගුලෙන් සතියක් යද්දී, එයා පිස්සු වැටිලා ආපහු ආවා, මල්ලි. 1263 01:13:24,377 --> 01:13:28,126 මගේ නංගීගේ ජීවිතය නාස්ති කරපු අයට දඬුවම් කරන්න... 1264 01:13:28,127 --> 01:13:32,877 කොස්ටියුම්ස් ක්‍රිෂ්ණා, රාමි රෙඩ්ඩි සහ නාරා වෙන්කටේෂ්වර රාඕ... 1265 01:13:34,305 --> 01:13:37,430 මම විජිලන්ටේ කෙනෙක් වෙලා මේ කැලේට ආවා, මල්ලි. 1266 01:13:38,100 --> 01:13:40,516 - මේක අද දන්න කතාවක් වගේ. - මොකක්? 1267 01:13:42,460 --> 01:13:45,085 අහපු කතාවක් නෙවෙයි, නංගි. බලාපු එකක් වගේ. 1268 01:13:45,602 --> 01:13:50,352 ඒක වෙන්නේ මේක හැම මධ්‍යම පාන්තික පවුලකම කතාව නිසා, නේද? 1269 01:13:50,665 --> 01:13:53,081 මම ආවේ රස්සාවකටද? ඔයා දිගටම මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. 1270 01:13:53,824 --> 01:13:55,574 මම මෙතනට ආවේ ව්‍යාපාරයට එකතු වෙන්න. 1271 01:13:56,065 --> 01:13:59,440 අවශ්‍ය නම්, මම මේ අරගලය වෙනුවෙන් ජීවිතය වුණත් දෙන්න සූදානම්. 1272 01:13:59,835 --> 01:14:01,085 ලාල් සලාම්! 1273 01:14:02,727 --> 01:14:04,352 මෝහන් ලාල් සලාම්! 1274 01:14:04,544 --> 01:14:07,211 එහෙනම්, ඔයා මේ ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් මැරෙන්නත් කැමතියි? 1275 01:14:08,554 --> 01:14:11,054 ඔව්, සහෝදරයා. අවශ්‍ය වුණොත්, මම මරන්නත් සූදානම්. 1276 01:14:11,169 --> 01:14:11,952 ශංකර්... 1277 01:14:15,419 --> 01:14:16,294 මෙහෙට එන්න. 1278 01:14:17,002 --> 01:14:18,794 - කොහෙද අයියේ... - එන්න. 1279 01:14:19,919 --> 01:14:22,461 මුළු ඇඟම කැසෙනවා අයියේ. මම නාගන්න ඕනේ. අයියේ! 1280 01:14:26,419 --> 01:14:27,711 කවුද මේ කට්ටිය? 1281 01:14:28,315 --> 01:14:29,440 මූ දූෂිතයෙක්ද? 1282 01:14:29,544 --> 01:14:31,251 නැත්නම් අල්ලස් ගත්තු රජයේ සේවකයෙක්ද? 1283 01:14:31,252 --> 01:14:34,961 සාමාන්‍ය ජීවිතයට හැරෙන විජිලන්ටෙවරුන්ට රජයෙන් පුනරුත්ථාපන මුදල් දෙනවා. 1284 01:14:35,294 --> 01:14:39,669 මූ ඒ ක්‍රමය ගැන දැනගෙන, විජිලන්ටෙ කෙනෙක් විදිහට රඟපාලා ලක්ෂ ගණනක් හොයාගෙන. 1285 01:14:39,877 --> 01:14:41,461 මූ බොරු විජිලන්ටෙ කෙනෙක්. 1286 01:14:46,461 --> 01:14:47,336 ඒයි! 1287 01:14:49,711 --> 01:14:54,002 ඔයා ඇත්තටම සැබෑ විජිලන්ටෙ කෙනෙක් වෙන්න කැමති නම්, මේ බොරුකාරයාව වෙඩි තියලා දාන්න. 1288 01:14:54,127 --> 01:14:55,544 ඔයාගේ අවංකභාවය ඔප්පු කරන්න. 1289 01:14:58,502 --> 01:14:59,336 මෙන්න. 1290 01:15:02,627 --> 01:15:05,336 ඔයා කිව්වනේ ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් කාගේ ජීවිතයක් වුණත් ගන්නවා කියලා? 1291 01:15:05,502 --> 01:15:06,459 මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? 1292 01:15:07,252 --> 01:15:08,668 - සහෝදර ශංකර්! - මාස්ටර්... 1293 01:15:08,669 --> 01:15:11,377 මූ මාව වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්... ඔයා මාව වෙඩි තියන්න. 1294 01:15:12,619 --> 01:15:13,226 වෙඩි තියන්න! 1295 01:15:14,711 --> 01:15:16,044 ඒයි, වෙඩි තියන්න එපා. 1296 01:15:16,461 --> 01:15:19,169 වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ මචං. මේ පාර මැරිලා පලයං, හරිනේ? 1297 01:15:19,336 --> 01:15:22,211 ඒයි, මං නිසා තමයි ඔයා මේ ප්‍රශ්නෙන් බේරුණේ. 1298 01:15:22,627 --> 01:15:25,001 මම කොටු වුණෙත් උඹ නිසානේ, මෝඩයා. 1299 01:15:25,002 --> 01:15:26,919 තවමත් මොකද ඔතන බලාගෙන ඉන්නේ? වෙඩි තියන්න! 1300 01:15:28,086 --> 01:15:29,252 මම මාව වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1301 01:15:29,919 --> 01:15:31,127 වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1302 01:15:31,627 --> 01:15:33,294 මූ මැරුණා කියලා මොන ප්‍රයෝජනයක්ද? 1303 01:15:34,252 --> 01:15:36,336 ඔයාට ඇත්තටම කියන්න ඕන දේ කෙලින්ම කියන්න. 1304 01:15:38,002 --> 01:15:40,793 පුචලපල්ලි සංජීවයියා තෙලන්ගනා අයිතිවාසිකම් පොතේ ලිව්වේ මොකද... 1305 01:15:40,794 --> 01:15:43,336 ...පදළොස්වන පිටුවේ, අටවන පරිච්ඡේදයේ? 1306 01:15:45,211 --> 01:15:47,086 මොකද කිව්වේ, ශංකර් අයියා? 1307 01:15:47,752 --> 01:15:49,169 අක්කේ, ඔයා කියන්න. 1308 01:15:50,169 --> 01:15:53,126 කොමියුනිස්ට්වාදයේ පියා, කාල් මාක්ස් ලිව්වේ මොකද... 1309 01:15:53,127 --> 01:15:56,669 ...1848 කොමියුනිස්ට් ප්‍රකාශනයේ ලිව්වේ? 1310 01:15:58,127 --> 01:16:00,211 "ලෝකයේ කම්කරුවෙනි, එක්වන්න." 1311 01:16:00,627 --> 01:16:04,001 "ඔබට ඔබේ දම්වැල් හැර අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?" 1312 01:16:04,002 --> 01:16:05,711 සහෝදරයා, ඔහු ඒක කිව්වේ නැද්ද? 1313 01:16:08,252 --> 01:16:12,210 මේ හැම මහත්මා කෙනෙක්ගේම වචන වලින් ප්‍රේරණය ලැබලා... 1314 01:16:12,211 --> 01:16:16,044 මගේ ජීවිතයේ සෑම හුස්මක්ම මම මෙම ව්‍යාපාරයට කැප කරන්න තීරණය කළා. 1315 01:16:19,461 --> 01:16:22,169 ලක්ෂ ගණනින් මුදල් උපයා ගැනීමට ඔහු භාවිත කළ ඒ විජිලන්ටේ අනන්‍යතාව... 1316 01:16:22,419 --> 01:16:26,252 අපි ඔහුට විජිලන්ටේ ඇඳුමක් අඳවා ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් සියදිවි නසා ගැනීමට සලස්වමු. 1317 01:16:27,711 --> 01:16:31,086 ඔහුගේ මරණය පොලිස් නිලධාරීන් දස දෙනෙකුගේ මරණවලට සමාන විය යුතුයි... 1318 01:16:31,419 --> 01:16:34,377 මගේ අවංකභාවය ඔප්පු කරන්න පමණක් නෙවෙයි, ලොක්කා. 1319 01:16:35,544 --> 01:16:36,335 ඒක ඇත්ත. 1320 01:16:36,336 --> 01:16:38,377 ඔව්, ලොක්කා. මාවත් සියදිවි නසාගැනීමේ කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරන්න. 1321 01:16:39,294 --> 01:16:40,876 ඔයා ඇයි අපිට යෝජනාවක් කරන්නේ? 1322 01:16:40,877 --> 01:16:41,919 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ශංකර්. 1323 01:16:42,669 --> 01:16:44,294 ඔහු කියන දේේ ඇත්තක් තියෙනවා. 1324 01:16:46,544 --> 01:16:49,711 ඔබ කිව්ව විදිහටම අපි ඔහුවත් සියදිවි නසාගැනීමේ කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරමු. 1325 01:16:50,252 --> 01:16:51,001 දෙවියන්ට ස්තූති වේවා! 1326 01:16:51,002 --> 01:16:53,460 විප්ලවය ඔබේ නහරවල දුවනවා. 1327 01:16:53,461 --> 01:16:55,169 මෙම ව්‍යාපාරය තව තවත් ඉදිරියට යාවි. 1328 01:16:56,169 --> 01:16:59,252 සන්නද්ධ අරගලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කල්‍යාන් සහෝදරයා. 1329 01:16:59,711 --> 01:17:01,544 - ලාල් සලාම්! - ලාල් සලාම්... 1330 01:17:01,836 --> 01:17:02,751 ලාල් සලාම්! 1331 01:17:02,752 --> 01:17:06,376 - ලාල් සලාම්! - ලාල් සලාම්... 1332 01:17:06,377 --> 01:17:07,502 ඒයි හොරෝ! 1333 01:17:07,961 --> 01:17:11,377 සමහර විට ලොක්කා ඔබේ මිහිරි වචන විශ්වාස කරනවා ඇති... ඒත් මම නම් නැහැ. 1334 01:17:22,336 --> 01:17:24,461 ඒයි! නියම වෙලාවට ඔයා මරු අදහසක් දුන්නේ මචං. 1335 01:17:24,586 --> 01:17:26,585 අළු කියන්නේ මොකක්ද, භක්තිය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම හොඳට දන්නවා... 1336 01:17:26,586 --> 01:17:28,627 ඒත් මොකක්ද මේ සියදිවි නසාගැනීමේ කණ්ඩායම? ඒක ආයුධ පූජාවක්ද? 1337 01:17:29,794 --> 01:17:31,001 - ඔවුන් ඔයාව පුහුණු කරන විට එය වැටහේවි. - ඉක්මනට ඒක දෙන්න කියන්න. 1338 01:17:31,002 --> 01:17:33,417 - ලාල් සලාම්! මම සියදිවි නසාගැනීමේ කණ්ඩායමයි. - ඔවුන් ඔයාව පුහුණු කරයි! 1339 01:17:34,252 --> 01:17:35,585 කල්‍යාන් දුබයි ගිහින්. 1340 01:17:35,586 --> 01:17:37,418 ඒ කියන්නේ අපිටම තියටර් එක බලාගන්න වෙනවා. 1341 01:17:37,419 --> 01:17:39,419 'මාන්ඩේ සූර්යුඩු' රිලීස් කරලා මම සල්ලි හම්බ කරනවා. 1342 01:17:39,544 --> 01:17:41,586 මාන්ඩේ සූර්යුඩු? ඒ ෆිල්ම් එක ඉරිදා වෙනකල්වත් තියෙන්නේ නැහැ, මාමා. 1343 01:17:41,711 --> 01:17:43,460 මිනිස්සු දැන් ඒ වගේ චිත්‍රපට බලන්නේ නැහැ. 1344 01:17:43,461 --> 01:17:44,669 එහෙනම් ඔවුන් බලන්නේ මොනවද? 1345 01:17:44,794 --> 01:17:46,168 මලයාලම් චිත්‍රපට. 1346 01:17:46,169 --> 01:17:47,919 ෂකීලා කියල අලුත් තරුවක් ඇවිත් තියෙනවා. 1347 01:17:48,127 --> 01:17:50,710 ඇය මමූටිවත් මෝහන්ලාල්වත් අභිබවා යමින් ඉන්නවා. 1348 01:17:50,711 --> 01:17:52,376 ඒ විතරක් නෙවෙයි, කල්‍යාන් දුබයි ගිහින්. 1349 01:17:52,377 --> 01:17:54,294 දැන් අපිව නවත්වන්න කවුරුත් නැහැ. අපි ඒ ෆිල්ම් පෙන්නමු. 1350 01:17:56,023 --> 01:17:58,625 සර්, කල්‍යාන් ඉස්සර වැඩ කළ තියටර් එක මේකයි. 1351 01:17:59,377 --> 01:18:01,668 මම මලයාලම් බෙදාහරින්නා එක්ක කතා කළා. ඔහු එන ගමන් ඉන්නේ. 1352 01:18:01,669 --> 01:18:03,335 අපි එකවර ෆිල්ම් හතරක් මිලදී ගමු. 1353 01:18:03,336 --> 01:18:06,961 ඒත් මලයාලම් චිත්‍රපටවල භාෂාව අපේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට තේරෙන්නේ නැහැනේ. 1354 01:18:07,502 --> 01:18:09,501 ඒ වගේ ෆිල්ම්වලට භාෂාවක් අවශ්‍ය නැහැ, මාමා. 1355 01:18:09,502 --> 01:18:11,586 සවුන්ඩ් නැතත් ඒව නම් දවස් සියයක්ම හවුස් ෆුල් යයි. 1356 01:18:11,711 --> 01:18:12,292 හ්ම්? 1357 01:18:12,586 --> 01:18:13,586 හ්ම්. 1358 01:18:16,544 --> 01:18:18,419 අන්න බලන්න! මලයාලම් ඩිස්ට්‍රිබියුටර් ඇවිල්ලා. 1359 01:18:19,752 --> 01:18:21,377 හයි, බ්‍රදර්! නැහැ, නැහැ... බ්‍රදර් 1360 01:18:21,976 --> 01:18:22,976 හයි, බ්‍රදර්! 1361 01:18:23,086 --> 01:18:25,126 මගේ නම සයන්. ඔයාගේ නම කුමක්ද? 1362 01:18:25,127 --> 01:18:26,710 මම ජෝර්ජ් කුට්ටි. ස්පෙෂල් ස්කොඩ්. 1363 01:18:26,711 --> 01:18:28,544 අපෝ, ස්පෙෂල් ස්කොඩ් එකක්ද? 1364 01:18:28,669 --> 01:18:32,086 ඒ ඩිස්ට්‍රිබියුෂන් කම්පනියක නමක්, එයාලා එහෙ ඉංග්‍රීසියෙන්ම දාලා තියෙන්නේ. 1365 01:18:32,961 --> 01:18:36,419 කුට්ටි බ්‍රදර්! මට සම්පූර්ණ ශකීලා ෆිල්ම් එක ඕනේ. 1366 01:18:36,836 --> 01:18:38,711 - ශකීලා ෆිල්ම් එකක්? - ඔව්. 1367 01:18:38,877 --> 01:18:42,044 එක සීන් එකක්වත් අඩුවෙන්න නැහැ. කිසිම සෙන්සර් කට් එකක් නැතුව. 1368 01:18:42,294 --> 01:18:44,419 - සෙන්සර් නැතුව? - ඔව්, බ්‍රදර්. 1369 01:18:44,711 --> 01:18:46,585 ඒයි, ඇයි ඔයා හැමෝටම "චෙට්ටා" කියලා කතා කරන්නේ? 1370 01:18:46,586 --> 01:18:48,711 - මලයාලම්වලින් "චෙට්ටා" කියන්නේ "වැඩිහිටි සහෝදරයා" කියන එකට. - ආ. 1371 01:18:48,919 --> 01:18:51,461 - එහෙනම් වැඩිහිටි සහෝදරියකට කියන්නේ මොකක්ද? - කමක් නැහැ. -හරි. 1372 01:18:52,127 --> 01:18:54,751 ඔයාට කොච්චර ඇඩ්වාන්ස් එකක් ඕනෙද? මහත්තයා සල්ලි දෙයි. 1373 01:18:54,752 --> 01:18:55,919 මම දෙන්නම්. 1374 01:18:56,127 --> 01:18:57,836 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 1375 01:18:59,002 --> 01:19:01,669 - ඔයා ශකීලා ෆිල්ම් ඩිස්ට්‍රිබියුටර්. - සර් අයි.පී.එස්. ඔෆිසර් කෙනෙක්. 1376 01:19:01,908 --> 01:19:02,511 හ්ම්? 1377 01:19:05,461 --> 01:19:07,460 කල්‍යාණි සමඟ ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? 1378 01:19:07,461 --> 01:19:09,169 පොඩි... එයා අපේ යාළුවෙක්, සර්. 1379 01:19:09,477 --> 01:19:10,518 මොකද වුණේ, සර්? 1380 01:19:10,519 --> 01:19:12,294 එයා තමයි මෝස්ට් වොන්ටඩ් ක්‍රිමිනල්. 1381 01:19:12,419 --> 01:19:15,001 සර් මේ මොනවද කියන්නේ? කල්‍යාණි කියන්නේ අපරාධකාරයෙක්ද? 1382 01:19:15,002 --> 01:19:16,710 - කවුරුහරි ඔයාට වැරදි තොරතුරක් දීලා. - ඔව්, සර්. 1383 01:19:16,711 --> 01:19:18,919 මේ දේවල් බලන්න, සර්. අපිට මේවා හම්බුණේ ජෙනරේටර් රූම් එකෙන්, සර්. 1384 01:19:19,211 --> 01:19:21,711 අම්මෝ! තුවක්කු... බෝම්බ... 1385 01:19:23,252 --> 01:19:24,523 මොනවද මේ ඔක්කොම? 1386 01:19:25,502 --> 01:19:27,126 මේවා කොහෙන් ආවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, සර්. 1387 01:19:27,127 --> 01:19:29,293 සර්, මම තියටර් එක කුලියට විතරයි දුන්නේ. 1388 01:19:29,294 --> 01:19:31,961 මගේ පිටුපසින් මේ දේවල් වෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1389 01:19:32,711 --> 01:19:34,961 මෙයාව අරන් යන්න. 1390 01:19:35,086 --> 01:19:37,043 කොතැනක හැංගිලා හිටියත්, ඒ සංජේ සාහුවත් අරන් එන්න. 1391 01:19:37,044 --> 01:19:38,502 සර්, මම මුකුත්ම දන්නේ නැහැ. 1392 01:19:56,544 --> 01:19:57,626 මෙය All India Radio, 1393 01:19:57,627 --> 01:20:00,752 ප්‍රාදේශීය පුවත් විකාශය ඉදිරිපත් කරන්නේ ඔලේටි පර්වතීෂම්. 1394 01:20:00,919 --> 01:20:05,501 ගතීනි අමාත්‍ය ජුව්වාඩ බාලරාජු හෙට ඩුම්බ්‍රිගුඩා හි සංචාරය කරයි... 1395 01:20:05,502 --> 01:20:07,210 ...ගෝත්‍රික උත්සවයට සහභාගී වීම සඳහා. 1396 01:20:07,211 --> 01:20:08,543 ඔහු අපේ හිත්ලිස් එකේ ඉන්නේ. 1397 01:20:08,544 --> 01:20:13,001 විමෝචකයන්ගේ බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශයකට යෑම අනතුරුදායක බව පොලිසිය අනතුරු ඇඟවුවත්... 1398 01:20:13,002 --> 01:20:16,710 ...අමාත්‍යවරයා විමෝචකයන්ට බිය නැති බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළේය. 1399 01:20:16,711 --> 01:20:18,877 අපිට මනුස්සයාව හම්බවුණා, අයියේ. අපි මූව මරමු. 1400 01:20:19,002 --> 01:20:23,168 මගේ මල්ලිට බාර වෙන්න කතා කරලා එයාව බොරු වෙඩි හුවමාරුවකදී මරලා දැම්මා. 1401 01:20:23,169 --> 01:20:24,211 මූව නම් ජීවත් කරවන්න එපා. 1402 01:20:24,544 --> 01:20:28,785 මූ නිසා අපේ සහෝදරයන් හය දෙනෙක් විශාකාපට්නම් මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ කුණු වෙනවා. 1403 01:20:28,919 --> 01:20:34,418 - මූව ජීවත් කරවන්න එපා, මාස්ටර්! - මාස්ටර්, මූව අතාරින්න එපා. 1404 01:20:36,627 --> 01:20:38,335 - සහෝදර ශංකර්! - මාස්ටර්. 1405 01:20:38,336 --> 01:20:40,752 - මිනිස්සු හතර දෙනෙක් සූදානම් කරන්න. - ඇයි හතර දෙනෙක්, මාස්ටර්? 1406 01:20:41,132 --> 01:20:42,017 මේ දෙන්නා ඇති. 1407 01:20:42,961 --> 01:20:45,336 එක කෙනෙක් ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්. 1408 01:20:45,919 --> 01:20:48,252 අනිකා සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රහාරයකට සූදානම්. 1409 01:20:48,968 --> 01:20:50,259 අපි ඒ දෙන්නාව යවමු. 1410 01:20:50,544 --> 01:20:51,805 ඒ දෙන්නා සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රහාරය ක්‍රියාත්මක කරයි. 1411 01:20:53,252 --> 01:20:56,169 අපි දෙන්නම සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රහාරයකට සූදානම්. අපිව යවන්න. 1412 01:20:56,482 --> 01:20:57,152 ඔබ මොකද කියන්නේ? 1413 01:21:04,961 --> 01:21:06,960 ආයුබෝවන්, මාස්ටර්. ඔබ මාව කැඳෙව්වාද? 1414 01:21:06,961 --> 01:21:08,168 බෙල්ට් ටික සූදානම්ද? 1415 01:21:08,169 --> 01:21:09,209 වැඩේ ඉවරයි කියන්න පුළුවන්, මාස්ටර්. 1416 01:21:09,961 --> 01:21:12,377 මාස්ටර්! උදේ ඉඳන් මගේ කලිසම වැටෙනවා. 1417 01:21:12,752 --> 01:21:15,501 අපි යන්න කලින් පහසුවටත් එක්ක ඔයාලා අපිට බෙල්ට් පවා දෙනවා. 1418 01:21:15,502 --> 01:21:17,794 ඔබ දෙවියෙක් වගේ, මාස්ටර්. ඔබ ඇත්තටම මහත්මා කෙනෙක්. 1419 01:21:18,147 --> 01:21:19,647 අයියේ! මගේ එක XXL. 1420 01:21:21,336 --> 01:21:23,168 ඇයි මේ බෙල්ට් එකට වයර් සම්බන්ධ කරලා තියෙන්නේ? 1421 01:21:23,169 --> 01:21:24,419 ඒවා බෝම්බ. 1422 01:21:24,851 --> 01:21:25,667 බෝම්බ? 1423 01:21:25,836 --> 01:21:28,044 - ඒ කියන්නේ මොකක්ද? - පත්තු කළාම පිපිරෙනවා... ඒකයි! 1424 01:21:35,336 --> 01:21:36,752 සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රහාරයක් කියන්නේ... 1425 01:21:36,919 --> 01:21:39,335 අපි විසින්ම පත්තු කරගෙන කැබලිවලට පිපිරී යාමයි. 1426 01:21:39,336 --> 01:21:40,167 අපෝ නැහැ! 1427 01:21:50,877 --> 01:21:52,084 ඔබේ පවුලේ අයට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවාද? 1428 01:21:52,294 --> 01:21:54,336 ඔවුන්ගේ පුතා ස්වර්ගයට ගියා කියලා කියන්න. 1429 01:21:55,127 --> 01:21:56,586 - ඔබේ ගෙදර? - ඒයි, ඔයා... 1430 01:21:57,294 --> 01:21:58,000 අයියේ... 1431 01:21:58,669 --> 01:22:01,336 මම මෙහෙකාරියට රුපියල් දස දහසක් දුන්නා. වැඩේ කෙරුණේ නැහැ. 1432 01:22:01,669 --> 01:22:03,042 සල්ලි ආපහු ඉල්ලගන්න කියලා තාත්තට කියන්න. 1433 01:22:03,461 --> 01:22:05,044 මගේ තාත්තට කියන්න කිසිම පොලියක් ගන්න එපා කියලා. 1434 01:22:05,294 --> 01:22:06,794 මම කියන දේ හොඳට අහගන්න. 1435 01:22:07,260 --> 01:22:09,657 ඇමතිතුමාට අඩි හතරකට ළං වුණපු ගමන්... 1436 01:22:10,044 --> 01:22:11,461 සීතාක්කා බටන් එක ඔබයි. 1437 01:22:11,836 --> 01:22:14,044 ඇමතිවරයා කෑලි කෑලිවලට පිපිරිලා යයි. 1438 01:22:14,502 --> 01:22:15,210 අපි ගැන මොකද වෙන්නේ? 1439 01:22:15,211 --> 01:22:17,669 ඔයාගේ ශරීර කොටස් එයාගේ ඒවාත් එක්කම හැම තැනම විසිරී යයි. 1440 01:22:17,794 --> 01:22:18,835 ඒක වෙන්නේ කොහොමද අයියේ? 1441 01:22:18,836 --> 01:22:20,835 මගේ සිරුරේ කෑලි අම්මට දෙනවට වඩා ඇමතිගේ කෑලි අම්මට දෙන්න. 1442 01:22:20,836 --> 01:22:23,836 බය වෙන්න එපා. ඔයාගේ අවශේෂ ලේසියෙන්ම හඳුනාගන්න පුළුවන්... 1443 01:22:23,961 --> 01:22:25,668 - අඟුරු කැට වගේ. - මුලින්ම මම උඹව පිපිරුවා. 1444 01:22:25,669 --> 01:22:31,835 - ලාල් සලාම්! - ලාල් සලාම්! 1445 01:22:31,836 --> 01:22:33,001 ඔයා කොහොම යාළුවෙක්ද? 1446 01:22:33,002 --> 01:22:35,043 මේක මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක් කියලා ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා! 1447 01:22:35,044 --> 01:22:36,335 ඔයා මට කතා කරන්න ඉඩ දුන්නද? 1448 01:22:36,336 --> 01:22:38,252 පළමු දවසේ ඉඳලම, ඔයා අර කාන්තාව එක්ක සෙල්ලම් දාන්න හැදුවා. 1449 01:22:39,128 --> 01:22:40,361 එහෙනම් අපි දැන් ඇත්තටම මැරෙන්නද යන්නේ? 1450 01:22:41,586 --> 01:22:42,377 නැහැ. 1451 01:22:43,127 --> 01:22:45,086 අපි අද රෑ මෙතැනින් පලා යනවා. 1452 01:22:45,669 --> 01:22:46,544 මේ පටියත් එක්කද? 1453 01:22:47,794 --> 01:22:49,793 ඒක තියෙන්න දෙන්න. අපිට මේවා ඉණ බඳින පටි විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1454 01:22:49,794 --> 01:22:51,085 ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන් ඉන්නේ? 1455 01:22:51,086 --> 01:22:53,086 මට බඩගිනියි. අපි එල්.කේ. බිරියානි උයමු. 1456 01:22:55,752 --> 01:22:58,169 සර්, අපි එයාලට කොච්චර ගැහුවත්, එයාලා ඇත්ත කියන්නේ නැහැ. 1457 01:22:59,253 --> 01:23:00,587 එයාලව යන්න දෙන්න. 1458 01:23:01,520 --> 01:23:03,520 - මොකක්ද සර් ඒ? - නිකම් ඉන්න දෙන්න. 1459 01:23:05,877 --> 01:23:07,294 මාව එයාව තේරුම් ගන්න බැහැ. 1460 01:23:17,627 --> 01:23:19,210 හැමෝම කියනවා එල්.කේ. බිරියානි එක නම් මරු කියලා. 1461 01:23:19,211 --> 01:23:20,293 හාල් එකත් පට්ට රසයි කියලත් කියනවා. 1462 01:23:20,294 --> 01:23:21,668 - අපි මෙතැන උයන්නන් විදිහට විතරක් ඉමුද? - ඒයි... 1463 01:23:21,669 --> 01:23:22,877 නැත්නම් මොකද කරන්නේ? 1464 01:23:23,044 --> 01:23:25,336 අද රෑ මුරට ඉන්නේ ශංකර් සහ සීතක්කා. 1465 01:23:25,461 --> 01:23:26,960 ඇමතිතුමා හෙට එනවා. 1466 01:23:26,961 --> 01:23:29,251 පලා යන්න සැලැස්මක් හදනවා කිව්වනේ. මොනවා හරි කල්පනා කළාද? 1467 01:23:29,252 --> 01:23:31,169 - හ්ම්! - මොකක්ද ඔයා හොයාගත්ත ක්‍රමය? 1468 01:23:31,294 --> 01:23:32,376 ලව් ජිහාඩ්. 1469 01:23:32,377 --> 01:23:35,169 මම කිව්වනේ මම කවදාවත් දුබායි ගිහිල්ලා නැහැ කියලා. ඉතින් ඇයි එකපාරටම උර්දු වලින් කතා කරන්නේ? 1470 01:23:35,544 --> 01:23:36,627 මෙහෙට එන්න. 1471 01:23:36,752 --> 01:23:37,960 අපේ ගම පිහිටලා තියෙන්නේ මේ කන්ද පාමුල. 1472 01:23:37,961 --> 01:23:39,293 අපිට වේගයෙන් දිව්වොත් පැයකින් එතනට යන්න පුළුවන්... 1473 01:23:39,294 --> 01:23:40,711 - ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම වුණේ. - හා! 1474 01:23:40,877 --> 01:23:42,419 ලව් ජිලේබි! 1475 01:23:43,627 --> 01:23:45,586 - ශංකර් අයියා, මේ බෙල් චේන් එකක්ද? - හ්ම්! 1476 01:23:47,461 --> 01:23:51,294 - ශංකර් අයියා, සීතක්කා උදේ ඉඳන් හොරෙන් ඔයා දිහා බලන්නේ ඇයි? 1477 01:23:51,919 --> 01:23:54,793 උදේ ඉඳන් නෙමෙයි, මම ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් දැක්කා. 1478 01:23:54,794 --> 01:23:56,794 ඇය ඔයාට අමුතු බැල්මවල් දානවා. 1479 01:23:57,294 --> 01:23:58,167 ඇයි? 1480 01:23:58,461 --> 01:23:59,794 ආදරයක් වෙන්න ඇති, අයියා. 1481 01:24:00,752 --> 01:24:02,918 ගෑණු අයගේ හිත් කියවගන්න අමාරුයි. 1482 01:24:02,919 --> 01:24:05,127 අපි හෙමින් සැරේ ඉස්සරහට යමු... 1483 01:24:05,419 --> 01:24:07,961 පිස්සු නැතුව වැඩක් බලාගන්නවා. යනවා! 1484 01:24:09,211 --> 01:24:10,042 හ්ම්! 1485 01:24:17,627 --> 01:24:19,251 මම කිව්වා නේද මට එළුවෙක්ගේ සීනුවක් තියාගන්න කියලා. 1486 01:24:19,252 --> 01:24:20,502 මම උඹේ එක කපනවා. ගිහින් බලනවා උන් ගිහිල්ලාද කියලා. 1487 01:24:29,544 --> 01:24:30,752 අපෝ! 1488 01:24:30,919 --> 01:24:31,917 ඒයි, කල්‍යාන්... 1489 01:24:36,794 --> 01:24:37,877 - ඒයි... - හ්ම්. 1490 01:24:38,002 --> 01:24:40,168 සීතා අක්කා මට කිව්වා මේ ලියුම ශංකර්ට දෙන්න කියලා. 1491 01:24:40,169 --> 01:24:42,126 මට බයයි. ඔයාම මේක දෙන්න. 1492 01:24:42,127 --> 01:24:43,627 බැහැ! මටත් බයයි. 1493 01:24:44,002 --> 01:24:46,086 හීං සැරේට හිටපු කෙනා නේද ඔයා? ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1494 01:24:46,294 --> 01:24:47,084 මම... 1495 01:24:50,877 --> 01:24:52,127 යනවා යන්න, මෝඩයා! 1496 01:24:57,317 --> 01:24:58,128 දැන් මොකද? 1497 01:25:14,252 --> 01:25:15,461 - ඒයි... - හ්ම්? 1498 01:25:15,711 --> 01:25:17,711 මේ ලියුම තියෙන්නේ සීතා අක්කට... 1499 01:25:22,053 --> 01:25:22,708 මොකක්ද මේ? 1500 01:25:24,413 --> 01:25:25,095 කවුද ඒ? 1501 01:25:33,002 --> 01:25:36,627 "අද රෑ 11 ට මම ඇළ අයිනේ ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නම්." 1502 01:25:36,961 --> 01:25:38,002 "මීට, ශංකර්." 1503 01:25:41,018 --> 01:25:41,708 ඒයි, සීතා! 1504 01:25:42,544 --> 01:25:44,210 මොකක්ද මේ අලුත් විකාරය? උඹට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1505 01:25:44,211 --> 01:25:45,251 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1506 01:25:45,252 --> 01:25:47,169 එන්න කියලා මේ ලියුම එවපු එකා ඔයානේ. 1507 01:25:47,290 --> 01:25:47,979 මම? 1508 01:25:54,957 --> 01:25:55,916 කල්‍යාන්... 1509 01:26:01,698 --> 01:26:02,989 දෙන්නම පැනලා ගිහින්. 1510 01:26:12,627 --> 01:26:14,377 ඒයි! මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ පෝස්ටරයක්. 1511 01:26:18,544 --> 01:26:20,001 අපි මේ තැනින් ටික දවසකට යමු. 1512 01:26:20,002 --> 01:26:21,835 මම අම්මට කියන්නම්. ඔයත් ගෙදර අයට කියන්න. 1513 01:26:21,836 --> 01:26:23,335 මම කිව්වොත් උන් මාව ගෙදර තියයි කියලා හිතනවද? 1514 01:26:23,336 --> 01:26:25,044 උන්ට කියලා ඉක්මනට එන්න. 1515 01:26:29,086 --> 01:26:31,211 චාලි වන් ප්‍රතිචාර දක්වන්න. චාලි වන් ප්‍රතිචාර දක්වන්න... 1516 01:26:31,545 --> 01:26:33,169 සර්, කල්‍යාන් ගමට ඇවිත්. 1517 01:26:33,170 --> 01:26:35,086 එයාව බලන් ඉන්නවා. මම එනවා. 1518 01:26:43,419 --> 01:26:44,752 - අම්මේ! අම්මේ! - ඒයි! 1519 01:26:45,102 --> 01:26:46,935 - ශ්ස්... - ඒයි! 1520 01:26:47,169 --> 01:26:49,710 ඒයි! මගේ පුතා කල්‍යාන්! - ඉඳපන්... 1521 01:26:49,711 --> 01:26:51,127 මොනවද මේ ඔක්කොම? 1522 01:26:51,377 --> 01:26:53,085 ඩුබායි යනවා කියලා ගියපු එකා. 1523 01:26:53,086 --> 01:26:55,127 මොකද වුණේ? හා? 1524 01:26:55,336 --> 01:26:58,502 මිනිස්සු ඔයාව විජිලන්ටේ කෙනෙක් කියලා කියනවා. ඇත්තටම මොකද වුණේ? 1525 01:27:07,044 --> 01:27:09,044 ඔයාව ඇත්තම විජිලන්ටේ කෙනෙක් කියලා හිතලා... 1526 01:27:09,211 --> 01:27:13,544 පොලිසිය ඔයාව දන්න හැමෝම අල්ලගෙන ගිහින් ස්ටේෂන් එකේදී ගැහුවා. 1527 01:27:13,877 --> 01:27:17,377 සිතාරටත් අනුකම්පා නැතුව වධ දුන්නා. 1528 01:27:36,044 --> 01:27:38,544 මට විජිලන්ටේ එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. මම මේ ගැන පස්සේ කියන්නම්. 1529 01:27:38,669 --> 01:27:39,586 ඒත්... 1530 01:27:40,627 --> 01:27:42,211 පල්ලම්රාජු මට හැමදේම කිව්වා. 1531 01:27:42,961 --> 01:27:44,127 ඔයාට පිස්සුද? 1532 01:27:44,586 --> 01:27:46,794 මම ඔයාට කරපු උදව්වක් නිසාද ඔයා මේ තරම් දුක් වින්දේ? 1533 01:27:47,169 --> 01:27:51,002 සිතාරා, එදා අපි කවුද කියලා නොදැනත් ඔයා මගේ අම්මගේ ජීවිතය බේරගත්තා. 1534 01:27:51,377 --> 01:27:52,669 ඇයි ඔයා එදා බේරගත්තේ? 1535 01:27:53,169 --> 01:27:55,294 සමහර මිනිස්සු වෙනුවෙන් යම් යම් දේවල් කරන්න මට හිතෙනවා. 1536 01:27:55,919 --> 01:27:58,294 තවත් සමහරු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න මට හිතෙනවා. 1537 01:27:58,586 --> 01:28:00,836 ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න මට හිතුණා. ඒ නිසා මම කළා. 1538 01:28:00,961 --> 01:28:02,377 මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1539 01:28:12,336 --> 01:28:14,002 ලාල් සලාම්, සහෝදරයා. 1540 01:28:17,419 --> 01:28:19,461 ඔයා එනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා. 1541 01:28:20,419 --> 01:28:21,919 ඒකයි මම එයාව යැව්වේ. 1542 01:28:22,044 --> 01:28:23,543 - සර්, කරුණාකරලා මාව අහන්න. - සර්... 1543 01:28:23,544 --> 01:28:26,376 - සර්, මෙයා විජිලන්ටේ කෙනෙක් නෙමෙයි. - මට ඒ කණ්ඩායම එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1544 01:28:26,377 --> 01:28:28,169 මෙයා ඔයාවත් රැවටුවා. 1545 01:28:32,752 --> 01:28:34,544 චාලි වන් කතා කරනවා. චාලි වන් කතා කරනවා... 1546 01:28:34,711 --> 01:28:36,127 ඔබේ පිහිටීම වාර්තා කරන්න, සර්. 1547 01:28:47,127 --> 01:28:48,918 චාලි වන් පිළිතුරු දෙන්න. චාලි වන් පිළිතුරු දෙන්න... 1548 01:28:48,919 --> 01:28:50,419 ඔබේ පිහිටීම වාර්තා කරන්න, සර්. 1549 01:28:54,669 --> 01:28:56,793 චාලි වන් කතා කරනවා. කරුණාකර ඔබේ පිහිටීම වාර්තා කරන්න, සර්. 1550 01:28:56,794 --> 01:28:57,961 කල්යාන්, දුවලා යන්න. 1551 01:29:09,252 --> 01:29:11,544 - මම දැන් ඔයාව මැරුවොත් කවුද ඔයාව බේරගන්නේ? - මාව මරන්න! 1552 01:29:23,794 --> 01:29:25,002 - ඉක්මන් කරන්න, කොල්ලෝ! - සර්! 1553 01:29:33,544 --> 01:29:35,294 ශංකර්, ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඉඩ හැරියේ? 1554 01:29:35,502 --> 01:29:37,294 දැන් එයාලා අපේ මුළු සැලැස්මම දන්නවා. 1555 01:29:38,127 --> 01:29:39,585 මාස්ටර්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1556 01:29:39,586 --> 01:29:42,918 එයාලාව අමතක කරන්න, මම මගේ ජීවිතය පූජා කරන්නම්, මාස්ටර්. 1557 01:29:42,919 --> 01:29:46,877 කවුරුත් මැරෙන්න ඕනේ නැහැ... අර ඇමතිවරයා හැර. 1558 01:29:47,086 --> 01:29:48,376 - ශංකර්! - මාස්ටර්! 1559 01:29:48,377 --> 01:29:51,627 ඔයා, සීතක්කා, සත්‍යම්, සහ සූර්යම්, පොළට යන්න, 1560 01:29:52,044 --> 01:29:53,752 ඇමතිවරයාට වෙඩි තියලා, ආපහු එන්න. 1561 01:29:54,169 --> 01:29:56,919 රාවණා, ඔබ හතර දෙනා මඩුගුලට යන්න. 1562 01:29:57,294 --> 01:29:59,794 කල්යානුයි ඒ බාබුයි අල්ලගෙන මෙහෙට ගෙනල්ලා දාන්න. 1563 01:30:00,002 --> 01:30:05,127 ලාල් සලාම්! 1564 01:30:12,711 --> 01:30:15,044 ඒයි, මෙච්චර පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා. මාව මෙතනට ගෙනාවේ ඇයි? 1565 01:30:15,252 --> 01:30:19,169 ජෝර්ජ් කුට්ටි අපි ගමට ගියා කියලා දන්නවා. ඌ අල්ලගත්තොත් නම් අපිට වෙඩි තියයි. 1566 01:30:19,377 --> 01:30:22,002 අපි කැලේට පැන්නොත්, මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායම අපිට මරයි. 1567 01:30:23,002 --> 01:30:26,086 මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායම කොහොමත් අමාත්‍යතුියාව හෙට උදේ මරන්න සැලසුම් කරලා තිබුණේ. 1568 01:30:26,336 --> 01:30:30,336 අපි මේ ගැන ඇමතිතුමාට කියලා, වැඳලා, අපි ඇත්ත විජිලන්ටෙලා නෙමෙයි කියලා කියමු... 1569 01:30:30,752 --> 01:30:32,044 මෙන්න මේකයි එකම ක්‍රමය. 1570 01:30:32,252 --> 01:30:34,836 ඔයාට නම් ඕක ලේසියි. ඒත් මේ හැම පොලිස්කාරයෙක්ම පහු කරලා අපි කොහොම යන්නද? 1571 01:30:35,294 --> 01:30:37,336 අදහසක් නැහැ, ඒත් කොහොමහරි අපි යන්නම වෙනවා. 1572 01:30:37,794 --> 01:30:39,836 මම ඒසීපී ප්‍රද්‍යුමන් වාර්තා කරනවා, සර්. 1573 01:30:40,252 --> 01:30:44,752 මාඕවාදීන් විජිලන්ටෙලා කියන මේ බිහිසුණු අපායට බයයි, මිනිස්සු මාව "ෂම්ෂේර්" කියලා හඳුන්වනවා. 1574 01:30:44,877 --> 01:30:48,835 මාව ඔබේ ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිලධාරියා ලෙස පත් කිරීමට කටයුතු කිරීම ගැන සුබ පැතුම්, සර්. 1575 01:30:48,836 --> 01:30:54,252 වෙන කවුරුහරි ඔයාව ප්‍රශංසා කළා නම් තමයි හොඳ. තමන්ටම ප්‍රශංසා කරගන්න එක හරිම පහත් වැඩක්. 1576 01:30:54,794 --> 01:30:56,126 දැන් යන්න, මට කන්න ඕනේ. 1577 01:30:56,127 --> 01:30:57,875 අපි එකඟ නොවී ඉමු. ඒත් එක තත්පරයක් ඉන්න, සර්. 1578 01:31:00,336 --> 01:31:02,211 අපෝ! ඔයා මොකක්ද ගිල දැමුවේ? 1579 01:31:03,544 --> 01:31:06,543 මම ස්වදේශ අමාත්‍යතුමාට වචනෙ දීලා තියෙනවා සර්, මදුරුවෙක්වත් ඔයාට දෂ්ට කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා. 1580 01:31:06,544 --> 01:31:08,359 - මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, සර්. - හා, ඉන්න! 1581 01:31:09,360 --> 01:31:10,513 - එක තත්පරයක්, සර්. - ඇයි? 1582 01:31:11,127 --> 01:31:13,210 ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් තියෙනවා. ආහාර වල විෂ ද්‍රව්‍ය තිබෙන්න පුළුවන්. 1583 01:31:13,211 --> 01:31:14,502 ඉතින්, ක්‍රියා පටිපාටියට අනුව... 1584 01:31:25,002 --> 01:31:25,961 සර්ට මේක කන්න පුළුවන්! 1585 01:31:26,086 --> 01:31:28,043 මීට කලින් ඔයා වැඩ කළේ කාත් එක්කද? 1586 01:31:28,044 --> 01:31:30,793 පොඩි අමාත්‍යවරයා... අන්න ඒ මුලෙට්ටි පුෂ්පරාජ් සර් සමඟ. 1587 01:31:30,794 --> 01:31:32,335 මිනිහා මැරුණෙ නැද්ද? 1588 01:31:32,336 --> 01:31:34,460 - ඔව් සර්, සෞඛ්‍ය ගැටළුවක් නිසා. - මොකද වුණේ? 1589 01:31:34,461 --> 01:31:37,127 හරියට කෑම කෑවේ නැති නිසා පෝෂණ ඌනතාවක්, හරිම දුකයි! 1590 01:31:37,711 --> 01:31:40,586 හ්ම්, පරීක්ෂා කරන අතරතුර ඔයා මිනිහගේ ඔක්කොම කෑම කාලා වගේ. 1591 01:31:40,711 --> 01:31:41,752 ඒකයි මිනිහා මැරුණෙ. 1592 01:31:42,211 --> 01:31:45,461 හ්ම්, අඩුම තරමේ මට සැහැල්ලුවෙන් බීම ටිකක්වත් බොන්න ඉඩ දෙන්න. 1593 01:31:48,836 --> 01:31:51,502 පොඩ්ඩක් ඉන්න, සර්! ඔය බීම එකත් විෂ කරලා වෙන්න පුළුවන්. 1594 01:31:51,669 --> 01:31:52,711 ප්‍රොටෝකෝල් එකට අනුව... 1595 01:31:57,169 --> 01:31:58,127 ඔබට මේක කන්න පුළුවන්. 1596 01:31:58,502 --> 01:31:59,502 මේක කොහොමද? 1597 01:31:59,836 --> 01:32:03,211 අපෝ දෙවියනේ! ඒකත් විෂ කරලා වෙන්න පුළුවන්. අපෝ දෙවියනේ! සමාවෙන්න, සර්... 1598 01:32:07,877 --> 01:32:09,669 ඒක ආරක්‍ෂිතයි, සර්. ඔබට කන්න පුළුවන්. 1599 01:32:09,919 --> 01:32:11,919 ආ? මොනවද ඉතිරි කරලා තියෙන්නේ, මෝඩයා? 1600 01:32:12,294 --> 01:32:13,502 මැණික! 1601 01:32:15,002 --> 01:32:16,877 තව කොච්චර වෙලා යනවද? 1602 01:32:19,461 --> 01:32:21,127 ඉක්මනට එන්න. 1603 01:32:21,544 --> 01:32:24,336 - බබා කොහොමද? - එයා හරිම දක්ෂයි, සර්. 1604 01:32:24,544 --> 01:32:27,252 දක්ෂයි? දක්ෂකම භයානකයි, ඒ වගේම නීති විරෝධියි. මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 1605 01:32:27,711 --> 01:32:29,460 - මට පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ. සමාවෙන්න! - ඒයි... 1606 01:32:29,461 --> 01:32:31,836 ජීවිතේ විතරක් නෙවෙයි සර්, රාජකාරිය වෙනුවෙන් අපිට චරිත පවිත්‍රතාව පවා කැප කරන්න වෙනවා. 1607 01:32:35,252 --> 01:32:36,169 එච්චරයි! 1608 01:32:38,502 --> 01:32:39,543 පරීක්ෂාව ඉවරයි, සර්. 1609 01:32:39,544 --> 01:32:41,710 - මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? - සමාවෙන්න, සර්. 1610 01:32:41,711 --> 01:32:43,794 මිනිහා කියන කතාව හරි. එයා ඇත්තටම දක්ෂයි. 1611 01:32:44,336 --> 01:32:46,794 ඒත් මුවහත් ආයුධ තර්ජනයක් නිසා මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 1612 01:32:48,127 --> 01:32:50,002 ඒ.සී.පී. ප්‍රද්‍යුම්න වාර්තා කරනවා, සර්. 1613 01:32:50,211 --> 01:32:51,211 අපෝ! දැන් මොකක්ද? 1614 01:32:51,336 --> 01:32:53,376 - ඔයා පුහුණු අභ්‍යාසයට සූදානම්ද? - පුහුණු අභ්‍යාසයක් කියන්නේ මොකක්ද? 1615 01:32:53,377 --> 01:32:55,960 මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායම උත්සාහ කරන බවට අපිට බුද්ධි අංශ තොරතුරු ලැබී තියෙනවා... 1616 01:32:55,961 --> 01:32:58,252 සර්, හෙට තියෙන ගෝත්‍රික උත්සවයේදී ඔයාව ඝාතනය කරන්න. 1617 01:32:58,461 --> 01:33:01,377 ඇත්තටම එහෙම ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණොත්, ඔබතුමා කොහොමද බේරෙන්නේ? 1618 01:33:01,711 --> 01:33:04,336 ඒ වගේම අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ කොහොමද කියලා පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඕනේ. 1619 01:33:04,544 --> 01:33:05,584 ඒකයි මේ පුහුණු අභ්‍යාසය. 1620 01:33:05,836 --> 01:33:08,335 - ඒකට විජිලන්ටස්ලා දෙන්නෙක් එනවා. - විජිලන්ටස්ලා? 1621 01:33:08,336 --> 01:33:09,543 සර්, එයාලා ඇත්ත අය නෙමෙයි. 1622 01:33:09,544 --> 01:33:13,961 විජිලන්ටස්ලා විදිහට රඟපාන්න නාට්‍ය ශිල්පීන් දෙන්නෙක් එවන්න කියලා මම කෝනා වෙන්කට් සර්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා. 1623 01:33:14,127 --> 01:33:16,586 ඉතින්, ඔහු කලාකරුවන් දෙන්නෙක්, භානු සහ මදන් එවමින් සිටිනවා. 1624 01:33:16,711 --> 01:33:21,336 නිකමට වගේ කියන්න තියෙන්නේ, අපි දෙන්නා විතරයි එයාලා විජිලන්ටස්ලා බව දන්නේ. 1625 01:33:21,669 --> 01:33:23,461 මෙහේ වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1626 01:33:23,794 --> 01:33:27,877 එහෙම ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණොත් එයාලා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා බලමු. 1627 01:33:28,044 --> 01:33:28,791 හ්ම්? 1628 01:33:28,792 --> 01:33:31,085 මම කුස්සියේ දොර ඇරලා දැම්මා. ඇයි එයාලා තාම ආවේ නැත්තේ? 1629 01:33:31,086 --> 01:33:32,669 මම ගිහින් බලන්නම්. ඔයා සූදානම් වෙලා ඉන්න. 1630 01:33:33,336 --> 01:33:35,169 මොකද මේ පරක්කු වුණේ මෝඩයෝ, එන්න. 1631 01:33:35,461 --> 01:33:37,419 - අපි මාට්ටු. - කොහොමහරි කළමනාකරණය කරගමු. 1632 01:33:37,794 --> 01:33:39,293 - භානු! - ආයුබෝවන්, නීතිඥ සර්. -ආයුබෝවන්! 1633 01:33:39,294 --> 01:33:42,086 නීතිඥවරයෙක් නෙමෙයි, ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිලධාරී ප්‍රද්‍යුම්න! එන්න! 1634 01:33:42,669 --> 01:33:44,460 - ඔයාලා නේද ඒ විජිලන්ටස්ලා? - නැහැ, සර්. 1635 01:33:44,461 --> 01:33:46,751 - මම කිව්වේ, ඒ බොරු විජිලන්ටස්ලා, නේද? - ඔව් සර්! 1636 01:33:46,752 --> 01:33:50,002 පිටතදී කවුරුත් ඔයාලාව දැක්කේ නැහැ නේද? ඇත්තෙන්ම, දැක්කා නම් ඔයාලට වෙඩි තියයි. 1637 01:33:50,127 --> 01:33:51,711 - ඉක්මන් කරන්න! - [දෙදෙනාම] කොහෙටද සර්? 1638 01:33:52,294 --> 01:33:54,002 - ඇමතිතුමා ළඟට. - [දෙදෙනාම] ඇයි? 1639 01:33:55,002 --> 01:33:58,002 කෝනා වෙන්කට් ඔයාලා දෙන්නාව, ඒ කියන්නේ භානු සහ නන්දු කියන නාට්‍ය ශිල්පීන්ව එව්වේ නැද්ද? 1640 01:33:58,127 --> 01:34:00,044 ඔව් කියන්න! ඒ අපි තමයි. 1641 01:34:00,169 --> 01:34:01,418 ඔහු මේ සිද්ධිය ගැන දැනුවත් කළේ නැද්ද? 1642 01:34:01,419 --> 01:34:03,335 ඇමතිතුමාට මරණ තර්ජනයක් තියෙනවා. 1643 01:34:03,336 --> 01:34:05,501 - අපි ඒක කියන්නයි ආවේ, සර්. - මම දන්නවා! 1644 01:34:05,502 --> 01:34:07,418 ඒ නිසා, අපි ඒ වෙනුවෙන් පුහුණු අභ්‍යාසයක් පවත්වමින් ඉන්නවා. 1645 01:34:07,419 --> 01:34:08,793 - පුහුණු අභ්‍යාසයක් කියන්නේ මොකක්ද සර්? - ශ්...! 1646 01:34:08,794 --> 01:34:11,543 - භානු, ඔයා නන්දුට පැහැදිලි කරලා දීපන්. - මෝඩයා, වැඩිපුර රඟපාන්න එපා. 1647 01:34:11,544 --> 01:34:14,169 මේ තියෙන්නේ දෙබස් කොළය. හොඳට සූදානම් වෙලා, කටපාඩම් කරගෙන හොඳින් කරන්න. 1648 01:34:14,419 --> 01:34:15,751 ඔයා මොකටද මේ දෙබස් කියන්නේ? 1649 01:34:15,752 --> 01:34:18,376 දෙබස් අමතක කරන්න. මේක තමයි නියම වෙලාව. අපි ඇමතිතුමාට හැම දෙයක්ම කියමු. 1650 01:34:18,377 --> 01:34:20,461 ගලාගෙන යන විදිහට කරන්න, එන්න. සර්, ඒ අessoasලා තමයි. 1651 01:34:20,586 --> 01:34:22,085 - ඔයාලා නේද නාට්‍ය ශිල්පීන්? - ඔව්, සර්. 1652 01:34:22,086 --> 01:34:23,294 එන්න, මාව පැහැරගෙන යන්න. 1653 01:34:23,794 --> 01:34:25,794 සර්, අපි... මම... 1654 01:34:25,919 --> 01:34:28,086 ඒයි! ඔබලා මොන වගේ නළුවෝද? 1655 01:34:28,294 --> 01:34:30,710 පැහැර ගැනීමකට තුවක්කුවක් ඕනේ නේද? ඒක කොහෙද? 1656 01:34:30,711 --> 01:34:33,418 - තුවක්කුව තියෙන වෙලාවට ගන්නවා. යමු! - කමක් නැහැ සර්, දැන් තුවක්කුවක් මොකටද? 1657 01:34:33,419 --> 01:34:36,461 මම කියන්නේ, කොනා මහත්තයා මෙතන හිටියා නම් ඔයාලට හොඳට බනියි. 1658 01:34:36,961 --> 01:34:39,419 - ඉක්මනට, ඇක්ෂන්! - සර්, අපි... 1659 01:34:39,711 --> 01:34:43,043 ඒ... සර්, අපි ඇත්තටම විජිලන්ටෙස්ලා නෙවෙයි. අපි අත්වැරදීමකින් මාස්ටර්ගේ කණ්ඩායමට එකතු වුණේ. 1660 01:34:43,044 --> 01:34:44,585 ඒත් අපි කවුරුත් කිසිම හානියක් කරලා නැහැ. 1661 01:34:44,586 --> 01:34:47,294 අපි මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායමක් බවට පත් වුණා, ඒත් තර්ජනයක් ගැන දැනුම් දෙන්න ආවේ... 1662 01:34:49,419 --> 01:34:50,709 මම ඔයාලට සංවාද පත්‍රිකාව දුන්නා නේද? 1663 01:34:52,669 --> 01:34:55,836 ඉක්මනට කියන්න... "හෙළවෙන්න එපා!" "පැන්නොත් මම වෙඩි තියනවා!" 1664 01:34:56,044 --> 01:34:58,251 - මාපටැඟිල්ල උඩට? - මාපටැඟිල්ල නෙවෙයි මෝඩයෝ, අත් උස්සන්න! 1665 01:34:58,252 --> 01:35:00,836 මවාපෑම් කරන්න එපා, පිටපතට විතරක් අනුගත වෙන්න. කියන්න. හෙළවෙන්න එපා! 1666 01:35:01,002 --> 01:35:02,043 - හෙළවෙන්න එපා! දැන්... - සර්, හරි! 1667 01:35:02,044 --> 01:35:03,710 - හෙළවුණොත්, මම ඔයාට වෙඩි තියනවා. - ඉන්න! 1668 01:35:03,711 --> 01:35:05,751 දැන්, කවුරුහරි මෙන්න මේ විදිහට ඉලක්ක කළාම, සර්ගේ ප්‍රතික්‍රියාව මොකක්ද? 1669 01:35:05,752 --> 01:35:06,836 ඒයි... 1670 01:35:07,252 --> 01:35:12,001 මට මොනවා හරි වුණොත් රටම ඇවිළෙයි, පාර්ලිමේන්තුවත් දෙදරුම් කයි. 1671 01:35:12,002 --> 01:35:14,376 ආණ්ඩුව දුර්වල වෙයි, රටේ අවුල් සහගත තත්ත්වයක් ඇති වෙයි. 1672 01:35:14,377 --> 01:35:16,918 මේ මොන ප්‍රකාශද? මට ඔයාල කියන දේ තේරෙන්නේ නැහැ. 1673 01:35:16,919 --> 01:35:18,960 ඉලක්ක කරනකොට මැදින් සන්සුන්ව හිටගෙන ඉන්න. එච්චරයි. 1674 01:35:18,961 --> 01:35:20,251 - හරි, යමු. - හරි! 1675 01:35:20,252 --> 01:35:22,418 - හෙළවුණොත්, මම වෙඩි තියනවා. - හරි, ඔහුව අරන් යන්න. 1676 01:35:22,419 --> 01:35:23,835 - කොච්චර දුරටද? - කොච්චර දුරටද සර්? 1677 01:35:23,836 --> 01:35:25,544 ඇත්තටම... කාර් එක එළියේ තියෙන්නේ. 1678 01:35:25,919 --> 01:35:27,960 කාර් එකට නගින්න, යූ-ටර්න් එකක් දාලා ආපහු එන්න. 1679 01:35:27,961 --> 01:35:29,377 - මේක පුහුණුවක්. - හරි! 1680 01:35:29,544 --> 01:35:31,085 ඒයි! "හෙළවුණොත්, මම වෙඩි තියනවා!" 1681 01:35:31,086 --> 01:35:32,918 ඔයා ඒක කී වතාවක් කියනවද? දැන් ඔයා හෙළවෙන්න ඕනේ. 1682 01:35:32,919 --> 01:35:35,543 පැහැර ගැනීමක් කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ ඔයා හෙළවුණොත් විතරයි! ජෙට් ලී වගේ, නේද? 1683 01:35:35,544 --> 01:35:38,376 කට්ටිය, කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා! 1684 01:35:38,377 --> 01:35:40,251 කලබල වෙන්න එපා! කලබල වෙන්න එපා! තුවක්කු පහත් කරන්න! 1685 01:35:40,252 --> 01:35:42,751 තුවක්කු පහත් කරන්න යාළුවනේ! කරුණාකරලා! තුවක්කු පහත් කරන්න! 1686 01:35:42,752 --> 01:35:44,877 කලබලයක්... මේක කලබලකාරී තත්ත්වයක්. 1687 01:35:45,002 --> 01:35:46,252 ඈතට යන්න. 1688 01:35:46,461 --> 01:35:47,543 කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න. 1689 01:35:47,544 --> 01:35:49,293 සර්, මෙයා විජිලන්ටේ කෙනෙක්, සහෝදර කල්යාන්. 1690 01:35:49,294 --> 01:35:50,793 හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න, මොකද එයාලා අපේ සහචරයෝ. 1691 01:35:50,794 --> 01:35:52,460 ඔවුන් තමයි වැඩියෙන්ම අවශ්‍ය වෙලා ඉන්න විජිලන්ටෙස්ලා, සර්. 1692 01:35:52,461 --> 01:35:54,585 ඒගොල්ලෝ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා. 1693 01:35:54,586 --> 01:35:56,626 හොල්මන් කරන්න එපා! හෙලවුණොත් මම වෙඩි තියනවා! 1694 01:35:56,627 --> 01:35:58,126 - ඔයාට වාහන පදවන්න පුළුවන්ද? - පුළුවන්. 1695 01:35:59,711 --> 01:36:01,960 - ඇමති සර්ගේ ජීවිතයට අනතුරක්. කාර් එක පදවලා උදව් කරන්න. 1696 01:36:01,961 --> 01:36:03,001 - හරි, සර්. - දැන්ම. 1697 01:36:03,002 --> 01:36:05,001 සර්ට අසනීපයක් තියෙනවා, වලවල් වලදී පරිස්සම් වෙන්න. 1698 01:36:05,002 --> 01:36:06,418 - යූ-ටර්න් එකක් අරන් ආපහු එන්න. - හරි, සර්. 1699 01:36:06,419 --> 01:36:08,502 - හමුවෙමු, සර්. බයි! - ඔයා ආපහු එනවා නේද? 1700 01:36:10,127 --> 01:36:12,001 ෂික්! මේ මිනිස්සු මොනවද මේ කරන්නේ? 1701 01:36:12,002 --> 01:36:13,751 සර්, ආයුධ බිම දාන්න කිව්වේ ඔන්නනේ. 1702 01:36:13,752 --> 01:36:17,460 වාහන වලින් අරන් යනකොට ටයර් වලට වෙඩි තියන්න දන්නේ නැද්ද? 1703 01:36:17,461 --> 01:36:19,168 - පුහුණුවේදී කිව්වේ නැද්ද? - ඔව්, සර්. 1704 01:36:19,169 --> 01:36:20,877 ඒත් සර්, ඒ වෙලාවට අපිට ඒක අමතක වුණා. 1705 01:36:21,419 --> 01:36:23,460 - ශික්! - ඒ විජිලන්ටේ කම්රේඩ් කල්‍යාන්. 1706 01:36:23,461 --> 01:36:24,336 මෝඩයෝ! 1707 01:36:24,752 --> 01:36:26,376 ඒගොල්ලෝ භානු සහ නන්දන්, වේදිකා නළුවෝ. 1708 01:36:26,377 --> 01:36:28,377 මමයි ඔවුන්ව සූදානම් කළේ. ඔයා පුහුණු අත්හදා බැලීම අසමත් වුණා. 1709 01:36:30,419 --> 01:36:31,376 ආචාරය, සර්. 1710 01:36:31,377 --> 01:36:33,669 අපි කෝනා වೆಂකට් මහත්තයා එවපු භානු සහ නන්දු, සර්. 1711 01:36:34,169 --> 01:36:36,335 ඔය දෙන්නා භානු සහ නන්දු නම්, අර දෙන්නා කවුද? 1712 01:36:36,336 --> 01:36:39,502 මම මුල ඉඳලම කිව්වා, එයා විජිලන්ටේ කොම්රේඩ් කල්‍යාන් කියලා, සර්. 1713 01:36:39,669 --> 01:36:41,544 ඔයා එාව කාර් එකේ යන්න දුන්නා. 1714 01:36:41,752 --> 01:36:44,544 එහෙනම් දැන් අර ඇමතිතුමා කොහොමද? 1715 01:36:44,794 --> 01:36:46,752 ඊට වඩා හොඳයි, මේ දෙන්නාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1716 01:36:48,211 --> 01:36:50,543 - ඒයි, මට සවන් දෙන්න. එක විනාඩියක්! - අපි ලේසියෙන් බේරුණා. 1717 01:36:50,544 --> 01:36:55,418 මගේ ආන්ත්‍රා බැංකුවේ, ස්ටේට් බැංකුවේ, සින්ඩිකේට් බැංකුවේ සහ ස්විස් බැංකුවේ පවා ගිණුම් තියෙනවා! 1718 01:36:55,419 --> 01:36:57,210 - අපේ රටේ බැංකු කොච්චර තියෙනවද? - ඒයි... 1719 01:36:57,211 --> 01:36:59,044 ඒ හැම එකකම සල්ලිත් තියෙනවා. මම ඒ ඔක්කොම ඔයාලට දෙන්නම්. 1720 01:36:59,211 --> 01:37:01,043 - අපි ඔයාව අල්ලාගත්තේ සල්ලිවලට නෙවෙයි, සර්. - එහෙනම්? 1721 01:37:01,044 --> 01:37:02,668 මාස්ටර් ස්ක්වාඩ් එකට අවශ්‍ය වුණේ ඔයාව බෝම්බ දාලා මරන්න. 1722 01:37:02,669 --> 01:37:03,335 - ආ? - ඔව්. 1723 01:37:03,336 --> 01:37:05,668 අපි ඔයාව පැහැරගත්තේ නැත්නම්, දැන් වෙනකොට ඔයාව බෝම්බ වලින් පුපුරවලා... 1724 01:37:05,669 --> 01:37:07,668 ඔයාගේ සිරුරේ කෑලිවත් අඳුනගන්න බැරි වෙන්න තිබුණා... 1725 01:37:07,669 --> 01:37:09,793 - හැබැයි ඔයාගේ කෑලි සුදු වෙයි... - මොනවද බං මේ කියන්නේ? 1726 01:37:09,794 --> 01:37:12,126 මැඩම්ට වුණත් ඔය කෑලි ටික අඳුනගන්න බැරි වෙයි... 1727 01:37:12,127 --> 01:37:14,543 ඒයි! ඔයා මොකටද මාව පැහැරගත්තේ? 1728 01:37:14,544 --> 01:37:16,836 අපි ඔයාව පැහැරගත්තේ නැහැ, සර්. 1729 01:37:22,627 --> 01:37:24,543 අපි පැහැරගත්තේ ඇමති මෝඩයාව! 1730 01:37:24,544 --> 01:37:26,126 ඔයා ජීවත් වුණේ මහජනතාවගේ ලේ උරාබොමින්. 1731 01:37:26,127 --> 01:37:28,502 අපි ඔයාව කැලේට ඇදගෙන ගිහින්, කූඩැල්ලන්ට ඔයාගේ ලේ ටික බොන්න දෙනවා. 1732 01:37:28,711 --> 01:37:30,626 - අපි යමුද? - ඔව්, යමු. 1733 01:37:30,627 --> 01:37:34,044 - සමාවෙන්න! - යමු මචං. 1734 01:37:34,169 --> 01:37:35,502 ඒයි, වාහනේ ස්ටාර්ට් කරපන්. 1735 01:37:37,502 --> 01:37:40,044 අණ දෙන්න, මාස්ටර්. තුන් දෙනාවම ඉවරයක් කරලා දාමු. 1736 01:37:40,502 --> 01:37:41,752 ඒවා අමතක කරලා දාමු. 1737 01:37:42,294 --> 01:37:44,627 පව්කාර මේ ඇමතිවරයාට පළමුව දඬුවම් ලැබිය යුතුයි. 1738 01:37:46,752 --> 01:37:50,836 සර්! පිහිටයි වෙඩි තියන්න එපා. සර්, මම නිර්දෝෂීයි! 1739 01:37:51,252 --> 01:37:54,002 දැන් වෙනකොට අපි මිනිහාව පැහැරගත්තා කියලා මුළු ගම්මානෙම දන්නවා ඇති. 1740 01:37:54,711 --> 01:37:56,376 මිනිහාව මරලා දැම්මොත්, ඒක අපේ පිටින් යයි. 1741 01:37:56,377 --> 01:37:58,043 - මම වෙඩි තියන්නද, ලොක්කා? - එපා... 1742 01:37:58,044 --> 01:37:59,044 නවත්වන්න. 1743 01:38:00,294 --> 01:38:02,252 මම ඔහුව මරන්න නෙමෙයි පැහැරගත්තේ. 1744 01:38:02,627 --> 01:38:04,544 මගේ වුවමනාවක් තිබුණා නම්, මම එතනම ඔයාව මරනවා. 1745 01:38:04,669 --> 01:38:08,002 ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ? මරන්න නෙමෙයි නම්, ඇයි ඔහුව පැහැරගත්තේ? 1746 01:38:08,127 --> 01:38:09,418 ඒ ඔයා මගේ සැලැස්ම පිළිගන්නේ නැති නිසා. 1747 01:38:09,419 --> 01:38:12,294 අපි හමුවෙන හැමෝම මරන්න අපි ත්‍රස්තවාදීන් නෙමෙයි. 1748 01:38:12,502 --> 01:38:14,919 අපි විනෝදයට කැලේ වටේ ඇවිදින සංචාරකයෝ නෙවෙයි. 1749 01:38:15,127 --> 01:38:17,211 අපි පළිගැනීමෙන් ඇවිස්සුණු කණ්ඩායමක් නෙමෙයි. 1750 01:38:18,002 --> 01:38:19,169 හ්ම්? 1751 01:38:19,752 --> 01:38:23,711 ඒයි! වැඩි කතා ඕනේ නැහැ, කාරණාවට බහින්න. 1752 01:38:24,461 --> 01:38:28,877 අපේ සහචරයින් හය දෙනෙක් විශාකාපට්නම් මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ කුණු වෙනවා කියලා ඔයා කතා වෙනවා මම ඇහුවා. 1753 01:38:31,669 --> 01:38:35,877 අපි එයාව ප්‍රාණියෙක් විදිහට පාවිච්චි කරලා අපේ යාළුවෝ ටික නිදහස් කරන්න ඉල්ලමු. 1754 01:38:40,502 --> 01:38:42,669 ජීවිත හයකට ජීවිතයක්, ලොක්කා. 1755 01:38:43,877 --> 01:38:46,252 ඔයා මගේ කතාව ඇහුවේ නැහැ, ඒකයි මම මේක කළේ. 1756 01:38:46,794 --> 01:38:50,710 ඒක වැරැද්දක් නම්, මුලින්ම ඔහුව මරලා පස්සේ මාවත් මේ මිනිහත් එක්කම මරලා දාන්න. 1757 01:38:50,711 --> 01:38:52,794 අපෝ නැහැ! 1758 01:38:53,377 --> 01:38:55,794 ඔව්, ලොක්කා. කල්‍යාන් කියපු විදිහට කරමු. 1759 01:38:57,752 --> 01:39:02,044 ඔව්, ලොක්කා. අපේ සහචරයින් හිරගෙදරින් එළියට ඒවි. 1760 01:39:02,294 --> 01:39:03,669 කල්‍යාන් කියන එක හරි. 1761 01:39:04,294 --> 01:39:07,002 නියම අදහසක්, ආණ්ඩුව අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව නිදහස් කරයි. 1762 01:39:07,544 --> 01:39:10,586 හරිම හොඳයි. අපේ කේන්තිය නිසා අපිට වෙන මුකුත් පෙනුණේ නැහැ. 1763 01:39:11,419 --> 01:39:14,794 අපේ කල්පනාව නැවතුණේ මේ මෝඩයාව මරන එකෙන් විතරයි. 1764 01:39:14,961 --> 01:39:19,336 ඒත් හිරගෙදර කුණු වන විප්ලවයට හුස්මක් දෙන්න ඔයාගේ අදහස හරි. 1765 01:39:21,502 --> 01:39:22,961 අපි කල්‍යාන්ගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරමු. 1766 01:39:23,544 --> 01:39:25,252 අපි අපේ රණවීරුවන් ගෙදර ගෙන යමු. 1767 01:39:25,544 --> 01:39:31,711 ලාල් සලාම්! 1768 01:39:47,336 --> 01:39:52,627 ඒයි, සිතාරා, මගේ ණය ගෙවනවා කියලා පොරොන්දු වුණු වීරයා කොහෙද? 1769 01:39:53,794 --> 01:39:55,544 මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. 1770 01:39:57,919 --> 01:40:00,002 ඔයා තවමත් මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? 1771 01:40:00,169 --> 01:40:03,627 වාහනයට නඟින්න. අපි බෙරහම්පූර්වලට යමු. 1772 01:40:04,086 --> 01:40:05,919 අම්මේ, මම යන්නේ නැහැ. 1773 01:40:07,169 --> 01:40:08,501 බය වෙන්න එපා, පුතේ. 1774 01:40:08,502 --> 01:40:09,042 ඒයි! 1775 01:40:09,919 --> 01:40:12,044 - පිරිමිකමක් තියෙනවා නම් අරන් යන්ඩෝ, මෝඩයා. - එහෙමද, එහෙනම්? 1776 01:40:12,169 --> 01:40:17,669 කමක් නැහැ, යන්න. ඕන නම් මගේ යාලුවා මූට තුවක්කුවක් තියලා ඔයාව බඳීවි. 1777 01:40:17,919 --> 01:40:19,377 මොනවද ඒ අය කියන්නේ? 1778 01:40:19,627 --> 01:40:20,877 තුවක්කුවක් ගැන කියනවා. 1779 01:40:21,336 --> 01:40:23,209 මූ තියටර් එකක වැඩ කරන එකෙක් නේද? 1780 01:40:28,419 --> 01:40:31,669 අයියෝ, මූ මිනීමරුවෙක්වත්ද? 1781 01:40:31,794 --> 01:40:33,836 මිනීමරුවෙක් නම් අපේ බෑණා බය වෙයිද? 1782 01:40:34,044 --> 01:40:36,419 - අපි මූව බලාගමු. නේද බෑණා? - අපි බලාගමු. 1783 01:40:36,586 --> 01:40:38,085 අපි බලමු. 1784 01:40:38,086 --> 01:40:43,169 මඟුලක් සිද්ධ වුණොත් මගේ පුතා මේ මෝඩ මූව මරලා එයාව බඳීවි. 1785 01:40:43,377 --> 01:40:45,335 මරනවා කියලා තර්ජනය කළාම අපේ බෑණා බය වෙයිද? 1786 01:40:45,336 --> 01:40:48,461 මගේ දුව වෙනුවෙන් මූ මරෙන්නත් ලෑස්තියි. ඇයි බෑනා? 1787 01:40:49,419 --> 01:40:51,461 මම මැරෙනවා. මම මැරෙනවා. 1788 01:40:51,669 --> 01:40:53,626 පරක්කු නොවී වාහනයට නඟින්න. 1789 01:40:53,627 --> 01:40:56,918 දැන් ඉඳන් හැමදේම බෑනා බලාගනීවි. නේද විශ්වා? 1790 01:40:56,919 --> 01:40:58,044 දැන් ඉඳන් හැමදේම මමයි. 1791 01:40:58,794 --> 01:41:01,711 - අම්මේ! - ඔයා යන්න පුතේ! මම බලාගන්නම්. 1792 01:41:01,961 --> 01:41:04,252 - යන්න පුතේ. අපි බලාගන්නම්. යන්න! 1793 01:41:10,211 --> 01:41:13,377 කල්යාන්, අපේ ඉල්ලීම් ටික ආණ්ඩුවට යවමු. 1794 01:41:13,752 --> 01:41:15,377 - රෙකෝඩ් කරගන්න. - හා! 1795 01:41:16,002 --> 01:41:19,419 මේ කණ්ඩායමට අලුත් හඬක් ලැබිලා කියලා ආණ්ඩුව දැනගන්න ඕනේ. 1796 01:41:20,461 --> 01:41:23,836 නෑ මචං. ඔයාගේ ඉල්ලීම් එක්ක මේ හඬ එළියට ගියොත්, ඔයාට කවදාවත් නිදහසක් ලැබෙන්නේ නෑ. 1797 01:41:24,044 --> 01:41:26,252 ස්තූතියි, ඔයා තමයි සැබෑ යාළුවා. 1798 01:41:26,544 --> 01:41:28,086 පිස්සෙක්, ඒක උගේ වාසනාව... 1799 01:41:28,836 --> 01:41:30,543 මගේ කටහඬ හැමෝටම තේරෙන්නේ නෑ, ගුරුතුමා. 1800 01:41:30,544 --> 01:41:33,376 මූගේ කටහඬ ජේසුදාස්ගේ වගේ ගැඹුරුයි. මූව පාවිච්චි කරමු. 1801 01:41:33,377 --> 01:41:34,794 අපෝ නැහැ! 1802 01:41:37,336 --> 01:41:40,043 ගුරුතුමා, මම ඊයේ අර වතුර බීපු වෙලාවේ ඉඳන් මට කතා කරන්න බැරි වුණා. 1803 01:41:40,044 --> 01:41:41,336 ඒක උගුරේ අසාත්මිකතාවක්. 1804 01:41:42,627 --> 01:41:43,544 රෙකෝඩ් කරන්න පටන් ගන්න. 1805 01:41:43,877 --> 01:41:44,877 ශ්... 1806 01:41:47,517 --> 01:41:48,892 හෙලෝ... හෙලෝ... 1807 01:41:49,127 --> 01:41:52,211 සුභ උදෑසනක් සර්. සුභ දවාලක් සර්. සමාවෙන්න සර්, අපිට වෙලාව මතක නැහැ. 1808 01:41:52,377 --> 01:41:53,461 කොහොමද සර්? 1809 01:41:53,586 --> 01:41:54,710 ඔබතුමා හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා මම විශ්වාස කරනවා. 1810 01:41:54,711 --> 01:41:57,460 කොහොමත් ඔබතුමා හොඳින් ඉන්නවනේ. ඔන්න ඉතින් පොලිසියනේ. 1811 01:41:57,461 --> 01:42:00,252 ඇමතිතුමා අප ළඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 1812 01:42:00,461 --> 01:42:02,877 අපි එතුමාව හොඳින් බලාගන්නවා. 1813 01:42:03,086 --> 01:42:03,876 හ්ම්... 1814 01:42:03,877 --> 01:42:05,711 අපි එතුමාට උදේ කෑමට බිත්තර දුන්නා. 1815 01:42:05,919 --> 01:42:08,336 දහවල් කෑමට, අර බිත්තර දැමූ කුකුළාවම අපි උයලා දුන්නා. 1816 01:42:09,627 --> 01:42:10,501 සරලයි, සර්... 1817 01:42:10,502 --> 01:42:12,001 ඒ... 1818 01:42:12,002 --> 01:42:16,793 හිරේ ඉන්න විජිලන්ට්ස්ලා හයදෙනාව නිදහස් කරන්න, එතකොට අපි ඇමතිතුමාව නිදහස් කරන්නම්. 1819 01:42:16,794 --> 01:42:19,961 - කරුණාකරලා සර්, මම දණින් වැටී ඉල්ලන්නේ මේ ගැන හිතන්න... - කල්‍යාණ්... 1820 01:42:20,669 --> 01:42:23,919 ඔබේ කටහඬින් දහස් ගණනකගේ හඬ ප්‍රතිරෝධය විය යුතුයි. ඔබේ ලේ උණු විය යුතුයි. 1821 01:42:24,127 --> 01:42:26,461 ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරියේ සැබෑ විප්ලවවාදියෙකු ඔවුන් දැකිය යුතුයි. 1822 01:42:27,711 --> 01:42:30,211 අනේ ස්වාමීනි. මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම මම කරනවා. 1823 01:42:31,419 --> 01:42:34,418 ඔබේ ඇමතිතුමාව ජීවත්ව සිටිනවා අවශ්‍ය නම්, සිරගත කර ඇති සහචරයන් හයදෙනාව නිදහස් කරන්න... 1824 01:42:34,419 --> 01:42:37,752 දින හතරක් ඇතුළත විශාකාපට්නම් මධ්‍යම බන්ධනාගාරයෙන්. 1825 01:42:38,127 --> 01:42:43,669 නැතහොත්, අපි ඇමතිතුමාව කැබලිවලට කපා සතියකට කැබැල්ල බැගින් ඔබට එවන්නෙමු. 1826 01:42:43,794 --> 01:42:46,627 සාමයක් අවශ්‍ය නම්, අපි කියන විදිහට කරන්න. 1827 01:42:46,794 --> 01:42:50,836 ඔහුගේ කැබලි පමණක් නම් අවශ්‍ය, ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න. 1828 01:42:50,961 --> 01:42:52,127 ලාල් සලාම්! 1829 01:42:53,127 --> 01:42:54,335 - එස්.පී. මහතා... - සර්! 1830 01:42:54,336 --> 01:42:56,751 ඔහු ඉල්ලා සිටින සහචරයන් නිදහස් කරන්න කටයුතු කරන්න. 1831 01:42:56,752 --> 01:42:57,669 හරි සර්. 1832 01:42:59,044 --> 01:43:01,793 ස්වාමියාගේ කණ්ඩායමේ ඉල්ලීම් පරිදි 1833 01:43:01,794 --> 01:43:04,336 සියලු නීතිමය ක්‍රියාමාර්ථ අවසන් කිරීමට රජය ප්‍රකාශ කළ අතර... 1834 01:43:10,836 --> 01:43:17,586 එතෙක් ඇමතිතුමාට කිසිදු හානියක් නොකරන ලෙස ප්‍රධාන ඇමතිවරයා විජිලන්ට්ස්ලාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 1835 01:43:19,419 --> 01:43:22,002 - ඉන්කලාබ්... - සින්දාබාද්! 1836 01:43:22,211 --> 01:43:23,918 - උන් අපිට ගෙදර යන්න කියනවද? - කට වහගෙන ඉඳපන්! 1837 01:43:23,919 --> 01:43:24,917 ඉන්න! 1838 01:43:25,794 --> 01:43:29,336 අපේ මිනිසුන් හිරෙන් නිදහස් වෙන්න හේතුව කල්‍යාණ් සහෝදරයා. 1839 01:43:30,461 --> 01:43:31,836 ඔවුන් ආපසු පැමිණි වහාම, 1840 01:43:32,002 --> 01:43:35,211 මම මෙයින් කල්‍යාණ් සහෝදරයාව මෙම කණ්ඩායමේ නියෝජ්‍ය ආඥාපතිවරයා ලෙස පත් කරමි. 1841 01:43:35,419 --> 01:43:36,461 ස්වාමීනි. 1842 01:43:37,258 --> 01:43:39,351 - ලාල් සලාම් -මචං... වෙඩි තියද්දී පරිස්සම් වෙන්න, 1843 01:43:39,352 --> 01:43:41,127 ගස්වල උරගයන් ඉන්නවා නම්, සමහර විට ඔවුන් මැරෙන්න පුළුවන්. 1844 01:43:51,336 --> 01:43:54,836 කල්‍යාණ් සහෝදරයා ඉදිරියට පැමිණ ඇත. 1845 01:43:55,002 --> 01:43:58,377 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා සතුරන් දෙදරුම් කෑවා. ♪ 1846 01:43:58,586 --> 01:44:01,919 ♪ සහෝදරයා! අපේ සහෝදරයා! ♪ 1847 01:44:14,044 --> 01:44:16,002 ශංකර් සහෝදරයා දිගටම වැජඹේවා... විහිළුවට කිව්වේ... 1848 01:44:16,127 --> 01:44:19,294 ♪ අර කොහෙ හරි... මිනිහෙක් ඉන්නවා. ♪ 1849 01:44:19,669 --> 01:44:22,877 ♪ අඳුරුම රැය මැදින් නැගෙන රතු හිරු මඬලක්. ♪ 1850 01:44:23,086 --> 01:44:30,044 ♪ චේ ගෙවාරාගේ මේ තෙළිඟු අවතාරයට විස්ල් එකක් ගහන්න ♪ 1851 01:44:30,211 --> 01:44:33,377 ♪ අර කොහෙ හරි... මිනිහෙක් ඉන්නවා. ♪ 1852 01:44:33,794 --> 01:44:36,961 ♪ අඳුරුම රැය මැදින් නැගෙන රතු හිරු මඬලක්. ♪ 1853 01:44:37,336 --> 01:44:44,002 ♪ චේ ගෙවාරාගේ මේ තෙළිඟු අවතාරයට විස්ල් එකක් ගහන්න ♪ 1854 01:44:46,169 --> 01:44:50,169 ♪ ඔහුට ආචාර කර ප්‍රශංසා කරන්න. ♪ 1855 01:44:51,461 --> 01:44:54,794 ♪ පසුබින්නේ ඇයි? ඉදිරියට පනින්න... රිද්මය පුපුරුවා හරින්න... පිස්සු වැටී නටමු! ♪ 1856 01:44:55,002 --> 01:44:58,336 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා ඉදිරියට පැමිණ සිටී. ♪ 1857 01:44:58,627 --> 01:45:01,919 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා ශත්‍රූන් දෙදරුම් කෑවා. ♪ 1858 01:45:02,086 --> 01:45:05,211 ♪ සහෝදරයා... අපේ සහෝදරයා. ♪ 1859 01:45:05,544 --> 01:45:08,752 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා අප සමඟ සිටී. ♪ 1860 01:45:09,169 --> 01:45:12,377 ♪ කල්‍යාන් සහෝදරයා යනු මනුෂ්‍යත්වයක් ඇති මිනිසෙකි. ♪ 1861 01:45:12,711 --> 01:45:16,044 ♪ සහෝදරයා... අපේ සහෝදරයා. ♪ 1862 01:45:17,169 --> 01:45:19,210 සර්! සර්! ඔයා... 1863 01:45:19,211 --> 01:45:21,544 - සර්! අපි ඇත්තටම විජිලන්ටෙස්ලා නෙවෙයි! - ඔව්, එයාලා කිව්වා. 1864 01:45:21,752 --> 01:45:24,794 - අපි ඔයාව පැහැරගත්තේ ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්නයි. - ඔව්, මට ඒක තේරුණේ නැහැ. 1865 01:45:25,086 --> 01:45:27,210 ඔයාව නිදහස් කළාම, අපිවත් නිදහස් කරන්න. 1866 01:45:27,211 --> 01:45:27,960 අනේ සර්! 1867 01:45:27,961 --> 01:45:29,168 - අපි ඔයාට කුරුල්ලෙක් අල්ලලා දෙන්නද? - ඔව්. 1868 01:45:29,169 --> 01:45:31,377 ගිහින් කුරුල්ලෙක් වෙඩි තියලා දාපන්. සර් මස් කන්න කැමතියි. 1869 01:45:35,211 --> 01:45:37,377 - අපිට ලොකු කුරුල්ලෙක් හම්බ වුණා! - පිටුපස කෑල්ල මගේ. 1870 01:45:37,502 --> 01:45:38,626 මම මේක කන්නද? 1871 01:45:38,627 --> 01:45:40,627 කුරුල්ලා පිච්චිලා වගේ, සර්. 1872 01:45:40,752 --> 01:45:43,377 - ඒක කපුටෙක්නේ, මෝඩයෝ. - කපුටෙක්? 1873 01:45:45,086 --> 01:45:46,126 ඔයා ඇයි මෙයට තුවක්කුවක් දුන්නේ? 1874 01:45:46,127 --> 01:45:49,169 ඇමතිවරයා මස් ඉල්ලුවා. ඒ නිසා ඔහු උදුරාගෙන වෙඩි තැබුවා. 1875 01:45:49,586 --> 01:45:51,919 ඔහු කුරුල්ලෙක්ට ඉලක්ක කළා, පැරඩයිස් කපුටෙක් හම්බ වුණා. 1876 01:45:52,086 --> 01:45:53,836 පාදඩයා, උට මස් ඕනෙද? 1877 01:45:55,961 --> 01:45:57,460 මම කවදද ඉල්ලුවේ? 1878 01:45:57,461 --> 01:45:59,335 මෙහෙ එහෙම තමයි, සර්. ඉල්ලන්නේ නැතුව මුකුත් ලැබෙන්නේ නැහැ. 1879 01:45:59,336 --> 01:46:01,585 දත් කැක්කුමෙන් මස් කන්න බැහැ. ඒයි, මෙයට කැරට් එක දීපන්. 1880 01:46:01,586 --> 01:46:02,961 කොමියුනිස්ට්වාදය කියන්නේ සත්‍යයට. 1881 01:46:03,169 --> 01:46:07,336 රතු කොඩිය කර මතින් ගෙන, සමාජ අසමානතාවයට එරෙහිව ඔසවන ලද බැනරය එයයි. 1882 01:46:07,544 --> 01:46:11,044 එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් පොඩිපට්ටම් කරන ඇවිස්සුණු අලියෙකි. 1883 01:46:11,252 --> 01:46:14,461 මෙම වන ව්‍යාපාරය අපගේ බලකොටුවයි. කාටවත් අපට එරෙහිව සිටගන්න බැහැ. 1884 01:46:14,586 --> 01:46:17,377 මෙහි සිටින දුප්පත්ම මිනිසා පවා තම අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් කොටියෙකු මෙන් සටන් කරයි. 1885 01:46:17,544 --> 01:46:21,002 අපි සටන් කළොත්, අපට නැතිවී යන්නේ වහල්භාවයේ දම්වැල් පමණි. 1886 01:46:35,211 --> 01:46:38,544 බෙර හඬ නඟන්න. 1887 01:46:38,836 --> 01:46:42,169 ගිගිරි නාද වන්න. 1888 01:46:42,377 --> 01:46:45,711 පහන් බැබළෙන්න. 1889 01:46:45,961 --> 01:46:49,377 ♪ උත්සවය ආරම්භ වේවා. ♪ 1890 01:46:49,586 --> 01:46:52,794 ♪ පීඩකයා පරාජය කරන්න. අසරණයින් නඟා සිටුවන්න. ♪ 1891 01:46:52,961 --> 01:46:54,668 ♪ සියල්ල සමානව බෙදාගන්න. ♪ 1892 01:46:54,669 --> 01:46:56,460 ♪ දිළින්දන්ගේ හදවත්වල වේදනාව සුව කරන්න. ♪ 1893 01:46:56,461 --> 01:46:59,876 ♪ රැස් කරගත් සියල්ල අපි උදුරා ගත යුතුද? ♪ 1894 01:46:59,877 --> 01:47:01,876 ♪ කිසිවක් නැති තැනැත්තා ආහාර ගත යුතුයි, කෑ යුතුයි! ♪ 1895 01:47:01,877 --> 01:47:03,418 ♪ දෙවියෝ පුටුවෙන් නැගිටින්න ඕනේ. ♪ 1896 01:47:03,419 --> 01:47:05,461 සර්, මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න ඕන. 1897 01:47:05,669 --> 01:47:07,751 මෝඩයෝ, උන් එක්ක වාඩි වෙලා කතා කර කර ඉන්නේ ඇයි? 1898 01:47:07,752 --> 01:47:08,835 ඇඳුම් ටික හෝදන්න. 1899 01:47:08,836 --> 01:47:10,126 - ඒයි, නිර්මා! - මොකක්ද? 1900 01:47:10,127 --> 01:47:13,001 සුදු ඇඳුම් අලුත් පෙනුමකට ගෙන ඒමට ඇමතිතුමා නිර්මා සබන් ඉල්ලනවා. 1901 01:47:13,002 --> 01:47:14,376 - ආ? - එතුමිය දෙයි, සර්. 1902 01:47:14,377 --> 01:47:17,668 - උඹත් ඉල්ලීම් කරනවද, කාලකණ්ණියා? - අනේ නෑ! 1903 01:47:17,669 --> 01:47:20,752 ♪ කොහේ හෝ තැනක... මිනිසෙක් සිටී. ♪ 1904 01:47:21,127 --> 01:47:24,377 ♪ අඳුරුම රාත්‍රිය හරහා උදාවන රතු හිරු කිරණක්. ♪ 1905 01:47:24,669 --> 01:47:27,961 ♪ සටනක් ඇති තැන ඔබ මැදිහත් වෙනවා... ♪ 1906 01:47:28,169 --> 01:47:31,544 ♪ පරම්පරා ගණනාවක් ඔබව මතක තබා ගනීවි. ♪ 1907 01:47:31,752 --> 01:47:35,044 ♪ සහෝදර කල්‍යාන් කතාවට පිවිස ඇත. ♪ 1908 01:47:35,252 --> 01:47:38,586 ♪ සහෝදර කල්‍යාන් රිද්මය වෙනස් කර ඇත. ♪ 1909 01:47:38,794 --> 01:47:42,086 ♪ සහෝදරයා... අපේ සහෝදරයා. ♪ 1910 01:47:42,294 --> 01:47:45,586 ♪ සහෝදර කල්‍යාන් අප සමඟ සිටී. ♪ 1911 01:47:45,752 --> 01:47:49,086 ♪ සහෝදර කල්‍යාන්ට දයාවන්ත හදවතක් ඇත. ♪ 1912 01:47:49,294 --> 01:47:53,044 ♪ සහෝදරයා... අපේ සහෝදරයා. ♪ 1913 01:47:53,211 --> 01:47:56,127 ලාල් සලාම්! සහෝදර කල්‍යාන්, එන්න! 1914 01:48:00,127 --> 01:48:04,502 ගෝධාවරි, උඹේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙන ගෑණියෙක් ගේන්න හදනකොට උඹ සතුටින් පිළිගන්නේ? 1915 01:48:04,627 --> 01:48:05,626 උඹට ලැජ්ජා නැද්ද? 1916 01:48:05,627 --> 01:48:08,002 තුංගභද්‍රා! ඔයාලා හැමෝම මගේ මහත්තයා ගැන දන්නවනේ! 1917 01:48:08,502 --> 01:48:10,794 මිනිහා හැමදාම බීලා මට හොඳට ගහනවා. 1918 01:48:11,127 --> 01:48:15,502 මිනිහා වෙන කෙල්ලෙක් කසාද බැඳලා ගෙනාවොත්, දවසක් එයාට ගහලා අනිත් දවසේ මට ගහයි. 1919 01:48:15,627 --> 01:48:17,127 එතකොට මට ගැරුම්වලින් බාගයක් බේරෙන්න පුළුවන්. 1920 01:48:17,544 --> 01:48:19,752 අම්මේ... 1921 01:48:26,794 --> 01:48:27,919 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1922 01:48:28,169 --> 01:48:31,126 අද සිට, සිතාරා දේවි මේ මාලිගාවේ රැජිනයි. 1923 01:48:31,127 --> 01:48:33,044 ඒයි! යතුරු මෙහේ දීපන්. 1924 01:48:37,461 --> 01:48:41,211 ඒයි, විශ්වා! මගේ අම්මා ජීවත්ව ඉන්නකොට උඹ තව කෙල්ලෙක් ගෙනාවද? 1925 01:48:41,377 --> 01:48:43,711 ඒයි, මාත් එක්ක කතා කරනකොට කට පරිස්සම් කරගනින්. 1926 01:48:43,877 --> 01:48:45,669 ඔයා මොන ශ්‍රී රාම කෙනෙක්ද? 1927 01:48:46,752 --> 01:48:48,377 මාව විනාශ කරන්න මේ මෝඩයා විතරක් ඇති. 1928 01:48:49,544 --> 01:48:52,669 - නම මොකක්ද? - මම පූරි ජගන්නාත්. 1929 01:48:53,461 --> 01:48:55,002 ඔයාගේ නම හරිම බලවත්. 1930 01:48:55,127 --> 01:48:56,502 - ගෝමරී... - ආ! 1931 01:48:56,752 --> 01:48:58,502 මගේ මහත්තයා මට ගහන වෙලාව දැන් ඇවිල්ලා කියලා මට හිතෙනවා. 1932 01:48:58,711 --> 01:49:02,377 ඔයා ඕන තරම් දැක්කනේ. දැන් යන්න, පස්සේ බලාගන්න පුළුවන්. 1933 01:49:03,127 --> 01:49:04,710 - එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. - අපි යමු. 1934 01:49:04,711 --> 01:49:06,960 ඔයා අලුත් කෙනෙක්. එන්න, මගේ මහත්තයා මට හොඳට ගහනවා. 1935 01:49:06,961 --> 01:49:08,585 මම මොකටද මේ මැද්දට අහුවුණේ? 1936 01:49:08,586 --> 01:49:10,377 එයා ඔයාට ගහන්නේ නැහැ, මට විතරයි 1937 01:49:10,544 --> 01:49:13,544 නංගී, ගෙදර වටේ බලන්න. එන්න, ලැජ්ජ වෙන්න එපා. 1938 01:49:13,836 --> 01:49:18,169 අම්මා පිස්සු කියලයි මම හිතුවේ. ඒත් ඔයාට ඊටත් වඩා පිස්සු. 1939 01:49:18,419 --> 01:49:20,419 මේ වගේ මිනිහෙක්ගේ දෙවැනි බිරිඳ වෙන්න ඔයා එන්නේ කොහොමද? 1940 01:49:20,544 --> 01:49:22,044 ඔයා කොහොමද මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ? 1941 01:49:22,211 --> 01:49:24,169 - මේ මංගල්‍යය කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. - ඇයි? 1942 01:49:24,336 --> 01:49:28,418 මොකද ඔයාගේ මාමා, කල්‍යාණ් සහෝදරයා ඇවිත් මාව එක්කන් යයි. 1943 01:49:28,419 --> 01:49:30,918 - සහෝදරයා කිව්වේ නීති විරෝධී සටන්කරුවෙක් ගැනද? - ඔව්. 1944 01:49:30,919 --> 01:49:34,336 - කල්‍යාණ් මාමා ළඟ AK 47 එකක් තියෙනවා නේද? - ඔව්! 1945 01:49:34,586 --> 01:49:37,252 - ඒකේ උණ්ඩ 47ක් තියෙනවා නේද? - ඔව්! 1946 01:49:37,377 --> 01:49:40,418 එයා ඒ 47ම අපේ තාත්තගේ ඇඟට දායි නේද? 1947 01:49:40,419 --> 01:49:41,293 එයා දායි. 1948 01:49:41,294 --> 01:49:42,252 ජය වේවා! 1949 01:49:43,127 --> 01:49:45,961 මම හිටියේ තාත්තට වස දීලා මරන්න. දැන් ඒක අවශ්‍ය නැද්ද? 1950 01:49:46,405 --> 01:49:48,905 - අවශ්‍ය නැහැ. - ඔයා නම් මරු, නැන්දා. 1951 01:49:54,419 --> 01:49:57,730 සර්! සර්! විශ්වාස්! විශ්වාස්! 1952 01:49:58,056 --> 01:50:03,265 සර්! ඔබ සැලසුම් කළ පරිදිම මම සීතා දේවි මඩුගුලේ සිට බලහත්කාරයෙන් ඔරිස්සාවට පැහැරගෙන ආවා. 1953 01:50:03,443 --> 01:50:04,692 මගුලත් සූදානම් කරලා තියෙන්නේ. 1954 01:50:04,693 --> 01:50:06,252 ඒත් එයාට හරිම ආඩම්බරයි. 1955 01:50:06,419 --> 01:50:09,626 කල්‍යාණ් සහෝදරයා ඇවිත් පහර දෙයි කියලා මට බයයි. 1956 01:50:09,627 --> 01:50:10,710 එයා ආ යුතුමයි. 1957 01:50:10,711 --> 01:50:13,919 ඒකට තමයි මම ඔයාට එයාව බේරම්පූර්වලට එක්කන් යන්න කිව්වේ. 1958 01:50:14,044 --> 01:50:17,685 එයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා. නියමිත වෙලාවට එන්න බලාගන්න, සර්. 1959 01:50:17,686 --> 01:50:18,669 මම එන්නම්. 1960 01:50:21,146 --> 01:50:22,354 නැත්නම්, මම ඉවරයි. 1961 01:50:25,352 --> 01:50:26,768 මාස්ටර්, ඔබ මාව හෙව්වද? 1962 01:50:26,769 --> 01:50:29,002 - කොණ්ඩන්නට පණිවිඩය ලැබුණාද? - ඔව්, මාස්ටර්. එයා එන ගමන් ඉන්නේ. 1963 01:50:29,669 --> 01:50:30,960 කොණ්ඩන්න කියන්නේ කවුද, මාස්ටර්? 1964 01:50:30,961 --> 01:50:34,294 එයා අපේ කණ්ඩායමට ආයුධ, ආහාර සහ බෙහෙත් සපයනවා. 1965 01:50:34,686 --> 01:50:36,768 එයා හැම වර්ගයකම මත්පැන් ගෙනල්ලා දෙනවද, මාස්ටර්? 1966 01:50:36,769 --> 01:50:39,044 මෝඩයා! මම කිව්වේ බෙහෙත් වර්ග ගැන. 1967 01:50:39,252 --> 01:50:42,460 ඒවත් බෙහෙත් තමයි ශංකරන්න, නැත්නම් අපිට නිදාගන්නවත් බැහැ. 1968 01:50:42,461 --> 01:50:43,752 - මොකද බං? - කට වහගනින්! 1969 01:50:43,961 --> 01:50:45,502 මාස්ටර්... කොණ්ඩන්න ඇවිල්ලා. 1970 01:50:51,919 --> 01:50:52,877 ඒයි... 1971 01:50:56,669 --> 01:50:58,044 එහෙනම් මේ කොණ්ඩන්න කියන්නේ? 1972 01:50:58,586 --> 01:51:00,252 සංජයි සාහු කියන්නේ කොණ්ඩන්නද? 1973 01:51:03,127 --> 01:51:05,252 - ලාල් සලාම්, මාස්ටර්. - ලාල් සලාම්. 1974 01:51:05,377 --> 01:51:08,794 කණ්ඩායමට අවශ්‍ය හැම බෙහෙතක්ම සහ ඉන්ජෙක්ෂන් මං ගෙනාවා, මාස්ටර්. 1975 01:51:08,919 --> 01:51:09,960 ආයුධ ගැන මොකද? 1976 01:51:09,961 --> 01:51:13,376 ආයුධ ගැන අමතක කරලා දාන්න. මං අත්බෝම්බයි තුවක්කුයි තියටර් එකේ හැංගුවා. 1977 01:51:13,377 --> 01:51:15,627 ජෝර්ජ් කුට්ටි ඒ ටික හොයාගෙන ඔක්කොම අල්ලා ගත්තා. 1978 01:51:15,794 --> 01:51:17,918 මම එයාට බය වෙලා ගමෙන් පැනලා ආවා. 1979 01:51:17,919 --> 01:51:21,126 මම ශ්‍රී ලංකාවෙන් ඇණවුමක් කළා. එන්න ටික කාලයක් යයි. 1980 01:51:21,127 --> 01:51:24,044 ඒක නෙමෙයි මාස්ටර්... මේ පැහැරගැනීමේ අදහස දුන්නේ කවුද? 1981 01:51:26,669 --> 01:51:27,586 කල්යාන්! 1982 01:51:28,627 --> 01:51:29,586 එයාද? 1983 01:51:30,794 --> 01:51:32,961 පව් කල්යාන්, ඉස්සර රික්ෂෝ පැද්ද කෙනෙක්. 1984 01:51:33,294 --> 01:51:36,002 කවුරුහරි එයාගේ නංගිව දූෂණය කරලා, එයාට පිස්සු හැදුනා. 1985 01:51:36,252 --> 01:51:39,294 එයා අපේ කණ්ඩායමට එකතු වුණේ ඒකට වගකිව යුත්තන්ව මරන්න. 1986 01:51:41,502 --> 01:51:45,002 මාස්ටර්... මම ඔහුව හොඳින්ම දන්නවා. 1987 01:51:47,211 --> 01:51:48,293 අපි එකම ගමේ. 1988 01:51:48,294 --> 01:51:50,919 ගමේ හැමෝම ඔහුට ගරු කරනවා. 1989 01:51:53,211 --> 01:51:55,544 ගැබිනි මව්වරුන්ට ඔහු නොමිලේ රික්ෂෝ එකේ යනවා. 1990 01:52:04,086 --> 01:52:06,211 මගේ අනන්‍යතාව හෙළි නොකිරීමට ස්තූතියී. 1991 01:52:06,544 --> 01:52:09,752 ඔබ මට කළ දේ මට කවදාවත් අමතක කරන්නේ කොහොමද? 1992 01:52:10,044 --> 01:52:11,210 ඔහු කළේ මොකක්ද? 1993 01:52:11,211 --> 01:52:14,293 ගමේ කවුරුත් මාත් එක්ක ක්‍රිකට් ගැහුවේ නැහැ, හැබැයි එයා ගැහුවා. 1994 01:52:14,294 --> 01:52:17,419 එයා මට මුලින්ම බැටින් කරන්න දුන්නා, මට ඒක කවදා අමතක කරන්නද? 1995 01:52:19,086 --> 01:52:20,210 සිතාරා කොහොමද? 1996 01:52:20,211 --> 01:52:21,127 හ්ම්... 1997 01:52:22,336 --> 01:52:26,210 ඔයා සල්ලි ආපසු දුන්නේ නැති නිසා, ඒ විශ්වා කියන මෝඩයා එයාව ඔඩිසා වලට එක්කගෙන ගියා. 1998 01:52:26,211 --> 01:52:28,251 දැන් දවස් හතරක් වෙනවා. මංගල්‍යය ඉක්මනටම සිදුවෙනවා. 1999 01:52:28,252 --> 01:52:30,001 හෙට ඇමතිවත් නිදහස් කරනවා. 2000 01:52:30,002 --> 01:52:32,251 ඔයා වැරදිලා ගමට ගියොත්, උන් ඔයාව මරයි. 2001 01:52:32,252 --> 01:52:35,377 කොහොම හරි, ඔයා මෙහෙ කැලේ ආරක්ෂිතයි. 2002 01:52:47,669 --> 01:52:48,359 මාස්ටර්... 2003 01:52:49,831 --> 01:52:50,592 ඔව්, කල්යාන්! 2004 01:52:51,086 --> 01:52:52,627 මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න ඕනේ, මාස්ටර්! 2005 01:52:52,794 --> 01:52:54,794 මටත් ඔබට යමක් කියන්න අවශ්‍ය වුණා. 2006 01:52:55,669 --> 01:52:59,461 හෙට නිදහස් වන සහෝදරයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් මගේ පුතා. 2007 01:53:00,252 --> 01:53:02,418 මම අන්තිමටම එයාව දැකලා අවුරුදු හයියක් වෙනවා. 2008 01:53:03,794 --> 01:53:05,711 මේ හැමදේම සිද්ධ වෙන්න හේතුව ඔයා. 2009 01:53:07,138 --> 01:53:09,096 ඔයාට මොනව හරි කියන්න ඕනෙ වුණා නේද? 2010 01:53:10,086 --> 01:53:11,794 මම ඔයාලා හැමෝටම බොරු කිව්වා, හාමුදුරුවනේ. 2011 01:53:15,044 --> 01:53:19,211 මම මේ යුනිෆෝම් එක ඇන්දෙවත්, තුවක්කුවක් ගත්තෙවත් ව්‍යාපාරයට එකතු වෙන්න නෙවෙයි. 2012 01:53:27,836 --> 01:53:29,711 මම එළියට ගියොත් පොලිසිය මාව මරයි. 2013 01:53:30,294 --> 01:53:32,044 ඔයා ඇත්ත දැනගත්තොත්, ඔයා මාව මරයි. 2014 01:53:33,044 --> 01:53:35,377 තව දවස් හතරකින්, මම ආදරය කරන කෙල්ලගේ මඟුල. 2015 01:53:36,461 --> 01:53:39,752 ඒ මඟුල සිදු වුණොත්, මම මැරුණා වගේ තමයි, හාමුදුරුවනේ. 2016 01:53:40,211 --> 01:53:42,169 දැන් මට තියෙන්නේ තෝරාගැනීම් දෙකක් විතරයි. 2017 01:53:42,940 --> 01:53:43,563 ඒවා... 2018 01:53:44,544 --> 01:53:46,961 මම විජිලන්ටික කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා ඔයා ආණ්ඩුවට කියන්න... 2019 01:53:48,252 --> 01:53:49,919 නැත්නම්... ඔයා මාව මෙතනම මරලා දාන්න. 2020 01:53:55,502 --> 01:53:59,502 කෙල්ලකගේ ජීවිතයක් බේරගන්න ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය පරදුවට තිව්වා. 2021 01:54:00,639 --> 01:54:01,931 මම ඔයාගේ චරිතයට කැමතියි. 2022 01:54:02,752 --> 01:54:05,919 ඔයා ජීවිතය ගැන නොසිතා ඇත්ත කතා කළා. 2023 01:54:06,949 --> 01:54:08,449 මම ඔයාගේ අවංකභාවයට කැමතියි. 2024 01:54:09,436 --> 01:54:11,058 හෙට අපේ සහෝදරයන් නිදහස් වුණාට පස්සේ, 2025 01:54:11,461 --> 01:54:13,501 මම පුද්ගලිකවම ආණ්ඩුවට ලියනවා 2026 01:54:13,502 --> 01:54:15,877 විජිලන්ටෙස්ලා සමඟ ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බව සඳහන් කරමින්. 2027 01:54:18,252 --> 01:54:20,125 හෙට දවස මගේ සහෝදරයන්ගේ නිදහස පමණක්ම නොවේ. 2028 01:54:20,294 --> 01:54:22,502 ඒක ඔබටත් නිදහසක් වෙයි. සන්සුන් වෙන්න. 2029 01:54:45,336 --> 01:54:46,377 බිමට නැමෙන්න! 2030 01:54:50,419 --> 01:54:53,169 මාස්ටර්, අපි ඔබේ මිනිසුන්ව ගෙනාවා. 2031 01:54:53,794 --> 01:54:55,127 ඇමතිව එවන්න. 2032 01:54:55,825 --> 01:54:56,867 මාස්ටර්! 2033 01:55:01,679 --> 01:55:04,054 මාස්ටර්... අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. 2034 01:55:21,586 --> 01:55:22,586 ඒයි, නවතින්න! 2035 01:55:25,336 --> 01:55:27,211 මුලින්ම ඇමතිව එවන්න. 2036 01:55:27,877 --> 01:55:29,293 ඊට පස්සේ තමයි ඔබේ මිනිස්සු... 2037 01:55:29,294 --> 01:55:33,085 ඇමතිව ජීවත්ව ඕනෙ නම්, මුලින්ම අපේ අයව එවන්න. 2038 01:55:33,086 --> 01:55:34,167 ඒක වෙන්න බැහැ. 2039 01:55:34,752 --> 01:55:37,752 ක්‍රාන්ති සහෝදරයා, උන් ළඟ ආයුධ මොනවත් තියෙනවද? 2040 01:55:37,877 --> 01:55:40,461 අපි දන්නේ නැහැ, මාස්ටර්. උන් අපි හැමෝගෙම මූණු වහලා තමයි ගෙනාවේ. 2041 01:55:40,669 --> 01:55:42,294 එහෙනම් ඇවිත් අපිව පරීක්ෂා කරලා බලන්න. 2042 01:55:43,044 --> 01:55:45,293 - රාවණා සහෝදරයා, යන්න. - මාස්ටර්. 2043 01:55:45,294 --> 01:55:46,586 - හරි! - ඉන්න. 2044 01:55:47,669 --> 01:55:49,044 කල්යාන්ව එවන්න. 2045 01:55:50,211 --> 01:55:51,252 කල්යාන්? 2046 01:55:52,211 --> 01:55:55,419 මාස්ටර්, මෙච්චර අය ඉද්දි මාවමද? 2047 01:55:55,627 --> 01:55:57,501 මාවද? ඇයි සර් මාව? 2048 01:55:57,502 --> 01:55:59,960 ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් ජීවිතය වුණත් දෙනවා කිව්වනේ. යන්න. 2049 01:55:59,961 --> 01:56:02,752 - මට කතා කරන්න ඕනේ ඔහු එක්ක විතරයි. - යන්න. 2050 01:56:05,211 --> 01:56:05,917 යන්න! 2051 01:56:26,502 --> 01:56:28,961 සුභ උදෑසනක්, සර්. උදේ කෑම කෑවද? 2052 01:56:29,627 --> 01:56:30,836 ඉවරයිද? 2053 01:56:31,877 --> 01:56:34,460 මෙච්චර සීනියර් අය ඉද්දි, මාව ඇයි සර් කැඳෙව්වේ? 2054 01:56:34,461 --> 01:56:35,794 උන්ට දුක හිතෙයිනේ, දන්නවනේ. 2055 01:56:36,461 --> 01:56:41,169 අපි අපේ පවුල්වල අයව මරා දාද්දී අපි බලාගෙන ඉඳියි කියලා ඔයා හිතුවද? 2056 01:56:41,336 --> 01:56:45,086 හ්ම්! මේ ජෝර්ජ් කුට්ටි නම් උඹව ජීවත් වෙන්න තියන්නේ නැහැ, මෝඩයා. 2057 01:56:45,586 --> 01:56:47,918 - මට දෙමළ තේරෙන්නේ නැහැ සර්. - ඒක දෙමළ නෙවෙයි, මලයාලම්. 2058 01:56:47,919 --> 01:56:49,168 මට මලයාලම්වත් තේරෙන්නේ නැහැ. 2059 01:56:49,169 --> 01:56:50,668 සර්ගේ වේදනාව තේරුම් ගන්න. 2060 01:56:50,669 --> 01:56:53,211 භාෂාව වැදගත් නැහැ. ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්න. 2061 01:56:53,711 --> 01:56:54,500 පරීක්ෂා කරන්න! 2062 01:57:05,669 --> 01:57:08,752 මහත්තයා, එයාලා ළඟ ආයුධ මුකුත් නැහැ. ඇමතිතුමාව යවන්න. 2063 01:57:09,009 --> 01:57:09,750 ඒක වෙන්න බැහැ! 2064 01:57:10,252 --> 01:57:12,169 සර්, ඔහු කොහොමවත් පිළිගන්නේ නැහැ. 2065 01:57:15,919 --> 01:57:17,335 - මොනවා? - කාසියක් උඩ දාලා බලමු, සර්. 2066 01:57:17,336 --> 01:57:19,044 ඔහු කියන්නේ කාසියක් උඩ දාලා බලමු කියලා. 2067 01:57:19,211 --> 01:57:21,211 මහත්තයා, ඒක ළමා ක්‍රීඩාවක්නේ. 2068 01:57:23,074 --> 01:57:25,616 - ඔහුට බාර දෙන්න. - එක රුපියලේ කාසියක් තියෙනවද? 2069 01:57:26,975 --> 01:57:27,708 නැහැ, නැහැ! 2070 01:57:31,644 --> 01:57:34,060 - තෙත හෝ වියළී සෙල්ලම් කරමුද? - ඔව්, හොඳ අදහසක්. 2071 01:57:34,061 --> 01:57:36,603 - තෙත හෝ වියළී? - ඒක වඩා හොඳයි, සර්. 2072 01:57:37,594 --> 01:57:39,427 - හරි! තෙත හෝ වියළී? - තෙතයි! 2073 01:57:40,268 --> 01:57:43,476 - ඔයාට දැන්ම බය හිතිලා වගේ, ඒකයි තෙතයි කිව්වේ, නේද? -අපෝ නැහැ! 2074 01:57:43,477 --> 01:57:45,961 සර්, ඔහු කියන්නේ අපි ඔයාව දැකලා බය වෙලා කියලා. 2075 01:57:46,915 --> 01:57:49,082 - ඕනෑවට වඩා රඟපාන්නේ නැතුව කරනවා. - පිස්සු නැතුව මමත් මේ කරන්නේ. 2076 01:57:53,175 --> 01:57:54,592 - සර්, තෙතයි! අපි දිනුවා. - හ්ම්! 2077 01:57:55,630 --> 01:57:57,338 ඉවරයි නේද? දැන් ඔහුව යවන්න. 2078 01:57:57,919 --> 01:58:01,586 අපෝ, දැන් නම් ශංකරන්නාට හොඳටම කේන්තියයි. 2079 01:58:03,627 --> 01:58:07,252 අපි පරාදයි මහත්තයා, එයාලා දිනුවා. ඇමතිව යවන්න. 2080 01:58:07,461 --> 01:58:10,210 මේක මොනවා හරි නාට්‍යයක් කියලාද හිතුවෙ, මෝඩයා? අපේ සහෝදරයන්ගේ ජීවිත අනතුරේ වැටිලා. 2081 01:58:10,211 --> 01:58:11,377 ඔයාට තේරෙනවද? 2082 01:58:11,752 --> 01:58:12,669 ශංකර්! 2083 01:58:14,627 --> 01:58:17,002 අපේ යාළුවෝ ටික නිදහස් කරගන්න අදහස මුලින්ම දුන්නේ කල්‍යාන්. 2084 01:58:18,900 --> 01:58:19,942 ඇමතිව යවන්න. 2085 01:58:33,127 --> 01:58:34,669 දැන් අපේ අයව යවන්න. 2086 01:58:42,919 --> 01:58:43,836 කොල්ලෝ! 2087 01:58:53,002 --> 01:58:55,211 මාව මෝඩයෙක් කියලාද හිතන්නේ? 2088 01:58:56,502 --> 01:58:58,418 - එයාලව වෙඩි තියලා දාන්න! - කුට්ටි මෝඩයා... 2089 01:58:58,419 --> 01:59:01,377 අපිට වෙඩි තියන්න කලින්, ඒ ඇමතිමද කියලා හරියටම බලාගන්න. 2090 01:59:12,502 --> 01:59:15,210 - ඇමතිතුාට මොකක්ද වුණේ? - මාව අඳුනගන්න බැරි වුණාද, දුබායි බාවු, සර්! 2091 01:59:15,211 --> 01:59:17,210 මේක නම් ලොකු වංචාවක්, සර්! 2092 01:59:17,211 --> 01:59:18,460 මොන වංචාවක්ද? 2093 01:59:18,461 --> 01:59:20,710 උයන්න පොල්තෙල් පාවිච්චි කරන ඔයාලට ඔච්චර මොළයක් තියෙනවා නම්, 2094 01:59:20,711 --> 01:59:22,376 අපි ඔළුවේ ගාන අපිට කොහොම තියෙන්න ඕනද? 2095 01:59:22,377 --> 01:59:25,294 පොලිස් මහත්තයා, මං යනවා! බයි! 2096 01:59:28,491 --> 01:59:30,044 - ශික්! - කුට්ටි සර්! 2097 01:59:31,521 --> 01:59:32,937 සභ්‍ය මිනිස්සු වගේ කතා කරමු. 2098 01:59:33,586 --> 01:59:35,001 මුලින්ම ඔය තුවක්කු පහළට දාන්න. 2099 01:59:35,002 --> 01:59:36,836 ළමයි... තුවක්කු පහළට දාන්න. 2100 01:59:39,044 --> 01:59:41,711 අපේ මිනිස්සුන්ව නිදහස් කරන්න, අපි ඇමතිව එවන්නම්. 2101 01:59:41,877 --> 01:59:44,044 - දෙකම එකට වෙන්න ඕනේ. - යවන්න. 2102 01:59:44,836 --> 01:59:45,836 එයාලව ගේන්න. 2103 01:59:53,127 --> 01:59:55,461 ඔන්න මහත්තයා, මගේ ඡන්දෙත් අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට තමයි. 2104 01:59:58,044 --> 01:59:59,169 යන්න. 2105 02:00:17,586 --> 02:00:18,586 එන්න! 2106 02:00:22,002 --> 02:00:23,252 කොමාන්ඩෝස්ලා! 2107 02:00:43,127 --> 02:00:44,586 දුවන්න! 2108 02:00:45,586 --> 02:00:47,877 උන් අපිට රැවටුවා! පලා යන්න දෙන්න එපා! 2109 02:00:48,002 --> 02:00:49,086 වේගයෙන්! 2110 02:00:54,794 --> 02:00:56,919 - ළමයි! මාව අරන් යන්න. - යමු, සර්! 2111 02:00:57,294 --> 02:00:59,377 සර්... 2112 02:01:03,252 --> 02:01:04,627 එපා... 2113 02:01:26,711 --> 02:01:28,586 - සර්... - ක්‍රාන්ති! 2114 02:01:28,752 --> 02:01:30,586 සර්... අපි යමු. 2115 02:01:31,252 --> 02:01:32,460 ක්‍රාන්ති... 2116 02:01:32,461 --> 02:01:34,044 සර්, කරුණාකරලා මාව අහන්න. 2117 02:01:35,669 --> 02:01:38,335 - ඇමතිතුමා අපේ පැත්තේ! - මම උන්ව මරනවා. 2118 02:01:38,336 --> 02:01:41,419 - ලොක්කා, එපා! යන්න එපා. - කාසි, පුතේ! -තාත්තේ! 2119 02:01:45,752 --> 02:01:47,252 - ලොක්කා! - ලොක්කා! 2120 02:01:47,419 --> 02:01:50,669 - ලොක්කා! - ලොක්කා! 2121 02:01:50,919 --> 02:01:56,294 - නෑ සර්, ඇතුළට එන්න! - ලොක්කා! 2122 02:01:57,127 --> 02:01:58,419 ශංකර් අයියේ! 2123 02:01:58,586 --> 02:02:01,169 ලොක්කා... විධිවිධාන යොදන්න... 2124 02:02:01,752 --> 02:02:04,711 - නෑ... නෑ, ශංකර්. නෑ, වෙලාවක් නෑ. - ලොක්කා... 2125 02:02:05,086 --> 02:02:06,044 ශංකර්, 2126 02:02:06,961 --> 02:02:08,835 මං අතේ ඔයාට පවරන්න තියෙන්නේ එක වගකීමක්. 2127 02:02:08,836 --> 02:02:10,294 කියන්න, ලොක්කා. 2128 02:02:11,836 --> 02:02:16,336 - ශංකර්... කල්‍යාන්... - කියන්න... 2129 02:02:16,669 --> 02:02:17,711 කල්‍යාන්... 2130 02:02:18,294 --> 02:02:20,794 - කියන්න, ලොක්කා. - එයා තමයි සැබෑ මුරකාරයා. 2131 02:02:21,211 --> 02:02:22,211 ඒ... 2132 02:02:22,669 --> 02:02:24,961 ලොක්කා... 2133 02:02:26,919 --> 02:02:29,544 ලොක්කා... 2134 02:02:31,419 --> 02:02:33,086 අද වෙනකම් මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 2135 02:02:33,836 --> 02:02:38,211 ඒත් ලොක්කා මැරෙන මොහොතේ කිව්වා, ඔයා සැබෑ දේශප්‍රේමියෙක් කියලා... 2136 02:02:39,877 --> 02:02:42,336 මම ඔයාව කොච්චර වැරදියට තේරුම් අරන් හිටියාද කියලා දැන් මට තේරෙනවා. 2137 02:02:44,419 --> 02:02:46,419 - මට සමාවෙන්න, කල්‍යාන්. - කමක් නැහැ. 2138 02:02:47,051 --> 02:02:48,009 සහෝදරවරුනි! 2139 02:02:49,502 --> 02:02:52,918 අද සිට සහෝදර කල්‍යාන් අපේ කණ්ඩායමේ නියෝජ්‍ය ආඥාපතිවරයා වෙනවා. 2140 02:02:52,919 --> 02:02:54,086 මේ මොකක්ද? 2141 02:02:56,044 --> 02:02:57,338 මොකටද මේ ඔක්කොම, අයියේ? 2142 02:02:57,752 --> 02:03:00,044 - නියෝජ්‍ය ආඥාපති සහෝදර කල්‍යාන්! - ලාල් සලාම්! 2143 02:03:00,211 --> 02:03:02,626 - නියෝජ්‍ය ආඥාපති සහෝදර කල්‍යාන්! - ලාල් සලාම්! 2144 02:03:02,627 --> 02:03:04,626 - ලාල් සලාම්! - ලාල් සලාම්! 2145 02:03:04,627 --> 02:03:06,752 - ලාල් සලාම්, කමාන්ඩර්! - ලාල් සලාම්, කරුණාකර යන්න. 2146 02:03:07,544 --> 02:03:09,710 ඔයා මඩුගුල ග්‍රාමයේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා. 2147 02:03:09,711 --> 02:03:13,044 දැන් ඔයාව කණ්ඩායමේ නියෝජ්‍ය ආඥාපතිවරයා විදිහට දකින්න ලැබීම ගැන මට ආඩම්බරයි. 2148 02:03:13,294 --> 02:03:15,711 ඔයාගේ බලපෑමෙන් මාව නිදහස් කරලා දාන්න. 2149 02:03:15,919 --> 02:03:18,669 - මට ඔයාව කෑලිවලට කපන්නත් පුළුවන්. ඕනද? - ඒක අවශ්‍ය නැහැ! 2150 02:03:20,002 --> 02:03:22,169 විශ්වාස්! ඔන්න ඔයා ඉන්නවා. 2151 02:03:22,294 --> 02:03:24,544 මම ඔයාව හෙව්වා. එන්න, අපි බඩු ගන්න යමු. 2152 02:03:24,669 --> 02:03:26,626 - බඩු ගන්න? - අවශ්‍ය නැහැ, දරුවා. 2153 02:03:26,627 --> 02:03:30,336 මම දැනටමත් හැම දෙයක්ම අරන් තියෙනවා. මංගල්‍යයට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම මම ගෙනාවා. 2154 02:03:30,461 --> 02:03:32,961 - කොහොමද අම්මේ, සැප සනීප කොහොමද. - මම හොඳින් ඉන්නවා, පුතේ. 2155 02:03:33,127 --> 02:03:35,460 ඔව්, මංගල්‍යයට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම අපි ඊයේ අරන් ආවා. 2156 02:03:35,461 --> 02:03:37,169 ඒයි! ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ? 2157 02:03:37,336 --> 02:03:38,585 ඒ මොන ප්‍රශ්නයක්ද මාමේ? 2158 02:03:38,586 --> 02:03:40,585 මහත්තයෙකුගේ මඟුල් ගෙදරට අම්මා කෙනෙක් හැර වෙන කවුද එන්නේ? 2159 02:03:40,586 --> 02:03:43,876 සිතාරාව බඳින්නයි ඔයාව මරන්නයි ඉන්නේ මගේ පුතා, නේද? 2160 02:03:43,877 --> 02:03:45,793 ඒකයි මම මගේ මිනිස්සු ඔක්කොම එක්ක ආවේ. 2161 02:03:45,794 --> 02:03:48,711 ඒයි සායි, හැමෝටම නවතින්න කාමර සූදානම් කරන්න. 2162 02:03:48,919 --> 02:03:52,794 - හරි! - ඒයි, නවතින්න! 2163 02:03:55,461 --> 02:03:57,169 - ඒයි... සාම්බාර් සූදානම්. 2164 02:03:57,540 --> 02:03:58,200 මොකක්ද සැලැස්ම? 2165 02:04:01,752 --> 02:04:03,502 - ඔය මොනවාද? - නිදි පෙති! 2166 02:04:03,752 --> 02:04:06,544 දෙවියන්ට පිං සිද්ධ වෙන්න, මාස්ටර් මැරුණු දවසේ ඉඳන් මට නින්දක් නැහැ. 2167 02:04:06,877 --> 02:04:08,293 සමහරවිට අද රෑම මට හොඳට නින්ද යයි. 2168 02:04:08,294 --> 02:04:09,836 - ඔයා නිදාගන්න, මම පැනලා යන්නම්. - ඒයි! 2169 02:04:10,211 --> 02:04:11,543 - ඒ කියන්නේ මොකක්ද? - මෝඩයා! 2170 02:04:11,544 --> 02:04:13,114 නිදාගන්න නෙමෙයි, උන්ට නින්ද යවන්න. 2171 02:04:45,252 --> 02:04:46,419 මොකක්ද මේ මනුස්සයා මෙතන කරන්නේ? 2172 02:04:46,627 --> 02:04:50,086 මේ ඔක්කොම සර්ගේ සැලැස්මක්. 2173 02:04:51,877 --> 02:04:54,752 පී-එල්-ඒ-එන්-ඊ, ප්ලෑන් එකක්! 2174 02:04:58,586 --> 02:05:01,586 මේ හැම සැලැස්මක්ම හෙට ඔයාගේ පුතාව අල්ලාගන්නයි. 2175 02:05:02,336 --> 02:05:04,919 හෙට මගේ මඟුල් දවස වගේම එයාගේ මරණ දවසත් වෙනවා. 2176 02:05:05,044 --> 02:05:07,086 මේක තමයි ඒ දෙකටම තියෙන තැන. 2177 02:05:12,461 --> 02:05:15,126 සිතාරා දේවි, ඔයා බිය වෙලාද? 2178 02:05:15,127 --> 02:05:16,086 හ්ම්? 2179 02:05:16,294 --> 02:05:18,919 එයා මැරෙනවා බලන්න මම කිව්වා නේද? 2180 02:05:19,794 --> 02:05:22,086 මම ඒ දුන් පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්නයි මෙතන ඉන්නේ. 2181 02:05:24,336 --> 02:05:26,836 ළමයි! විසිර යන්න! 2182 02:05:39,836 --> 02:05:40,877 - ඒයි! - හ්ම්. 2183 02:05:41,461 --> 02:05:42,502 ඒයි! 2184 02:05:43,127 --> 02:05:44,625 - මොකද? - නගින්න! අපි රිංගලා යමු. 2185 02:05:45,169 --> 02:05:46,460 කන්ද පහළින් ගම්මානයක් තියෙනවා. 2186 02:05:46,461 --> 02:05:49,086 අපිට එතන දුම්රිය පාර දිගේ බෙහ්රම්පූර් වලට යන්න පුළුවන්. යමු. 2187 02:05:56,044 --> 02:05:57,127 ශංකරණ්ණා! 2188 02:05:57,794 --> 02:05:59,669 ඔයා තාම නිදාගෙන නැද්ද, අයියේ? 2189 02:05:59,836 --> 02:06:01,044 ඔයා සාම්බාර් කෑවේ නැද්ද? 2190 02:06:02,146 --> 02:06:03,480 තෝ පාවාදෙන්නෙක්! 2191 02:06:30,544 --> 02:06:32,125 හ්ම්. යමු! 2192 02:06:57,419 --> 02:07:00,126 අයියේ, පොලිසිය කොහෙද? කල්‍යාන් ආවොත් මොකද වෙන්නේ? 2193 02:07:00,127 --> 02:07:03,169 උන් ඔක්කොම අපේ අමුත්තන් අතරේ ඉන්නවා. අන්න බලන්න... 2194 02:07:03,377 --> 02:07:06,626 එකයි... දෙකයි... තුනයි... 2195 02:07:06,627 --> 02:07:08,211 ජය වේවා! 2196 02:07:18,669 --> 02:07:19,752 කල්‍යාන්! 2197 02:07:26,836 --> 02:07:28,794 කල්‍යාන්! අපි මෙතනින් යමු! 2198 02:07:29,169 --> 02:07:32,544 ඒයි, උඹ මෙතන ආදර කතා බලන්නද ආවේ? 2199 02:07:33,044 --> 02:07:35,127 ඒ කල්‍යාන්. එයාව ඉවරයක් කරපන්. 2200 02:07:35,836 --> 02:07:39,086 සමාවෙන්න සර්. අපේ සර්ගේ අවසරයක් නැතුව අපිට වෙඩි තියන්න බෑ. 2201 02:07:39,427 --> 02:07:41,218 එහෙම කළොත් අපේ රැකියාව නැති වෙනවා, සර්. 2202 02:07:41,219 --> 02:07:42,335 ඔයාගේ සර් කොහෙද? 2203 02:07:42,336 --> 02:07:45,086 දන්නේ නෑ සර්. වැසිකිළියට ගියා වෙන්න ඇති. 2204 02:07:45,461 --> 02:07:49,544 වැසිකිළියටද? මගේ කලිසමේ යන්න එනවා මෙතන, මෝඩයා. 2205 02:07:49,711 --> 02:07:52,668 කල්යාන්! අපි යමු. ජෝර්ජ් කුට්ටි ඇවිල්ලා. 2206 02:07:52,669 --> 02:07:55,169 සිතාරා දරුවෝ! බය වෙන්න එපා. 2207 02:07:55,581 --> 02:07:56,664 මම මෙතන ඉන්නවා. 2208 02:07:56,913 --> 02:07:58,329 - මොකක්ද පුතේ? - ඔව්! 2209 02:07:58,330 --> 02:08:01,002 කල්යාන් ඕනෑම වෙලාවක එන්න පුළුවන්. 2210 02:08:01,127 --> 02:08:03,877 - මගේ අණක් නැතුව වෙඩි තියන්න එපා. - තේරුණා! 2211 02:08:06,919 --> 02:08:08,668 - මොකද සරස්වතම්මා? - හ්ම්! 2212 02:08:08,669 --> 02:08:12,211 උඹ ආවේ උඹේ පුතාගේ ජීවිතය ඉල්ලන්නද? 2213 02:08:12,336 --> 02:08:13,711 නැහැ, අප්පල නායුඩු. 2214 02:08:14,311 --> 02:08:17,768 මම ආවේ මේ මෝඩයාගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න. 2215 02:08:17,769 --> 02:08:19,419 ඔයා මොනවද මේ කතා කරන්නේ? 2216 02:08:19,669 --> 02:08:20,711 අන්න බලන්න. 2217 02:08:26,044 --> 02:08:28,586 ළමයාට කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා. එයා බිහිරි ළමයෙක්. - වාඩි වෙනවා. 2218 02:08:29,586 --> 02:08:30,710 මාව බඳින්න! 2219 02:08:30,711 --> 02:08:32,502 ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරන්නේ! - බඳිනවා, පල් හොරා! 2220 02:08:36,086 --> 02:08:38,169 චාලි! චාලි! ඔයාලගේ නියෝග එනකල් බලාගෙන ඉන්නේ. 2221 02:08:38,711 --> 02:08:41,169 චාලි! චාලි! ඔයාලගේ නියෝග එනකල් බලාගෙන ඉන්නේ. 2222 02:08:42,711 --> 02:08:44,211 අප්පල නායිදු... මොනවහරි කරන්න! 2223 02:08:44,377 --> 02:08:46,793 IPS නිලධාරියෙක් වෙලා මේ වගේ දෙයක් කරගන්න බැරි නම්... 2224 02:08:46,794 --> 02:08:49,544 ...මං වගේ නිර්දේශයකින් ආපු කෙනෙකුට මොනවද කරන්න පුළුවන්, සර්? 2225 02:08:51,127 --> 02:08:53,669 මෝඩයා! තමුන් මෙතනට ආවේ මැරෙන්නද? 2226 02:08:54,044 --> 02:08:57,626 - ඒයි! කට වහගෙන ඉන්න! - ඒයි... 2227 02:08:57,627 --> 02:08:58,877 ඒයි... 2228 02:08:59,377 --> 02:09:01,961 එක විනාඩියක්! පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉවසන්න! 2229 02:09:02,169 --> 02:09:05,377 මෙතන ඉන්න හැමෝම දුක් වින්දේ මූගෙන් සල්ලි ණයට ගත්ත නිසා. 2230 02:09:05,732 --> 02:09:09,106 මූ ළඟ තියෙන හැම ඉඩකඩම් ඔප්පුවක්ම හැමෝටම බෙදා දෙන්න. 2231 02:09:09,107 --> 02:09:11,919 හැම ණය ලියවිල්ලක්ම පිලිස්සලා දාන්න. ඊට පස්සේ ඔයාලට ඕන දෙයක් කරන්න. 2232 02:09:12,185 --> 02:09:13,601 - ගිහින් ඔප්පු ටික ගේන්න. - හරි සර්! 2233 02:09:13,602 --> 02:09:16,376 සර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඉලක්කය ඇවිත්. 2234 02:09:16,377 --> 02:09:17,919 අපි ඔබේ නියෝග එනකල් බලාගෙන ඉන්නේ. 2235 02:09:19,127 --> 02:09:20,794 -ඒයි, අර ලොකර් එක කඩනවා! -නෑ, නෑ! 2236 02:09:20,919 --> 02:09:22,544 මේක නම් එපා, කරුණාකරලා! 2237 02:09:25,169 --> 02:09:29,501 මොනවද මේ? අසභ්‍ය පොත් එකතුවක්ද? 2238 02:09:29,502 --> 02:09:31,335 - මුන් ආවොත් මම මොනවද කරන්නේ? - මම රක්ෂාවක් බලාගන්නම්. 2239 02:09:31,336 --> 02:09:34,711 මෝඩයා, ඕක සේප්පුවක්ද නැත්තං අකාලික පොත් පුස්තකාලයක්ද? 2240 02:09:37,544 --> 02:09:39,294 අනේ අපෝ! මම උඩින් ඔයා යටින්? 2241 02:09:40,877 --> 02:09:42,336 පිළිවෙලට තියෙන නිදන කාමරයක්! 2242 02:09:42,877 --> 02:09:44,669 පැට්නි බේබ් සහ මැටිනි කිං! 2243 02:09:44,919 --> 02:09:46,668 ඇඳට හොඳ නරක අදාළ නැහැ! 2244 02:09:46,669 --> 02:09:47,794 ඇති, නවත්වන්න. 2245 02:09:48,294 --> 02:09:50,502 ඔය වගේ චිත්‍රපටි බලලා ඔයා සමාජයට දෙන්නේ මොන වගේ පණිවිඩයක්ද? 2246 02:09:50,669 --> 02:09:52,836 ඒවත් පණිවිඩයක් දෙනව තමයි. 2247 02:09:53,152 --> 02:09:54,860 ඒත්, අපි ඒවා හොඳින් නරඹන්න ඕනේ. 2248 02:09:56,461 --> 02:09:59,377 සර්, අපි ඔබේ නියෝග ලැබෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ඉලක්කය ඇවිල්ලා සර්. 2249 02:10:02,752 --> 02:10:04,877 - කිසිම වැඩකට නැහැ. - පොඩ්ඩක්වත් හොඳ විදිහට හිතන්න. 2250 02:10:06,586 --> 02:10:09,544 දේපළ ඔප්පු අයිතිකරුවන්ට ආපහු දෙන්න. සියලුම ඇපකර ලියකියවිලි ඉඳලා දාන්න. 2251 02:10:11,627 --> 02:10:17,752 - චිරජීවී වේවා, සහෝදර කල්‍යාන්! - නවත්වන්න! කරුණාකරලා නවත්වන්න! 2252 02:10:18,502 --> 02:10:20,294 මාව වීරයෙක් කරන්න එපා කරුණාකරලා. 2253 02:10:20,627 --> 02:10:23,168 සාමාන්‍යයෙන් උන් වීරයන්ව හදන්නේ නැහැ. උන් ඔයාවයි මාවයි හැදුවා. ඒක පිළිගන්න! 2254 02:10:23,169 --> 02:10:24,543 - උඹව හදුවේ කවුද, මෝඩයා? - ආ, ඒක පිළිගනින්. 2255 02:10:24,544 --> 02:10:26,002 අනේ අත තට්ටු කරන්න! 2256 02:10:41,669 --> 02:10:44,044 ඔයා දුවපු තැන මට හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා ඔයා හිතුවද? 2257 02:10:44,337 --> 02:10:46,336 මගේ ඔත්තුකරුවෝ හැම තැනම ඉන්නවා. 2258 02:10:46,337 --> 02:10:47,501 සහෝදරයා, මම ආවේ ඔයාව පාවා දෙන්න නෙවෙයි. 2259 02:10:47,502 --> 02:10:50,085 මම ආදරය කරන කෙල්ලට වෙන කෙනෙක් සමඟ විවාහ වෙන්න යනකොට කරන්න දෙයක් නැතිකමටයි මම ආවේ. 2260 02:10:50,086 --> 02:10:51,001 ඔව්, සහෝදරයා! 2261 02:10:51,002 --> 02:10:55,544 උඹ වගේ පාවාදෙන්නෙකුට හැමෝම ඉස්සරහ එල්ලුම් ගහට යන්නයි අයිතිය තියෙන්නේ. කාලකණ්ණියා! 2262 02:10:55,711 --> 02:10:58,044 ඒයි සහෝදරයා! ඔයාට දැන් ලණුවක් කොහෙන්ද? 2263 02:10:58,252 --> 02:11:00,418 ඔයාගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා. ඔහුව වෙඩි තියලා දාන්න! 2264 02:11:00,419 --> 02:11:03,544 ශංකර්ගේ මුළු කණ්ඩායමම මෙන්න මෙතන ඉන්නවා. වෙඩි උණ්ඩයක් ගැහුවොත් උන් ඔක්කොම මැරෙනවා. 2265 02:11:04,169 --> 02:11:06,252 මල්ලි, මං හිර වුණා. මම ඒක කියන්න හැදුවා. 2266 02:11:06,711 --> 02:11:08,211 මම මොනවටද සම්බන්ධ වුණේ කියලා ලොකු මහත්තයත් දන්නවා. 2267 02:11:08,711 --> 02:11:11,294 මාව විශ්වාස කරපන් මල්ලි. එක වතාවක් මට කියන්න දීපන්. 2268 02:11:11,502 --> 02:11:13,711 - මාව විශ්වාස කරපන් මල්ලි! - මම මොකටද උඹ කියන දේ අහන්නේ, හැත්ත? 2269 02:11:16,890 --> 02:11:17,724 ඒයි! 2270 02:11:23,586 --> 02:11:24,752 ඒ මගේ බාල නංගි! 2271 02:11:30,127 --> 02:11:31,376 උඹ මෙතන මොනවද කරන්නේ? 2272 02:11:31,377 --> 02:11:33,627 - මේක එයාගේ මඟුලක්. - මඟුලක්? 2273 02:11:33,877 --> 02:11:35,377 මනමාලය කවුද කියලා උඹ දන්නවද? 2274 02:11:36,627 --> 02:11:37,500 මෙන්න එයා. 2275 02:11:38,419 --> 02:11:39,752 ආයුබෝවන් මස්සිනා. 2276 02:11:40,461 --> 02:11:42,834 මේ හැමදේම වුණේ උඹේ ඉගෙනීමට ගත්ත ණය නිසා. 2277 02:11:43,461 --> 02:11:46,211 ඒ ණය ගෙවන්න කල්‍යාන් බොරු විජිලන්ටේ කෙනෙක් වුණා. 2278 02:11:46,794 --> 02:11:49,460 උඹ අයෙක් විදිහට කරන්න තිබුණු වගකීම් අතහැරලා කැලේට ගියා. 2279 02:11:49,461 --> 02:11:52,336 අපිට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති මනුස්සයෙක් ඒ වගකීම් ඔක්කොම බාරගත්තා. 2280 02:11:56,532 --> 02:11:57,615 - තාත්තේ! - පුතේ! 2281 02:11:57,711 --> 02:12:00,168 එහෙනම් අම්මටයි නංගිට වඩා ඔයාට ඔයාගේ මතවාදය වැදගත්ද? 2282 02:12:00,169 --> 02:12:02,961 ඉදිරියට යන්න! ඔය තරුණයා මරලා දාන්න. අපෙත් හැමෝම මරලා දාන්න. 2283 02:12:03,169 --> 02:12:05,961 අපිවත් මැරුවාම ඔයාට වෙන වගකීම් මුකුත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ. 2284 02:12:07,860 --> 02:12:10,652 ඔයා මෙතන වාඩි වෙලා ඉන්න. මම එනකල් හෙලවෙන්න එපා. 2285 02:12:10,794 --> 02:12:11,711 හරිද? 2286 02:12:14,627 --> 02:12:15,794 සමාවෙන්න, කල්‍යාන්! 2287 02:12:16,877 --> 02:12:17,877 නැහැ! 2288 02:12:19,211 --> 02:12:20,627 ළමයි! තැන්පත් වෙන්න! 2289 02:12:20,836 --> 02:12:21,877 ප්‍රහාර එල්ල කරන්න! 2290 02:12:22,377 --> 02:12:23,711 හැමෝම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙනියන්න. 2291 02:12:26,836 --> 02:12:27,794 එන්න! 2292 02:12:36,627 --> 02:12:37,961 වාඩි වෙන්න. මෙතනම ඉන්න. 2293 02:12:43,669 --> 02:12:47,252 මහත්තයා, ඇයි දෙන්නම එකට වොෂ් රූම් එකට යන්නේ? 2294 02:12:47,586 --> 02:12:49,627 මොකද වුණේ පිස්සෙක් වගේ? අයින් වෙලා යනවා. 2295 02:13:19,544 --> 02:13:21,211 දුවන්න, කල්‍යාන්! 2296 02:13:31,211 --> 02:13:32,544 මැතිව්! 2297 02:13:36,728 --> 02:13:37,728 තාත්තේ! 2298 02:13:50,836 --> 02:13:54,377 - පුතේ! මැතිව්, රිදෙනවද? - තාත්තේ! 2299 02:13:54,586 --> 02:13:56,543 වෛද්‍යවරයෙක්! මෙතන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද? 2300 02:13:56,544 --> 02:13:58,751 - මහත්තයා, මේ ගමේ ඩොක්ටර්ස්ලා කවුරුත් නැහැ. - මගේ මල්ලී ඩොක්ටර් කෙනෙක්. 2301 02:13:58,752 --> 02:14:01,169 - අයියේ! අයියේ! - මැතිව්! 2302 02:14:01,836 --> 02:14:03,001 - අයියේ! - ශංකර් අයියා! 2303 02:14:03,002 --> 02:14:05,044 ළමයාට වෙඩි වැදිලා! ඇවිත් බේරගන්න, අයියේ. 2304 02:14:05,461 --> 02:14:07,168 ශංකර් අයියා, ඔයා කාාවද මේ බේරගන්න හදන්නේ? 2305 02:14:07,169 --> 02:14:08,751 අපේ ඇස් ඉස්සරහම මාස්ටර්ව මරපු එකාගේ පුතා? 2306 02:14:08,752 --> 02:14:11,876 අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! ඌ අපේ කොච්චර මිනිස්සු මරලා තියෙනවද. 2307 02:14:11,877 --> 02:14:14,336 ඔයාට පිස්සුද? මෙං පුංචි ළමයා මොකද කරලා තියෙන්නේ? 2308 02:14:15,211 --> 02:14:16,543 මල්ලි! උන් කියන දේවල් අහන්න එපා. 2309 02:14:16,544 --> 02:14:18,752 ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදිහට හිතන්න. පින් සිදුවෙයි, ඇවිත් බෙහෙත් කරන්න, මල්ලි. 2310 02:14:19,586 --> 02:14:21,544 ඔව්, මල්ලි. පින් සිදුවෙයි, ඇවිත් බෙහෙත් කරන්න. 2311 02:14:25,049 --> 02:14:25,973 - පින් සිදුවෙයි, මල්ලි! - පින් සිදුවෙයි. 2312 02:14:27,341 --> 02:14:28,591 මෙඩිකල් කිට් එක ගේන්න. 2313 02:14:51,377 --> 02:14:55,419 කලබල වෙන්න එපා, උණ්ඩය ඇතුළට ගිහින් නැහැ. ඒක මතුපිට තුවාලයක් විතරයි. 2314 02:14:55,794 --> 02:14:57,169 සති දෙකකින් හොඳ වෙයි. 2315 02:14:59,669 --> 02:15:00,877 බලන්න, ශංකර් මල්ලි! 2316 02:15:01,502 --> 02:15:04,294 අද මේ ළමයා ජීවත් වෙන්නේ ඔයා නිසා. 2317 02:15:05,169 --> 02:15:09,836 ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගමේ ඉද්දී කොච්චර ජීවිත බේරගන්න පුළුවන්ද කියලා හිතලා බලන්න. 2318 02:15:11,897 --> 02:15:13,668 කැලේට ගිහින් ඇත්තටම ඔයා මොනවද දිනාගත්තේ, 2319 02:15:13,669 --> 02:15:15,294 ගැටුම් සහ මරණ හැරුණුකොට? 2320 02:15:15,836 --> 02:15:18,711 ජෝර්ජ් කුට්ටිට කරපු ප්‍රහාරයේදී එදා වුණේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවනේ, 2321 02:15:20,627 --> 02:15:24,793 උන් මගේ ගැබිනි බිරිඳව මගේ ඇස් ඉස්සරහම කැබලිවලට කපලා දැම්මා, ඔයා දන්නවද? 2322 02:15:24,794 --> 02:15:26,502 ඔයාට රෝස්පිටල් යන්න පරක්කු වෙනවා. 2323 02:15:26,836 --> 02:15:27,836 පදින්න! 2324 02:15:32,711 --> 02:15:34,836 - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - ෆෑන් බෙල්ට් එක කඩලා, සර්. 2325 02:15:35,044 --> 02:15:36,502 ඔයාට පරක්කු වෙනවා. අපි යමු. 2326 02:15:47,044 --> 02:15:49,877 ජෝර්ජ්, උඹේ බිරිඳගේ මළ සිරුර මස් ගොඩක් බවට පත්වුණා. 2327 02:15:51,211 --> 02:15:55,002 වාසනාවකට වගේ පුතා බේරුණා, ඒත් එයාගේ කන් දෙකම බිහිරි වෙලා. 2328 02:16:00,419 --> 02:16:01,627 බලන්න, කුට්ටි සර්! 2329 02:16:01,919 --> 02:16:06,502 ඔබේ බිරිඳව උස්සගෙන ගිය ඒ විජිලන්ටෙස්ලාම තමයි අද ඔබේ පුතාව බේරගත්තේ. 2330 02:16:07,211 --> 02:16:10,377 වැරදීමක් සිදුවුණා. වෙනස් වෙන්න කැමති අයට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනේ, නේද සර්? 2331 02:16:10,794 --> 02:16:13,127 එදා මත් එක්ක බාර වෙන්න ආවේ කවුද... 2332 02:16:14,836 --> 02:16:18,336 - මේ ඔක්කොම එකම සැලැස්මක් යටතේ කරපු ඒවාද? - හ්ම්! හැමෝටම සල්ලි අවශ්‍යයි. 2333 02:16:20,544 --> 02:16:23,169 විජිලන්ටෙස්ලා මෙච්චර බරක් අරන් යන්නේ කොහොමද කියලා අදහසක්වත් නෑ... 2334 02:16:23,544 --> 02:16:27,169 මේවා අපේ ජීවිතවල බර තරම් බර නැහැ, මල්ලි. 2335 02:16:27,377 --> 02:16:30,377 මම මේ පාර තෝරා ගත්තේ නංගිව මඟුල් කරලා දෙන්න විතරයි, මල්ලි. 2336 02:16:31,711 --> 02:16:36,877 මට තාත්තගේ කිඩ්නි ඔපරේෂන් එකට සල්ලි අවශ්‍යයි. මම මෙතනට ආවේ ඒකටමයි. 2337 02:16:37,627 --> 02:16:41,377 අප වැනි අයගේ අවශ්‍යතා ඉටු කරගන්න රජය මේ සැලැස්ම ගෙනාවා වෙන්න ඇති. 2338 02:16:41,919 --> 02:16:43,669 කොහොමත් මේ සැලැස්ම ගැන එළි කරන්න එපා. 2339 02:16:44,086 --> 02:16:47,877 අපි මේ කරන්නේ වැරදි දෙයක්. ඒත්, අපිට පහසු වෙලාවට හොඳ දෙයක් කරමු. 2340 02:16:53,794 --> 02:16:55,919 මගේ අක්කයි අම්මයි බලාගන්න, මල්ලි. 2341 02:17:02,211 --> 02:17:05,294 සර්, එයාලට වෙනස් වෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා ආණ්ඩුවත් කියනවා. 2342 02:17:06,127 --> 02:17:08,961 ඒත් ඔයාලා දැක්ක ගමන් එයාලට වෙඩි තියනවා. 2343 02:17:10,877 --> 02:17:14,585 ඔයාගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ අප්පල නායිදු වගේ අය මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා... 2344 02:17:14,586 --> 02:17:16,044 පෞද්ගලික වාසි ලබාගන්න පාවිච්චි කරනවා. 2345 02:17:19,044 --> 02:17:20,461 පින් සිද්ධ වෙයි, දැන්වත් වෙනස් වෙන්න, සර්. 2346 02:17:21,002 --> 02:17:22,127 ඔයත් පරිස්සම් වෙන්න, මල්ලි. 2347 02:17:31,336 --> 02:17:33,710 මෙය All India Radio ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්ති අංශයයි. 2348 02:17:33,711 --> 02:17:35,877 ප්‍රවෘත්ති කියවන්නේ ඔලේටි පර්වතේසම්. 2349 02:17:36,044 --> 02:17:40,251 පසුගිය කාලයේ ක්‍රියාත්මක වූ බලවත් මුරකාර කණ්ඩායමක් වන "මාස්ටර් ස්කොඩ්", 2350 02:17:40,252 --> 02:17:43,001 සහ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් දහසය දෙනෙකු... 2351 02:17:43,002 --> 02:17:46,044 නක්සල් මර්දන අංශයේ ප්‍රධාන ජෝර්ජ් කුට්ටි ඉදිරියේ යටත් වී ඇත. 2352 02:17:46,169 --> 02:17:49,502 මෙය ප්‍රාන්ත ඉතිහාසයේ සිදු වූ විශාලම යටත් වීම බව ආණ්ඩුව ප්‍රකාශ කර ඇත. 2353 02:17:49,711 --> 02:17:53,168 මේ අතර, රැකියා විරහිත තරුණයන්ට මුදල් පොරොන්දු වී... 2354 02:17:53,169 --> 02:17:56,876 ව්‍යාජ විමසිලිකාරී කණ්ඩායම් ලෙස යොදා ගනිමින් දැවැන්ත ජාවාරමක් පවත්වාගෙන යාම නිසා... 2355 02:17:56,877 --> 02:18:02,461 රැකියා විරහිත තරුණයින්ට මුදල් පොරොන්දු වෙමින් දැවැන්ත වංචාවක් කරමින්... 2356 02:18:02,711 --> 02:18:05,460 ව්‍යාජ විමසිලිකාරී කණ්ඩායම් බවට පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්. 2357 02:18:05,461 --> 02:18:10,252 රජය විසින් තටිකොන්ඩා කල්‍යාන්ට, විශාල ත්‍යාග මුදලක් ප්‍රකාශයට පත් කරලා, 2358 02:18:10,377 --> 02:18:12,793 මඩුගුලෙන් ආපු මේ තරුණයාගේ උත්සාහය නිසා තමයි මේ දේවල් වුණේ. 2359 02:18:12,794 --> 02:18:16,502 ඒයි! දැන් ඔයාට මේ මුළු ත්‍යාග මුදම ලැබුණ එකේ අපි ඔක්කොම සීට් ටික අලුතින් දාමු. 2360 02:18:16,711 --> 02:18:19,085 අලුත්ම DTS ශබ්ද පද්ධතියකුත් දාමු. 2361 02:18:19,086 --> 02:18:22,751 දැන් ඉඳන් චිරංජීවිගේ ෆිල්ම් පෙන්නමු, තියේටර් එක පිරී යයි. 2362 02:18:22,752 --> 02:18:26,585 චිරංජීවිගේ ෆිල්ම් නෙවෙයි, එයාගේ බාල මල්ලී දැන් ලොකු ජනප්‍රියත්වයක් ලබාගෙන යනවා. 2363 02:18:26,586 --> 02:18:28,419 එයාගෙත් නම කල්‍යාන්. 2364 02:18:28,586 --> 02:18:29,751 - පවන් කල්‍යාන්. - යකෝ! නවත්තනවා! 2365 02:18:29,752 --> 02:18:31,376 කල්යාන්, අපි නැටුම් පාසලක් පටන් ගමු. 2366 02:18:31,377 --> 02:18:33,918 අපි නැටුම් පාසලක් හැදුවොත්, ළමයි ඉස්කෝලේ යන එක නවත්වයි. 2367 02:18:33,919 --> 02:18:36,252 - ළමයින්ගේ ඔලු නරක් කරන්න එපා. - උන් ඉස්කෝලේ ගිහින් මෙහෙට ඒවි. 2368 02:18:36,544 --> 02:18:37,711 කල්යාන්, ප්ලීස්! 2369 02:18:37,961 --> 02:18:41,793 ඒ මුකුත් නෙමෙයි. මත් එක්ක යටත් වෙන්න ආපු අහිංසක තුන් දෙනෙක් මැරුණා. 2370 02:18:41,794 --> 02:18:44,169 - අපි උන්ගේ පවුල්වලට සල්ලි යවමු. - අපිට කොහොම වෙයිද? 2371 02:18:44,419 --> 02:18:47,293 අපිට තුන් දෙනාට ගොඩ යන්න වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා. කියන්නද? 2372 02:18:47,294 --> 02:18:50,044 ආයෙත් ක්‍රමයක් ගැන කිව්වොත් මම උඹේ දිව කපනවා. 2373 02:18:50,169 --> 02:18:52,919 ඒයි, මගේ ක්‍රමය නීති විරෝධී වැඩකට නම් නෙමෙයි. 2374 02:18:53,877 --> 02:18:55,877 වසර 34ක වනගත වීමෙන් පසු මාවෝවාදී සුෂීලා ප්‍රසිද්ධ ජීවිතයට පිවිසෙයි 2375 02:18:56,044 --> 02:18:58,668 මාවෝවාදීන්ට මහත් කම්පනයක්: ප්‍රමුඛ නායකයින් පිරිසක් යටත් වෙයි 2376 02:18:58,669 --> 02:19:01,211 යටත් වූ මාවෝවාදීන්ට ත්‍යාග ලැබෙයි: ලක්ෂ කීයක් දුන්නද දන්නවාද? 2377 02:19:01,419 --> 02:19:03,669 මාවෝවාදීන් යටත් වෙයි: ස්වේච්ඡා භටයන් 37 දෙනෙක් යටත් වෙයි 2378 02:19:03,961 --> 02:19:05,961 අපි ආයුධ අතහැර ජීවිතය තෝරා ගනිමු 2379 02:19:06,086 --> 02:19:09,252 රජයේ 'නක්සල් මුක්ත් භාරත්' යෝජනා ක්‍රමය යටතේ බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රචණ්ඩත්වය අතහැරියා. 2380 02:19:09,377 --> 02:19:11,544 සාමය තෝරාගෙන වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට පුනරුත්ථාපනය වී සිටී 2381 02:19:11,669 --> 02:19:13,961 - කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න! - ක්‍රියාත්මක කළා සර්! 2382 02:19:14,269 --> 02:19:15,226 ඇක්ෂන්! 2383 02:19:15,227 --> 02:19:19,126 පික්චර්... පික්චර්... සමෝසා කාලා සෝඩා බොන්න... 2384 02:19:19,127 --> 02:19:23,185 එයා නම් මාරම විදිහට ලැජ්ජාවට පත් කරන... 2385 02:19:23,186 --> 02:19:26,119 බට්ටෙකයානෝ... බට්ටෙකයානෝ... 2386 02:19:27,252 --> 02:19:28,876 - ඉතිං... -ඔව්! - ඔව්! -ඔව්! 2387 02:19:28,877 --> 02:19:29,794 කැපුවා, කැපුවා. 2388 02:19:32,877 --> 02:19:34,919 ඔය විදිහට බලන් ඉන්න එපා... ඇස් වදීවි! 2389 02:19:36,752 --> 02:19:37,961 කලෙක්ෂන් ක්වීන්! 2390 02:19:38,877 --> 02:19:41,001 මම කිව්වේ, අර පර්ෆෝමන්ස් එක දිහා බැලුවම... 2391 02:19:41,002 --> 02:19:43,544 ඒයි, මේ මොකක්ද? 2392 02:19:43,711 --> 02:19:45,002 මොනවද? ඔයා... පවන්... අයියෝ නැහැ! 2393 02:19:46,586 --> 02:19:47,002 මොකද බං? 2394 02:19:50,877 --> 02:19:51,752 ක්වීන්! 2395 02:19:52,086 --> 02:19:53,377 මොකක්ද බං මේ? 2396 02:19:54,086 --> 02:19:56,086 මේක නැතුවද ඔයා දුබායි ගියේ? 2397 02:19:56,961 --> 02:19:58,336 අපෝ... 2398 02:20:05,252 --> 02:20:07,586 සර්, කණ්ඩායමේ ඉන්න ප්‍රධාන සාමාජිකයෙක්! 2399 02:20:07,877 --> 02:20:10,002 අපි දැනටමත් අවවාද කරලා තියෙන්නේ. 2400 02:20:10,586 --> 02:20:12,961 මම කිව්වා... මම මිලියන භාගයක් කිව්වා. 2401 02:20:15,502 --> 02:20:17,819 ඒයි, තෙමෙනවා... තෙමෙනවා... 2402 02:20:17,820 --> 02:20:18,917 ඔයා පට්ට! 2403 02:20:19,294 --> 02:20:20,461 ඔයා පැරදුනා! 2404 02:20:20,919 --> 02:20:21,794 නවත්තන්න. 2405 02:20:21,919 --> 02:20:23,126 ඔයා මැද්දෙන් දෙබහක් කිව්වා. 2406 02:20:23,127 --> 02:20:25,711 - අර උනන්දු වුණු මූණ දිහා බලලා... - ඉන්නකො, මම දෙබස දෙන්නම්! 2407 02:20:26,877 --> 02:20:28,377 සර්, සර්... තව එකක්... 2408 02:20:28,939 --> 02:20:31,794 එයාටනිකන්ම කතා කරන්න එයා පාරේ බඩු විකුණන ෂේඛර් කෙනෙක්ද? එයා ෂේක් කෙනෙක්. 2409 02:20:32,186 --> 02:20:34,227 මෙච්චර වෙද්දි එයා වීදුරුත් කඩලා නිදාගෙන ඇති. 2410 02:20:36,978 --> 02:20:37,643 ඇයි? 2411 02:20:42,336 --> 02:20:49,544 ♪Do you like me so much? I'm overwhelmed.♪ 2412 02:20:49,836 --> 02:20:57,211 ♪Is it so hard to withstand? I'm surrendering to your love.♪ 2413 02:20:57,377 --> 02:21:04,586 ♪Do I celebrate a festival at heart?♪ 2414 02:21:04,961 --> 02:21:12,085 ♪My nose ring is smiling by seeing my state.♪ 2415 02:21:12,086 --> 02:21:19,751 ♪You and me are for each other and walk together to the end.♪ 2416 02:21:19,752 --> 02:21:28,461 ♪Our story is sweet, don't leave me and go.♪ 2417 02:21:29,336 --> 02:21:37,210 ♪Dream behind your lids has opened the wings so.♪ 2418 02:21:37,211 --> 02:21:44,627 ♪Wherever you are, my breathe safeguards you like shadow.♪ 2419 02:22:18,627 --> 02:22:26,252 ♪Your love is royal, I never realised for so long.♪ 2420 02:22:26,544 --> 02:22:33,586 ♪You are my new world, my heart beats for you.♪ 2421 02:22:33,836 --> 02:22:41,293 ♪You showed mercy after so long with your sweet smiles.♪ 2422 02:22:41,294 --> 02:22:49,335 ♪You wandered around my heart with your tiny steps.♪ 2423 02:22:49,336 --> 02:22:53,085 ♪I'll note down the day we both came together.♪ 2424 02:22:53,086 --> 02:22:57,001 ♪There is no big festival in life than this.♪ 2425 02:22:57,002 --> 02:23:00,835 ♪It was my mistake to be away for so long from you.♪ 2426 02:23:00,836 --> 02:23:07,169 ♪If we are still far from each other it'll be your mistake.♪ 2427 02:23:08,669 --> 02:23:16,251 ♪Dream behind your lids has opened the wings so.♪ 2428 02:23:16,252 --> 02:23:20,281 ♪ Wherever you are, ♪ 2429 02:23:20,394 --> 02:23:24,341 ♪ my breathe safeguards you like shadow. ♪ COMRADE KALYAN 2430 02:23:25,733 --> 02:23:31,606 THE END